histoire du rifting oor Engels

histoire du rifting

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rift history

rifting history

voorbeelde

Le bassin d'El Jadida – Agadir montre une évolution liée à l'histoire du rifting de l'Atlantique central.
The El Jadida – Agadir basin shows an evolution related to that of the central Atlantic rifting history.

L'histoire tectonique a comporté une période de rifting (du Permien au Jurassique inférieur) suivie par une période où le golfe marin atlasique s'est constitué (du Jurassique supérieur au Crétacé moyen) et enfin par un processus d'inversion qui, au Crétacé supérieur et depuis le Néogène, a produit le relief moderne du Haut Atlas.
Thus, a rift stage (Permian to Early Jurassic) in the tectonic history of the Western High Atlas was followed by a gulf stage (Late Jurassic to Middle Cretaceous) until later the high mountain range generated by inversion in Late Cretaceous and Neogene to recent times.

L'histoire postinjection des domaines impliqués est également différente : ainsi, le rifting précurseur de l'ouverture de l'Atlantique central a suivi de peu l'injection des dykes, tandis que l'ouverture de l'Atlantique Nord a débuté plusieurs dizaines de millions d'années plus tard, suivant la direction du réseau filonien armoricain.
Furthermore, these various domains differ in their postintrusion history: the rifting leading to the opening of the Central Atlantic occurred soon after the intrusions of the dykes, whereas the opening of the North Atlantic began several tens of millions of years later, following the direction of the Armorican array of dykes.

Les résultats obtenus apportent de nouvelles contraintes sur (1) la géométrie et la nature de la marge et du bassin, (2) l'évolution de la marge,suggérant une histoire multiphasée comprenant un stade de rifting et/ou d'accrétion océanique, suivi d'un épisode de déformation coulissante tardive liée à la migration du bloc Alboran vers l'ouest, et d'une reprise en compression distribuée du bassin profond au haut de la marge au Plio-Quaternaire; (3) les modalités de réactivation qui se traduisent par des chevauchements aveugles néoformés à pendages sud, notamment au pied du banc de Khayr-al-Din, suggérant un soulèvement du banc de 0,2 mm/an à 0,75 mm/an au Plio-Quaternaire et un début d'écaillage crustal. mots clés Algerian margin
Results from this study provide new constraints on (1) the geometryand nature of the margin and the basin, (2) the evolution of the margin, suggesting a multiphased history including a stage of rifting and/or oceanic spreading, a transcurrent episode due to the westward migration of the Alboran block, and a diffuse Plio-Quaternary compressional reactivation distributed from the deep basinto the upper margin; (3) the mechanisms of the reactivation marked by newly formed south-dipping blind-thrusts, especially at the foot of the Khayr-al-Din bank, and suggesting a Plio-Quaternary uplift of the bankof 0.2 mm/y to 0.75 mm/y and the early stages of imbricate thrusting of crustal scales.