homard d'Amérique oor Engels

homard d'Amérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

American lobster

naamwoord

Nous examinons les points de référence biologiques utilisés pour les populations du homard d'Amérique aux États-Unis et au Canada.
Here, we review biological reference points applied to American lobster populations in the United States and Canada.

Northern lobster

naamwoord

lobster

adjective verb noun

Nous examinons les points de référence biologiques utilisés pour les populations du homard d'Amérique aux États-Unis et au Canada.
Here, we review biological reference points applied to American lobster populations in the United States and Canada.

voorbeelde

Le Homard d'Amérique (Homarus americanus) est la plus précieuse de ces ressources.
The American lobster (Homarus americanus) is the most valuable of these resources.

L'écrevisse est un CRUSTACÉ dulçaquicole de taille moyenne, de l'ordre des Décapodes et ressemblant au HOMARD d'Amérique.
In Canada there are 11 species in 2 distinct subfamilies separated by the Rocky Mountains.

Homard d'Amérique (Homarus americanus) muscle caudal (p.s.)
Lobster (Homarus americanus) tail muscle (d.w.)

Le poids moyen du homard d'Amérique est de 0,9 à 2,2 kg (2 à 5 lbs).
An average weight for the american lobster is about 0.9 to 2.2 kg (2 to 5 lb).

Homard d'Amérique (Homarus americanus) hépatopancr éas (p.h.)
Lobster (Homarus americanus) hepatopancreas (w.w.)

La stratégie d'accouplement du homard d'Amérique (Homarus americanus) est double.
American lobster (Homarus americanus) have a dual mating strategy.

Parmi les Décapodes canadiens qui ont un potentiel aquicole, le Homard d'Amérique qui retient le plus d'attention.
Of the decapods in Canada which have aquaculture potential, the most attention has been directed at the American lobster.

Dans ses recherches sur les homards d’Amérique, Cam avait appris que leur nom scientifique était Homarus americanus.
Cam had done some research on lobsters and found out that their genus and species name was Homerus americanus .

Le homard qui vit le long des côtes du Canada et des États-Unis se nomme communément « homard d’Amérique ».
Lobsters living along Canadian and American coasts are generally called "American lobster".

Nous examinons les points de référence biologiques utilisés pour les populations du homard d'Amérique aux États-Unis et au Canada.
Here, we review biological reference points applied to American lobster populations in the United States and Canada.

Crustacés et mollusques Crabe des neiges (Chionoecetes opilio) Crevette rose (Pandalus borealis) Mactre de Stimpson (Macromeris polynyma) Oursin (Strongylocentrotus droebachiensis) Homard d'amerique (Homarus americanus)
Shellfish Snow Crab (Chionoecetes opilio) Pink Shrimp (Pandalus borealis) Stimpson Surf Clam (Macromeris polynyma) Sea Urchin (Strongylocentrotus droebachiensis) American Lobster (Homarus americanus)

La mue métamorphique du homard d'Amérique (Homarus americanus) se fait à l'échelle de la population et selon un rythme quotidien dépendant de la photopériode.
The metamorphic molt of the American lobster (Homarus americanus) occurs in the form of a population-based, recurring daily rhythm that is photoperiodically entrained.

Un modèle spatial est proposé pour évaluer l'impact de modifications d'allocation d'effort sur la mortalité par pêche dans une pêcherie de homard d'Amérique (Homarus americanus).
A two-box (offshore and inshore grounds) model is developed for the 1995 lobster fishery season in the Magdalen Islands (Quebec).

Homard d'Amérique – Le homard qui vit le long des côtes du Canada et des États-Unis, appelé communément « homard », est une espèce de grande valeur commerciale.
Pacific Salmon ― For thousands of years, the history, economy and culture of Canada’s west coast have been inextricably linked to Pacific salmon.

