hyène oor Engels

hyène

/jɛn/ ou /ʔjɛn/, /jɛn/ naamwoord vroulike

Mammifère carnassier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hyena

naamwoord

mammal

Le jappement de la hyène résonne comme un rire.
The hyena's bark sounds like laughter.

hyaena

naamwoord

“Chaque hyène tachetée a un hurlement distinctif, reconnaissable par ses congénères”, explique G.
“Each spotted hyaena has its own whoop which can be recognised by other hyaenas,” explains one South African expert, Dr.

hyenas

naamwoord

Le jappement de la hyène résonne comme un rire.
The hyena's bark sounds like laughter.

hyaenas · laughing hyena · Hyaenidae

Soortgelyke frases

Hyène brune
Brown Hyena

hyène brune
Hyaena brunnea · brown hyena · strand wolf

hyènes
hyaena · hyena

Hyène rayée
Striped hyena · striped hyena

maladie de la hyène des bovins
hyaena disease · hyena disease

hyène-garou
were-hyena · werehyena

hyène tachetée
Crocuta · Crocuta crocuta · genus Crocuta · laughing hyena · spotted hyena

hyène des cavernes
cave hyena

hyène rayée
Hyaena hyaena · striped hyena

voorbeelde

La hyène répondit par un aboiement. – Oui, ma chérie, bien sûr, tu as raison : c’était écrit qu’on allait se rencontrer.
‘Yes, dear, of course you’re right; our partnership was fated.’

« Comme une hyène crevée, dit-elle.
"""Like a dead hyena,"" she said."

Chose intéressante, au zoo de Berlin, une hyène tachetée a vécu quarante ans.
Interestingly, a spotted hyena kept in the Berlin Zoo lived for forty years.

Je suppose qu’elle fait allusion à la hyène.
Apparently about the picture of the hyena.

Et puis, les hyènes vivent au milieu d’ossements d’hyènes.
Moreover, hyenas live surrounded by the bones of other hyenas.

A savoir que tu es chez toi, seule et en rogne, pendant qu'il fait des implants mammaires gratuits à des hyènes!
That you're sitting here, home alone, pissed off while he's out there giving free boob jobs to hyenas!

Puis le rire étranglé d'une hyène avait retenti, pas très loin
Then came the strangled laugh of a hyena, not far off.

» Cette femme était une hyène, et Emily n’allait pas gagner.
The woman was a hyena and Emily wasn’t going to win.

Mais il ne se taisait pas, on aurait dit une hyène.
But he wouldn't shut up, he barked like a hyena.

On doit retransférer la hyène dans son corps
What we need to do is put the hyena back in the hyena

Il y avait un groupe de zombies canins ressemblant à des loups, des hyènes et des chacals prêts à se battre.
Next to fight was a group of canine zombies, resembling dogs, wolves, hyenas, and jackals.

Le pays entier est couvert de morts, déchiquetés, emportés par les chacals et les hyènes.»
“The whole place is full of dead and the jackals and hyenas are dragging the dead about.”

Par ailleurs, les coussinets arrière de la hyène présentent deux lobes, alors que ceux — plus grands — des félins en présentent trois.”
Also, if you look at the back cushions, there are two lobes at the back in the case of a hyena, whereas catlike animals have larger back cushions with three lobes.”

Un rire qui ressemblait au jappement des hyènes autour d’un cadavre
His laughter resembled the yelp of hyenas around a corpse.

Leur mouvement évoque des hyènes se tenant à distance d’une charogne.
Something in their movement brings to mind hyenas keeping their distance from a carcass.

Vous avez installé une hyène qui hurle dans le bungalow près du mien !
You moved a screaming hyena into the cabin next to me!

Nos yeux s’accoutument peu à peu à l’obscurité: nous distinguons une autre hyène qui approche à pas lents.
As our eyes adjust to the darkness, yet another hyena approaches slowly.

Même une hyène aurait des chances d’être une meilleure mère que May.
Well, even a hyena would make a better mother than May.

— Je n’ai pas peur du buffle ou de l’hyène, et je ne me bats pas avec eux non plus.
“I do not fear the buffalo or the hyena, but I do not wrestle with them, either,” I said.

La salle est aux trois quarts pleine et comprend un mélange parfait de ce que j’appelle les hyènes et les bourdonneurs.
The house is three-quarters full, and they’re a perfect mix of what I call hyenas and hummers.

—Jusqu'à ce qu'on découvre ce que tramaient les hyènes, les règles demeureront inchangées.
―Until we figure out what the hyenas were up to, the rules still apply.

Il a bel et bien sauvé notre chèvre d’une hyène.
"""He truly did save our goat from a hyena."

Quant à l’hyène brune, elle est brun foncé avec le cou et le bas des pattes grisâtres.
And the brown hyena is dark brown, with grayish fur on the neck and the lower part of the legs.

Elle a un corps de déesse et un cœur de hyène.
"""She's got the body of a goddess and the heart of a hyena."

» Les chevaux s’ébrouèrent lorsque le vent fit flotter vers eux l’odeur d’un lion et celle d’une hyène
The horses started whinnying as the wind brought the scent of lion and hyena to them.