hauteur de la dent oor Engels

hauteur de la dent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

depth of gullet

gullet depth

height of tooth

tooth depth

voorbeelde

Il y a des marques d'outil sur le haut de la dent, près de la racine.
There's tool marks at the top of the tooth, by the roots.

Le haut de la dent, qui s'était cassée à la racine, était presque lisse.
The top of the tooth where it had been broken from its roots was worn almost smooth.

La hauteur de la dent de l'axis est mesurée par rapport à l'are antérieur de l'atlas.
The height of the odontoid process is discussed with respect to the anterior arch of the atlas.

Vu du haut de la Dent-du-Chat, ce lac est là comme une turquoise égarée.
Seen from the top of the Dent-du-Chat this lake resembles a turquoise which has been dropped there by accident.

L'invention concerne un train d'engrenages dont les dents (21) présentent différentes largeurs de denture (W, W') le long de la hauteur de la dent, et un procédé de conception et de fabrication dudit train d'engrenages.
A form of gearing having teeth (21) with different face widths (W, W') along the tooth height and a method thereof of designing and manufacturing.

Avant de mettre en place l'ensemble de dents, la première dent relativement haute possède une hauteur supérieure de 0,002 pouces à la dent relativement basse.
Prior to tooth set, the at least one relatively high first tooth is at least about 0.002 inch higher than the at least one relatively low second tooth.

2, 3, 3A, 4A, 4B, 4C, 4D) sont ménagées le long de la hauteur de la dent pour modifier les caractéristiques de rigidité de la dent et produire une paire d'engrenages (12, 14) ayant une variation de la rigidité de la grille réduite.
2, 3, 3A, 4A, 4B, 4C, 4D) are introduced along the tooth height to alter the tooth stiffness characteristic to provide a pair of gears (12, 14) with reduced mesh stiffness variation.

o¿ dans le sens du pédalage par rapport au rayon maximal dirigé vers le haut de la roue dentée avant (2).
o¿ in the pedalling direction with respect to the upwardly maximum radius of the toothed wheel (2).

La profondeur de coupe de la lame (30) est limitée par la hauteur de la saillie que la dent coupante (50) forme par rapport à la surface plate.
The depth of cut of the cutting blade (30) is limited by the height that the cutting teeth (50) project from the flat surface.

Le bord perforé et la courroie dentée circulent dans un intervalle déterminé par deux parties de paroi du support, la hauteur de l'intervalle étant inférieure à la hauteur de la dent plus l'épaisseur de la courroie, et la partie de paroi dirigée vers les dents comportant une gorge (26) pour les dents.
The holed edge and the toothed belt run in a gap defined by two wall portions of the holder the height of the gap being less than the height of the teeth plus the thickness of the belt, and the wall portion facing towards the teeth has a groove (26) for the teeth.

2, 3, 3A, 4A, 4B, 4C, 4D) le long de la hauteur de la dent modifie tant les propriétés géométriques de la dent que la répartition/concentration de la charge, à l'effet de réduire l'élément auto-excité de charge dynamique et, partant, de diminuer le bruit du train d'engrenages et d'augmenter la puissance volumique.
2, 3, 3A, 4A, 4B, 4C, 4D) along the tooth height changes both the geometric properties of the tooth and the load distribution/concentration to reduce the self-excited component of dynamic load, in effect reducing gear noise and increasing power density.

La hauteur de tête comprend l'épaisseur de la tête, la longueur des éléments de nettoyage des dents et la hauteur de l'élément de nettoyage des tissus et est inférieure à 17,7 mm.
A head height (H) includes the thickness (B) of the head, the length of the tooth cleaning elements (18), and the height of the tissue cleanser (22), and is less than 17.7 mm.

Ce spécimen en particulier a été préservé avec la gueule fermée, les dents du haut couvrant entièrement les dents de la mandibule.
This particular specimen was preserved with the mouth closed, with the upper teeth fully covering the mandibular teeth.

Et cassé la plupart de ses dents du haut par la même occasion.
And knocked out most of his upper teeth at the same time.

La vis de réglage de hauteur peut tourner pour déplacer l'écrou d'accouplement de vis verticalement le long de la vis de réglage de hauteur sur la base d'un accouplement de dents sur l'écrou d'accouplement de vis avec des filetages de la vis de réglage de hauteur.
The height adjustment screw may rotate to translate the screw engagement nut vertically along the height adjustment screw based on an engagement of teeth on the screw engagement nut with threads of the height adjustment screw.