Les débarquements commerciaux du homard d'Amérique (Homarus americanus) ont augmenté radicalement en de nombreux endroits de la côte est du Canada depuis la fin des années 1970.
Commercial landings of American lobster (Homarus americanus) have increased dramatically in many areas along the east coast of Canada since the late 1970's.

On a observé durant les dernières décennies, tant au Canada qu'aux États-Unis, des changements à grande échelle dans les débarquements et l'abondance du homard d'Amérique (Homarus americanus).
Large-scale changes in American lobster (Homarus americanus) landings and abundance have been documented in both Canada and the United States over the last several decades.

De plus, les homards d’Amérique sont caractérisés par la flexion abdominale qui soulève le crustacé du fond et le propulse de part en part de la colonne d’eau.
American lobsters have well developed walking legs that also afford great agility in climbing, especially over relatively smooth surfaces such as rock faces in canyon environments. In

Nous décrivons les sources d'incertitude dans le développement de points de référence pour le homard d'Amérique basés sur des modèles analytiques en relation avec le principe de précaution.
We describe sources of uncertainty in the development of biological reference points for American lobster based on dynamic pool models in relation to the precautionary approach.

De plus, les homards d’Amérique sont caractérisés par la flexion abdominale qui soulève le crustacé du fond et le propulse de part en part de la colonne d’eau.
The positive reef and refuge effect associated with the platform structures may be temporarily offset by a localized reduction in sediment quality from WBM discharges.

Il est signalé dans les communications que l'induction de la vitellogenèse définitive et du moment du frai chez le homard d'Amérique (Homarus americanus) est régie par la photopériode de printemps.
The literature contains a report that induction of final vitellogenesis and time of spawning in American lobsters (Homarus americanus) is controlled by spring photoperiod.

Dans les organismes marins de la côte de l’Atlantique, 12 HAP ont été détectés dans des homards d’Amérique (Homarus americanus) capturés dans le port de Sydney, en Nouvelle-Écosse, en 1981.
In marine organisms on the Atlantic coast, 12 PAHs were detected in lobster (Homarus americanus) from Sydney Harbour, Nova Scotia, in 1981.

Le Homard d'Amérique (Homarus americanus), que l'on rencontre sur la côte atlantique et sur le plateau continental depuis le Labrador jusqu'en Caroline du Nord, est la seule espèce des eaux canadiennes.
The American lobster (Homarus americanus), found along the Atlantic coastline and Continental Shelf from Labrador to North Carolina, is the only species occurring in Canadian waters.

Dans les organismes marins de la côte de l'Atlantique, 12 HAP ont été détectés dans des homards d'Amérique (Homarus americanus) capturés dans le port de Sydney, en Nouvelle-Écosse, en 1981.
A mean concentration of B[a]P of 0.031 μg/g (d.w.) was recorded in the tails of the lobster and 0.84 μg/g (w.w.) in the hepatopancreas.

Le homard d’Amérique, par exemple, n’a pas d’organe précis pour l’ouïe et rien ne prouve qu’il peut entendre (Cohen et Dijkgraaf 1961); ces espèces peuvent cependant détecter les ondes de pression (Offutt 1970).
In addition, there is no documented evidence to indicate that chronic low frequency sound induces attraction or avoidance behavior in crustacea, such as crabs or lobsters.

Crustacés et mollusques Crabe des neiges (Chionoecetes opilio) Crabe commun (Cancer irroratus) Homard d'amerique (Homarus americanus) Coquilles St. Jacques (Placopectin magellanicus) Huîtres d'atlantique (Crassostrea virginica) Palourdes (Mya arenaria) Mactre de Stimpson (Macromeris polynyma)
Shellfish Snow Crab (Chionoecetes opilio) Rock Crab (Cancer irroratus) American Lobster (Homarus americanus) Sea Scallops (Placopectin magellanicus) Atlantic Oysters (Crassostrea virginica) Hard and soft-shell Clams (Mya arenaria) Stimpson's Surf Clam (Macromeris polynyma)