hantas oor Engels

hantas

werkwoord

Soortgelyke frases

la Forêt hantée
Haunted Woods

voorbeelde

Ce rêve hanta mon enfance sous diverses formes et fit une brève réapparition après la mort de mon père.
This scene haunted my childhood in various forms, made a brief reappearance after my father’s death, then vanished.

Infections par le virus de l'hanta
Hanta virus infe ctions

Cette pensée hanta Arlen et il se rendit compte avec soulagement qu’il n’avait pas tout perdu.
The thought had Arlen clutching at his waist, and he realized with relief that he had not lost everything.

L’entretien orageux qu’elle avait eu avec Joan le matin hanta Anna pendant toute la journée.
Her meeting with Joan that morning, and their subsequent conversation, plagued Anna throughout the rest of the day.

Hanta Ramanatsoa en présente des exemples sur sa page facebook, la cuisine de Madagascar.
Hanta Ramanatsoa highlights some of those on her facebook page, la cuisine de Madagascar (Malagasy Cuisine).

Je savais que, pour Pickle, c’était là une fin naturelle, mais sa mort me hanta pendant des jours.
I knew that for Pickle it had been a natural end, but her death haunted me for days.

Le visage d’Ashe hanta ses rêves cette nuit-là, comme c’était le cas depuis des semaines.
cAshe's face haunted her dreams that night, as it had for weeks.

En dépit des aromates qu'on y avait répandus, son odeur fauve nous hanta toute la nuit.
Despite the aromatics applied to it, its wild odor haunted us all night long.

Ensuite, la peur les hanta chacune de leur côté, chaque nuit.
Then, fear filled them both, and every night.

Le souvenir de cette nuit le hanta pendant des mois et il ne trouva pas d’autre femme pour renouveler cette expérience.
For months the memory of this night haunted him and he could not repeat the experience with any woman.

La peur de la mort me hanta pendant un an.
The fear of death haunted me for a year.

L’une d’elles, en particulier, nous hanta dans notre enfance.
One story in particular haunted us as children.

Pendant plusieurs minutes, le prince Ursus l’habita de nouveau et lui hanta l’esprit
For several minutes Prince Ursus returned, haunting his mind.

Bien que la dengue et la fièvre jaune ne se répandront probablement pas vers le nord, elle ajoute qu’une épidémie du virus hanta en 1993 dans le sud-ouest des États-Unis était liée à une longue période de précipitations associées au courant El Niño de 1991-1992.
A 1987 outbreak of shellfish poisoning in PEI was linked with an El Niño event, and the Walkerton tragedy brought home the broader impact of water safety and water treatment issues.

Pendant tout le trajet, une image me hanta : je voyais l’immense lac noir se vider comme un lavabo.
All the way there a picture filled my head: the image of that great dark lake emptying like a wash-basin.

On peut en citer d'autres encore comme les nouvelles formes du choléra et de la méningite épidémiques, le virus Hanta, le morbillivirus équin, le virus Nipah, le virus H5N1 de la grippe aviaire et, bien sûr, le SRAS.
Others include new forms of epidemic cholera and meningitis, Hanta virus, Hendra virus, Nipah virus, H5N1 avian influenza and, of course, SARS.

VII La crainte de ce qu’un tel caractère pouvait lui avoir fait exécuter me hanta pendant les jours qui suivirent.
VII The fear of what this side of her character might have led her to do made me nervous for days afterward.

Au cours des années suivantes Anis hanta souvent les rêves de son fils, peut-être une fois par mois.
In the years that followed Anis visited his son’s dreams perhaps once a month.

Depuis ce jour, la flétrissure de la défaite hanta l’école.
From that day, the stigma of defeat hung over the school.

9 GFSL importe de Russie, pour le compte de Hantas SIA, des biscuits et des bâtonnets chocolatés afin de les mettre en libre pratique dans l’Union européenne.
9 GFSL imports, on behalf of Hantas SIA, biscuits and chocolate bars from Russia for release for free circulation in the European Union.

Tu connais le Hanta virus?
Are you familiar with the hantavirus?

Selon la presse, l' AFGU s' est occupé de contenir l' épidémie de virus Hanta
The newspaper says FEMA was caIled out to manage an outbreak

Une question qui me hanta des jours durant.
The question haunted me for days.

Ombre et lumière, honneur et cruauté, le colosse qui marcha sur Dara et le fantôme qui hanta les îles.
Light and shadows, honor and cruelty, the colossus who strode across Dara and the ghost who haunted the Islands.

L’odeur des souliers moisis, des hommes mal lavés, et du graillon le hanta jusque dans ses rêves.
The smells of decaying shoes and unwashed men and cooking grease followed him into his dreams.