histoire du tabac oor Engels

histoire du tabac

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

history of tobacco

aspect of history

voorbeelde

Ce mois-ci, le CCNPPS présente en ligne un outil multimédia interactif qui illustre l’évolution de l’histoire du tabac au Canada.
This month, the NCCHPP presents a multi-media interactive tool that illustrates the evolution of the tobacco story in Canada.

C’est grâce à cette légion de combattants que nous avons remporté des victoires sur l’industrie du tabac et que l’histoire du tabac comporte de bonnes nouvelles.
It is because of this legion of individuals that there have been victories in the war against the tobacco industry and that there is some good news in the tobacco story.

Pour l'histoire longue du tabac en Inde, voir H.Cox, Global Cigarette, op. cit., p.202-237
For the older history of tobacco in India, see Cox, Global Cigarette, pp. 202–37. 4.

Images et histoires concernant l'usage du tabac
Images and stories about tobacco use

Les conservateurs de la Division ont entrepris ou poursuivi la préparation d’expositions portant sur divers aspects de l’histoire canadienne et de la vie contemporaine au Canada, comme l’héritage italo-canadien, les métiers d’art et le design au Canada dans les années 60, l’histoire du tabac au Canada, ainsi que la place que Maurice Richard occupe dans l’histoire canadienne.
Curators initiated or continued development of exhibitions on themes from Canadian history and contemporary life, such as: ItalianCanadian heritage, craft and design in Canada in the 60s, the history of tobacco in Canada; and the place Rocket Richard occupies in Canadian history.

Faire de l'usage du tabac de l'histoire ancienne L'enquête sur l'usage du tabac chez les jeunes a été réalisée en 1994 par Statistique Canada pour le compte de Santé Canada.
Making Smoking History The Youth Smoking Survey (YSS) was conducted in 1994 by Statistics Canada on behalf of Health Canada.

J'irai même plus loin et, reprenant les propos de Mme Maes lorsqu'elle parle d'exemple type, je dirai que ce dossier - l'histoire du tabac et de la législation sur le tabac - tant dans la première directive sur la publicité que je présenterai bientôt que dans cette directive-ci, constitue un cas particulièrement intéressant à analyser pour toute personne étudiant sérieusement l'Union européenne ou le droit.
I would go further and, say echoing what Mrs Maes has said about this being a textbook example, that this issue - the story of tobacco and the legislation of tobacco - both in the first advertising directive that I am bringing forward soon and this particular directive, is worthy of close examination by any serious student of the European Union or law student.

Il faut savoir que M. Posen, conservateur de folklore canadien au Musée canadien des civilisations, étudie actuellement l'histoire de l'usage du tabac au Canada.
Posen is exploring the history of tobacco use in Canada in his capacity as curator of folk culture at the Canadian Museum of Civilization.

La situation internationale G. L'ancêtre de la Loi sur le tabac : la Loi réglementant les produits du tabac H. L'histoire judiciaire de la Loi réglementant les produits du tabac 1.
The International Situation G. The Forerunner of the Tobacco Act: The Tobacco Products Control Act H. Judicial History of the Tobacco Products Control Act 1.

L’histoire des Burrus du tabac à Boncourt remonte à 1814, année où Martin Burrus implante à Boncourt l'entreprise familiale qui a duré près de deux siècles.
The history of the Fondation Guilé goes back to the year 1814, when Martin Burrus started a tobacco enterprise that would remain in the family for almost 200 years. In 1931, his predecessor Léon and his wife Marguerite Burrus built a country manor to give a home to the spirit, values, and legacy of the family.

L’histoire du sucre et celle du tabac se rejoignent.
The history of sugar and tobacco are interconnected.

Images et histoires concernant l'usage du tabac Notes à l'animateur Si vous avez invité une personne-ressource qui parlera de l'usage traditionnel du tabac, vous pouvez choisir de ne pas présenter cette activité. Comment exécuter cette activité
Images and stories about tobacco use Notes to the facilitator If you have an invited resource person who will be speaking about traditional tobacco use, you may choose to skip this activity 161 How to implement this activity

Accueilli par une attention considérable des médias, le rapport a déclenché la campagne de pressions la plus intense et la plus épuisante de l’histoire de la réglementation du tabac au Canada.
The report generated substantial media coverage and marked the beginning of the most intensive, exhausting lobbying period in Canadian tobacco-control history.

• Apprendre aux jeunes à élaborer des histoires ou des jeux sur la consommation du tabac
• Get youth to develop stories or plays on tobacco use

Apprendre les histoires de succès du Ministère, par exemple : le tabac.
Learn from department’s success stories, for example: tobacco.

Je ne parle pas de ces petites histoires, qui sont visées dans le fonds du tabac.
And I do not mean these half-baked ideas which are envisaged for the tobacco fund.

Le coup du tabac froid, une vraie histoire de vieille fille.
The smell of stale tobacco, a real old woman’s tale.

• La Division a poursuivi ses recherches en vue de la présentation d’expositions prévues pour plus tard, soit une exposition sur l’histoire et l’ethnologie du tabac au Canada, une autre sur les communautés coréennes de l’Ouest canadien, et une autre sur la musique populaire canadienne.
• Research continued for a number of other upcoming exhibitions, including an exhibition on the history and ethnology of tobacco in Canada; the Korean communities of Western Canada, and Canadian popular music.

« Ce résultat marque la conclusion d’un chapitre déterminant dans l’histoire de la contrebande du tabac et réitère l’engagement de la GRC à résoudre de telles affaires au profit des Canadiens », déclare le comm. adj.
The combined fines and civil settlements for the companies total approximately $1.15-billion Canadian. The civil settlement, which is under the purview of Canada Revenue Agency (CRA), also includes a commitment by ITCL and RBH to contribute to a Tobacco Compliance Measures Program aimed at combatting contraband tobacco activities in Canada.

Timilaaq racontait une histoire au sujet des échanges pour obtenir du tabac, des couvertures et d'autres articles provenant des Blancs. À cette époque, ses histoires nous amusaient beaucoup.
Timilaaq used to tell a story about that, about trading for tobacco, blankets and things that came from the white people, and when he told that story we thought it was funny.

L’histoire nous enseigne que les restrictions à l’usage du tabac sont intervenues graduellement.
Historically, progress in tobacco control has been incremental.

Elle s'arracha de son histoire en fin d'après-midi pour aller s'acheter du tabac.
At the end of the afternoon she tore herself away from the story to go and buy some tobacco.

La tribu est formée de quatre jeunes qui partagent avec toi leurs histoires au sujet de la cigarette et du tabac.
A Tribe Called Quit The 'Tribe Called Quit' is an online tool to help youth resist smoking and to help those to quit smoking.

Le fait d ' avoir partagé la responsabilité du contrôle du tabac a fourni au Canada une histoire où différentes autorités allaient de l'avant pour fournir du "leadership" et des modèles d'action.
Having shared responsibility for tobacco control has provided Canada with a history of different jurisdictions leap-frogging forward to provide leadership and models for action.

J'imposerai les restrictions les plus sévères de l'histoire canadienne sur la publicité et la promotion des produits du tabac.
They will meet the Supreme Court's Charter tests.