Ledit accessoire vient en prise avec la paroi latérale de la poche dans de nombreux emplacement, utilisant uniquement les dents avant d'au moins deux projections. Cela permet de créer un corps de coupe unique et une poche destinée à être utilisée avec différents accessoires et cela permet également de faire varier l'angle de coupe radial de l'accessoire, d'un accessoire à l'autre, par modification de la hauteur de la dent avant.
A cutting tool (10) having a plurality of cutting inserts (12) mounted about the periphery of a cutter body (16) The insert (12) has radially extending projections (50) each including a front cutting edge (52) and rear cutting edge (21) Front and rear cutting edges from different adjacent projections together define an indivitual cutting side of the insert The cutter body (16) has a pocket (14) for each insert (12) The insert engages the pocket side wall at multiple locations using only the front teeth (53) from two or more projections (50) This permits a single cutter body and pocket design to be used with different inserts and allow the inserts' radial rake angle (A) to be varied from one insert to the next by varying the front tooth height

Une dent virtuelle est mise au point à l'aide de l'image de la cavité buccale, en prenant en considération une rangée de dents dans une région dans laquelle une dent est manquante, la hauteur de dents adjacentes et l'alignement avec une dent supérieure ou inférieure.
A virtual tooth is designed using the image of the oral cavity, in consideration of a row of teeth in a region from which a tooth is missing, the height of adjacent teeth and alignment with an upper or lower tooth.

Le plat est considéré comme étant homogène à cause de la haute densité des dents.
The connection is considered as ‘continuous’ because of the high density of teeth, and connector properties are derived from those for a single tooth.

L'invention concerne une lame de scie comprenant une pluralité de motifs de compositions appartenant à des premiers groupes de dents (A) et des seconds groupes de dents (B) présentant une pluralité de dents de scie, caractérisées en ce que la hauteur des dents des seconds groupes de dents (B) est inférieure à la hauteur des premiers groupes de dents (A) et/ou la quantité définie des seconds groupes de dents (B) est plus petite que celle des premiers groupes de dents (A).
A saw blade, comprising a plurality of the composition patterns of first tooth groups (A) and second tooth groups (B) having a plurality of saw teeth, characterized in that the tooth height of the second tooth groups (B) is formed lower than that of the first tooth groups (A) and/or the set amount of the second tooth groups (B) is formed smaller than that of the first tooth groups A, and each of the first tooth groups (A) comprises at least one straight tooth.

L'angle de dépouille primaire de la dent élevée et plus abrupt que l'angle de dépouille primaire de la dent du bas, ayant une valeur comprise entre 23° et 28° et l'angle de dépouille secondaire de la dent du haut est plus superficiel que l'angle de dépouille secondaire de la dent du bas.
The primary clearance angle of the high tooth is steeper than the primary clearance angle of the low tooth, such as between about 23° and 28°, and the secondary clearance angle of the high tooth is shallower than the secondary clearance angle of the low tooth.

Cette bande est d'une largeur dépassant la hauteur de la partie dentée cylindrique de la lame de la scie à trous (11) de sorte que les dents de la scie sont protégées afin qu'elles ne puissent pas causer de blessures ou qu'elles ne soient pas endommagées par des objets durs lorsque la scie est rangée.
An edge protector for a hole saw made as a strip (21) of a polymer material assembled as loop fitting inside the hole saw blade, with a width exceeding the height of the cylindrical toothed part of the hole saw blade (11) so much that the saw teeth are protected from damaging or being damaged by hard items when stored.

Ses canines, qui font partie de la première rangée de dents, en haut et en bas, sont longues.
Its canines, in the front row of fangs, top and bottom, are long.

Dans un mode de réalisation hautement préféré, la configuration de roues dentées (60) comprend un système tendeur en contact avec une ou plusieurs des chaînes, ainsi qu'un boîtier de l'unité de commande.
In a highly preferred embodiment, the sprocket configuration (60) includes a tensioning system contacting one or more of the chains and a housing of the drive unit.

Pour mettre les dimensions en perspective, si un de ces nanotubes avait le diamètre d'un morceau de soie dentaire ordinaire, la personne qui l'utiliserait ferait 1 500 km de hauteur et aurait des dents de la taille du mont Everest!
To put it in perspective, if one of these nanotubes were as round as a piece of ordinary dental floss, the person using it would be about 1,500 km tall with teeth the size of Mt.

La distance, du point le plus interne radialement du chanfrein supérieur (42) à la surface supérieure, est dans la plage de 0,4 à 0,75 fois la hauteur de la dent (32), l'angle formé entre la ligne d'intersection entre le chanfrein supérieur (42) et la face d'extrémité avant (34) et une ligne centrale longitudinale de la dent (32) est dans la plage de 125 à 1550, et l'angle entre le chanfrein supérieur (42) et la face d'extrémité avant (34) est dans la plage de 15 à 320.
The distance from a radially inner most point of the top chamfer (42) to the top land is in the range of 0.4 to 0.75 times the height of the tooth (32), the angle formed between the intersection line between the top chamfer (42) and the front end face (34) and a longitudinal central line of the tooth (32) is in the range of 125 to 1550, and the angle between the top chamfer (42) and the front end face (34) is in the range of 15 to 320.