il est bien établi oor Engels

il est bien établi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it's common ground

voorbeelde

Non. Il est bien établi que la chaleur modifie le fonctionnement de ces produits.
No. It is well established that heat affects the performance of transdermal delivery systems.

Il est bien établi qu'une combinaison nouvelle d'éléments bien connus peut être brevetable.
It is well established that a new combination of well-known elements may be patentable.

— Mais il est bien établi que je me trouvais ici ?
""" ""But it's well established that I was here ?"""

Il est bien établi que le spectre infrarouge de micro-organismes est tout aussi caractéristique qu'une empreinte.
It is well recognized that an infrared spectrum of microorganism is as characteristic as a fingerprint.

Il est bien établi que tout pouvoir doit être exercé judicieusement.
It is trite that a discretion must always be exercised judiciously.

Il est bien établi qu'il n'y a pas infraction à l'article 30 dans des situations purement nationales.
It is well established that Article 30 is not infringed in purely internal situations.

Il est bien d’établir la bonne entente dès le début.
It is right to establish a good understanding at the beginning.""

Or, il est bien établi que le risque de transmission du VIH dans ce contexte est minime.
It is well established that the risk of HIV transmission in these settings is minimal.

D’où je déduis qu’il est bien établi et qu’il connaît le coin.
Which means he’s settled and knows the area.

Il est bien établi que les lois sur les droits de la personne doivent être interprétées en se
It is well established that human rights statutes are to be given a purposive interpretation -

Il est bien établi en droit que le fond prévaut sur la forme.
It is well settled in law that substance prevails over form.

Il est bien établi que l'activité solaire a un impact direct sur le climat terrestre.
It is already well known that solar activity can have a direct impact on Earth's climate.

Or, il est bien établi que la question de la confidentialité de renseignements doit être tranchée objectivement.
General information about the applicant and the nature and quality of its work not otherwise exempted appears to me to be of a nature not inherently confidential.

Il est bien établi que le niveau d'alphabétisme s'accroît avec la scolarité.
It is well established that literacy rises with education.

Il est bien établi que les adolescents sont plus susceptibles d’être les victimes que les auteurs d’infractions.
We know all too well that teenagers are more likely to be the victims of crime than the perpetrators.

Il est bien établi que l'investissement à l'étranger entraîne des exportations.
It's a fact that investment abroad is followed by exports.

Il est bien établi, très développé, et on n’y peut rien.
It's well-established and very advanced, and there's nothing that can be done about it.

Il est bien établi qu'à Vanuatu les femmes sont désavantagées dans presque tous les secteurs
It is well documented that women in Vanuatu are disadvantaged in almost all sectors

Ainsi, il est bien établi que les serviteurs de Jéhovah soutiennent exclusivement le Royaume de Dieu.
It is, therefore, an established fact that Jehovah’s servants are advocates of God’s kingdom and of no other government.

Il est bien établi que de nombreux pays subsahariens sont excessivement tributaires de l'aide
It is well documented that many of the sub-Saharan countries are extremely aid-dependent

Depuis, il est bien établi que que le poète Philippe est le père de l'auteur Philippe.
However, it is now a well-established fact that Philip the poet was Philippe de Beaumanoir's father .

Ce modèle présente des avantages, car il est bien établi et suit un processus et des procédures précis.
There were some advantages to this model, as it was well established and had a well-established process and procedures.

Il est bien établi qu'il revient aux candidats et aux candidates de se préparer.
It is well settled that the onus is on the candidate to prepare himself.

Il est bien établi qu'une personne a une attente raisonnable d'intimité chez soi.
It is well-established that a person has a reasonable expectation to privacy in his own home.

Il est bien établi que l’emploi et le travail décent sont déterminants pour éliminer la pauvreté.
The centrality of employment and decent jobs for poverty eradication is well recognized.