hauteur de la fourche oor Engels

hauteur de la fourche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crotch height

voorbeelde

Lorsqu'elle est réglable, la hauteur de la fourche doit être maxima, soit deux doigts en dessous de l'olécrane.
Where adjustment is possible the fork must be as high as possible, that is two fingers below the olecranon.

Le pouls de l'artère carotide commune à la hauteur de la fourche diffère quant au côté.
The arterial pulsation of the common carotid on the two sides at the level of the bifurcation is different.

Tour de cuisse Le tour de cuisse équivaut à deux fois la largeur de la jambe du vêtement à la hauteur de la fourche, (deux fois la distance entre G et H, schéma no 21).
Twice the distance across the leg of the garment at the highest point of the leg, level with the crotch (twice G to H, Figure 21).

Schéma no 20 Exemple de mesure du tour du bassin Tour de cuisse Le tour de cuisse équivaut à deux fois la largeur de la jambe du vêtement à la hauteur de la fourche, (deux fois la distance entre G et H, schéma no 21).
Figure 20 Example of Seat Circumference Measurement Thigh circumference: Twice the distance across the leg of the garment at the highest point of the leg, level with the crotch (twice G to H, Figure 21).

Ce chariot élévateur à fourche (10) comprend un capteur (110) de hauteur de la fourche, situé dans la fourche (50), loin du mât vertical (40), servant à déterminer la hauteur réelle de cette fourche, ainsi qu'un système d'observation comprenant un ensemble à une ou plusieurs caméras (90), qui peut prendre plusieurs formes.
A fork lift truck (10) includes a fork level sensor (110) located in the forks (50), away from the vertical mast (40) of a lift truck for detecting the true level of the forks, and a vision system including a camera (90) which may take several forms.

Un écran vidéo (100) fournit au conducteur une image de ce que voit la caméra, et aussi un indicateur (150) de hauteur de la fourche, un réticule (160) qui l'aide à régler cette hauteur et un indicateur (171-174) montrant quelle est la fonction particulière du chariot que son conducteur a choisie (29, 175).
A video monitor (100) is provided for use by the operator which, in addition to providing a picture of the view observed by the camera, also provides a fork level indicator (150), a reticle (160) for assisting is adjusting the vertical elevation of the forks, and an indicator (171-174) showing the specific truck function selected (29, 175) by the operator.

Par ailleurs, la hauteur de fourche de certains produits canadiens est moindre que celle des produits chinois.
In addition, some Canadian products were also with forks having a lower height than the Chinese products.

Par ailleurs, la hauteur de fourche de certains produits canadiens est moindre que celle des produits chinois
In addition, some Canadian products were also with forks having a lower height than the Chinese products

Là, sur le côté gauche du chemin, juste à la hauteur des yeux, trois doigts dépassaient de la fourche d’un arbre.
There, on the left side of the roadbed, just at eye level, three white fingertips poked from the fork of a tree.

– Voilà, dit-il ; et se dressant de toute sa hauteur, il déposa la viande dans la fourche de l'arbre.
There, he said, and reaching high up, laid the meat in the crotch of the tree.

La présente invention a trait à un chariot élévateur à fourche à commande électrique comportant une plate-forme de levage à fourche (1) destinée au transport de charges et des moyens de levage à fourche destinés au réglage de la hauteur de la plate-forme de levage à fourche (1).
Electrically driven fork lift truck comprising a fork lift platform (1) for carrying loads and fork lifting means for adjusting the height of the fork lift platform (1).

Quand il découvrit la marque de la fourche sur la main de Josette, il poussa de hauts cris: C'est le signe du diable !
When he discovered the mark of the pitchfork on Josette’s hand, he cried out, “This is a sign!

Une pluralité de lampes (H1-H4), représentant la hauteur des fourches par les lampes de hauteur de fourches, comprennent une lampe isolée (30), positionnée de façon à représenter une position abaissée des fourches, et une pluralité de lampes (H1-H4), en nombre égal à celui des lampes de zones de hauteur, qui sont placées horizontalement en face de celles-ci et qui s'éclairent sélectivement en fonction de la hauteur des fourches.
A plurality of lamps (H1-H4) represent the height of the forks with the fork height lamps, which include one lamp (30) positioned to represent a lowered position of the forks and a plurality of lamps (H1-H4) equal in number to the height zone lamps and placed horizontally opposite therefrom, being selectively illuminated according to the height of the forks.

