heure de convocation oor Engels

heure de convocation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RT

afkorting

check-in time

registration time

voorbeelde

1.4 L'heure de convocation à l'entrevue était discriminatoire et injuste pour l'appelant et accordait un avantage indu à d'autres candidats.
1.4 The scheduled time of the interview was discriminatory and unfair to the appellant and gave other candidates an unfair advantage.

L'appelant soutient que l'heure de convocation à l'examen ainsi que le lieu assigné pour subir l'examen constituent des indications de partialité.
The appellant argued that the time that he was invited to take the test and the location that he was given to take the test were indicators of bias.

De plus, si les heures de ses convocations n'étaient pas raisonnables, il n'a qu'à s'en prendre à lui.
Furthermore, if the times scheduled for him were unreasonable, he merely had to let the selection board know.

Elle vérifia sa montre : neuf heures vingt, quarante minutes avant l’heure de la convocation au tribunal.
She checked the time: nine twenty, forty minutes before they were expected at court.

Suivaient la date et l’heure de la convocation.
There was the date and the time.

Les candidats doivent être dans la salle au moins quinze minutes avant l’heure de leur convocation.
Candidates must be in the hall at least fifteen minutes before the time set for their audition.

Ce critère consiste à se demander à quelle conclusion en arriverait une personne bien renseignée qui étudierait la question en profondeur, façon réaliste et pratique." [39] Selon l'appelant, le Comité d'appel doit conclure à la partialité quand il examine la question de l'heure de convocation et le lieu de l'examen qui ne tient pas compte de sa situation.
The test is what would an informed person, viewing the matter realistically and practically — and having thought the matter through — conclude. [39] According to the appellant, the Appeal Board must find bias when it reviews the test time and location, which did not take his situation into account.

La plupart des directeurs du scrutin ont ouvert leur bureau et émis dans un délai de 48 heures l'Avis de convocation officiel, qui signale au public que le bureau est maintenant ouvert et que les candidats peuvent soumettre leur acte de candidature.
Within 48 hours, most returning officers had opened offices and had issued a formal Notice of Election, notifying the public that the office of the returning officer was open for business and that candidates could now file their nomination documents.

La réunion ne peut être retardée de plus de vingt-quatre (24) heures après la convocation de l'employé du seul fait qu'un représentant autorisé n'est pas disponible.
The unavailability of an authorized representative will not delay the meeting more than twenty-four (24) hours from the time of notification to the employee.

La réunion ne peut être retardée de plus de vingt-quatre (24) heures après la convocation de l’employé du seul fait qu’un représentant autorisé n’est pas disponible.
The unavailability of an authorized representative will not delay the meeting more than twenty-four (24) hours from the time of notification to the employee.

La réunion ne peut être retardée de plus de vingt-quatre (24) heures après la convocation de l'officier du seul fait qu'un représentant autorisé n'est pas disponible.
9.06 At any administrative inquiry, hearing or investigation conducted by the Employer into an operating irregularity, where the actions of a Marine Communication and Traffic Services Officer (MCTSO) may have had a bearing on the events or circumstances leading thereto, and the officer is required to appear at the administrative inquiry, hearing or investigation being conducted into such irregularity, he or she shall be informed that he or she is entitled to be accompanied by an authorized representative of the Union.

L'avis en question porte la date, l'heure et l'objet de la convocation.
Such notice shall indicate the time of the meeting of the Senate and the purpose.

Le sénateur qui désire proposer «que le Sénat ajourne maintenant», afin de soulever une question urgente d'intérźt public, en demande la permission par préavis écrit au Greffier du Sénat au moins trois heures avant l'heure prévue de convocation du Sénat
A Senator wishing to move "That the Senate do now adjourn" for the purpose of raising a matter of urgent public importance, shall seek leave by providing a written notice, at least three hours prior to the time provided for the meeting of the Senate

(1) Le sénateur qui désire proposer « que le Sénat s'ajourne maintenant », afin de soulever une question urgente d'intérêt public, en demande la permission par préavis écrit au greffier du Sénat, au moins trois heures avant l'heure prévue de convocation du Sénat.
(1) A Senator wishing to move, "That the Senate do now adjourn" for the purpose of raising a matter of urgent public importance, shall seek leave by providing a written notice, at least three hours prior to the time provided for the meeting of the Senate, to the Clerk of the Senate.

