hiver (hémisphère nord) oor Engels

hiver (hémisphère nord)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

winter (northern hemisphere)

should be used with qualifier P4241 to narrow down the period it describes

Soortgelyke frases

automne-hiver
autumn-winter

Rhodhuil hiver
Rhodhuil hiver

on a eu un hiver très doux
we've had a very mild winter

Guerre en hiver - Niveau élémentaire
Winter Warfare - Basic

prime pour les maisons construites en hiver
winter construction bonus

sarcelle d ́hiver
common teal · green-winged teal

graisse hiver
winter grease

hiver volcanique
volcanic winter

Instructeur de survie en hiver - Europe septentrionale
Winter Survival Instructor - Northern Europe

voorbeelde

L'hiver, l'eau de percolation gèle et forme des couches de glace qui ne cessent de s'épaissir.
During the winter, percolating water freezes forming ever-thickening layers of ice.

“Ils s’en sont servis pendant la guerre d’hiver
“They used them in the Winter War.”

Le lancement de la campagne est prévu pour l’automne 2005/l’hiver 2006.
The launch of the campaign is expected in fall/winter 2005-2006.

Encore un dur hiver qui s’installe.
Here comes another hard winter.

L'hiver dernier, vous aviez promis de souper avec nous.
Last winter, you promised to have a family dinner with us.

Pas mal de choses se passèrent durant l’hiver.
A lot of things happened that winter.

Ce fut l’un des deuils de l’hiver.
It was all part of the winter’s loss.

Elle recouvra la santé durant l'automne et l'hiver suivants, et rallia progressivement George Douglas à sa cause.
Mary recovered during the autumn and winter, and gradually won over George Douglas to her own cause.

Souvent l’hiver sa lampe ne s’éteignait qu’au petit jour.
Often in winter his lamp was not extinguished before dawn.

L’hiver rigoureux y est déjà arrivé.
The hard winter has already arrived.

La première livraison est en route pour l'Hiver.
The first shipment is headed for Winter.

Elle est restée chez nous une bonne partie de l'hiver.
She spent a good part of the winter here with us.’

Alors : une main sur son dos, entre ses omoplates, chaude dans le froid de l’hiver.
Then: a hand on his back, between the shoulder blades, warm in the winter cold.

Ils disent : voici la tendance de l’automne et de l’hiver prochains.
They say: this is the trend of the coming autumn and winter.

Mais il resta, je ne sais combien d'hivers, ignoré, oublié, dans ces terribles solitudes.
But he remained during I know not how many winters, forgotten, in those terrible solitudes.

De bonnes accumulations de graisse à l’automne sont essentielles à la survie de l’individu pendant les hivers rigoureux.
High fat accumulations in the autumn are critical to survival in severe winters.

L’hiver dernier, il est sorti du bâtiment et a failli mourir d’hypothermie.
Last winter he wandered outside and nearly developed hypothermia.

Les XXIes Jeux Olympiques d’hiver se dérouleront du 12 au 28 février 2010.
The XXI Olympic Winter Games will take place from 12 to 28 February 2010.

Surtout puisque dans 4 mois déjà on aura l'hiver dans le nord.
Especially since in 4 months it’ll already be winter in the north.

En Amérique du Nord, l'hiver de 1784 fut l'un des plus longs et des plus froids enregistrés.
In North America, the winter of 1784 was the longest and one of the coldest on record.

A la fin de l’hiver, les îles sont parfois entourées par la banquise.
In the late winter the Islands may be surrounded by pack ice.

Ils tuèrent des centaines de personnes cet hiver-là, et pas uniquement des femmes et des enfants.
They killed hundreds of people that winter, and not just women and children.

Il jouit d'un climat tropical maritime typique d'Asie du Sud, avec des hivers doux et des étés frais.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

Vous avez le HIV, Olivia.
You've been mapped with HIV, Olivia.

Elle était le soleil de ses années d’hiver.
She was the sunlight of his winter years.