Il s’agit du matériau utilisé pour le cadre et la fourche de la plupart des bicyclettes de haute qualité.
RESEARCH BRANCH

L'invention concerne un moniteur de données de capacité ou un dispositif d'alerte destiné à un chariot élévateur à fourche (100), qui informe les caristes du poids posé sur les fourches (150) et de la hauteur desdites fourches, et qui les alerte chaque fois que la vitesse du chariot est supérieure à la petite allure et que les fourches sont levées au-dessus de la hauteur minimale du mât élévateur (34) ou bien chaque fois que les fourches sont levées au-dessus d'une hauteur recommandée pour une charge donnée.
A fork lift truck (100) capacity monitor or alerting device informs operators of the weight on the forks (150) and fork height and alerts operators whenever truck speed is above creep with the forks raised above a collapsed height (34) or whenever the forks are raised above a recommended height for a given load.

Fourche de bicyclette comprenant une tête de fourche (2) d'oú partent deux fourreaux (3a, 3b) et, du côté opposé aux fourreaux, unpivot tubulaire (4) comportant une partie basse cylindrique (4a) solidaire de la tête de fourche, et une partie haute cylindrique (4b) pour la fixation d'une potence.
The invention concerns a bicycle fork comprising a fork head (2) from which two sleeves (3a, 3b) branch off and, on the side opposite to the sleeves, a tubular pivot (4) comprising a lower cylindrical portion (4a) integral with the fork head, and an upper cylindrical portion (4b) for fixing a stem.

La barre transversale recourbée (54) peut être constituée par une pièce de tube essentiellement droite ou courbe, la barre transversale étant reliée fonctionnellement à la fourche avant (30) de la bicyclette par l'intermédiaire d'une broche de guidon (52) qui bloque par serrage la barre transversale à peu près au niveau de la hauteur de la partie la plus inférieure du tube de fourche de la bicyclette.
The dropped cross bar (54) can be formed of a substantially straight or bent piece of tubing in which the cross bar is operatively connected to the front fork (30) of the bicycle through a handlebar stem (52) that clamps to the cross bar at about the height of the lower most portion of the bicycle head tube.

Cette espèce est unique chez les Pomacentridae : elle possède de grosses dents recourbées sur la partie antérieure de chacune des mâchoires, une rangée de papilles charnues à la bordure postérieure de l'oeil et un corps très cylindrique (hauteur 30,5 à 38,8% de la longueur à la fourche).
The species is unique within the Pomacentridae, possessing heavy recurved teeth in the anterior part of each jaw, a row of fleshy papillae on the posterior margin of the eye and an extremely terete body (depth 30.5 to 38.8% of standard length).

La fourche oscillait de haut en bas comme un appendice sur sa poitrine tandis qu’il criait et jurait.
The pitchfork flails back and forth like an appendage in his chest as he curses and screams.

Un signal d'alarme alerte les caristes chaque fois que les fourches sont levées au-dessus de la hauteur recommandée pour un poids de charge donné ou bien chaque fois que la vitesse du chariot dépasse une vitesse maximale prédéterminée et que les fourches sont au-dessus de la hauteur minimale du mât élévateur.
An alarm signal alerts operators whenever the forks are raised above the recommended height for a given load weight, or whenever truck speed exceeds a predetermined maximum speed and the forks are above the collapsed height.

Du haut de la tour du Marché de La Fourche par un jour d’été, on peut admirer le superbe couvert forestier de la ville.
By climbing the tower at The Forks Market on a summer day, you can look out over the city's cool green canopy of leaves.

Le membre de saisie est supporté par les dents de la fourche de telle façon que le membre et la fourche puissent se déplacer vers le haut et le bas l'un par rapport à l'autre.
The bite member is movably supported between the fork tines such that the member and the fork can move up and down relative to each other.

Enfin, elle jette sa pelle au loin et lève sa fourche très haut avant de la laisser retomber à pic dans le terrain.
Finally she throws down the shovel and lifts the fork high in the air, letting it fall, sheer, into the earth.

Aux abords de la fourche, il y avait un haut-fond à éviter.
At the approaches to the fork was a shoal to be avoided.