Il s’était sauvé de bonne heure chez ses parents, après une nouvelle convocation de Jackie.
He’d disappeared early to the big house after another summons from Jackie.

L’enquête, séance d’audition ou instruction ne peut être retardée de plus de vingt-quatre (24) heures après la convocation de l’employé du seul fait que le représentant autorisé n’est pas disponible.
The unavailability of the authorized representative will not delay the inquiry, hearing or investigation more than twenty-four (24) hours from the time of notification to the employee.

L'enquête, séance d'audition ou instruction ne peut être retardée de plus de vingt-quatre (24) heures après la convocation de l'officier du seul fait que le représentant autorisé n'est pas disponible.
ARTICLE 10 TECHNOLOGICAL CHANGE 10.01 The parties have agreed that in cases where as a result of technological change the services of an officer are no longer required beyond a specified date because of lack of work or the discontinuance of a function, the National Joint Council Work Force Adjustment agreement concluded by the parties will apply.

L'enquête, séance d'audition ou instruction ne peut être retardée de plus de vingt-quatre (24) heures après la convocation de l'employé du seul fait que le représentant autorisé n'est pas disponible.
The unavailability of the authorized representative will not delay the inquiry, hearing or investigation more than twenty-four (24) hours from the time of notification to the employee.

L’enquête, séance d’audition ou instruction ne peut être retardée de plus de vingt-quatre (24) heures après la convocation de l’officier du seul fait que le représentant autorisé n’est pas disponible.
The unavailability of the authorized representative will not delay the inquiry, hearing or investigation more than twenty-four (24) hours from the time of notification to the officer.

Les avis de convocation doivent indiquer le jour, l'heure, le lieu de la réunion, ainsi que son objet sommaire.
The notice shall state the day, time and place of the meeting and give a brief description of the object.

L'avis de convocation doit contenir la date, l'heure et le lieu de la réunion ainsi que l'ordre du jour.
The notice of convocation shall include the date, time and location of the meeting and its agenda.

Convocation et conséquences d'un refus, notamment : 5. Date et lieu de la convocation 6. Heure de la convocation 7. Signature de l'agent de collecte (pour la convocation) 8. Nom de l'agent de collecte 9. Signature de l'athlète 10. Conséquences d'un refus (paragraphe 3.3) "Un refus de se rendre au contrôle ou de se soumettre à la collecte est assimilé à un résultat positif" 11. Ecarts des procédures (paragraphe 6.12) "Les procédures type de collecte sont à suivre pour autant que cela soit faisable dans chaque cas.
Identification Event/Team/Competition Notification details and consequences of refusal, etc: 5. Notification Date and Place 6. Notification Time 7. Signature of doping control officer (for notification) 8. Name of doping control officer 9. Signature of Athlete 10. Consequences of refusal (para 3.3) "Failure to report for doping control and refusal to provide a sample are deemed to be equivalent to a positive result". 11.Procedural objections waiver (para 6.12) "Standard Sampling Procedures should be followed as far as is reasonably practicable in each case.

Les heures indiquées sur la convocation étaient de 13 h à 17 h; cependant l’heure de début aurait dû être 12 h 30.
The time appearing on the invitation showed 13:00 to 17:00. However, the starting time should have showed 12:30.

9.1 Lassemblée générale ordinaire se réunit sur convocation du Conseil dAdministration au cours du premier semestre de chaque année civile aux jour, heure et lieu indiqués dans lavis de convocation.
6.4 The Board may admit any individual, association, or group as an honorary member.

Résultat : quatre heures plus tard, convocation d’une réunion de famille en urgence.
This was what led, four hours later, to the convening of an emergency family meeting.