est-ce que je t'ai bien entendu?
did I hear you right?
il est bien entendu que oor Engels
il est bien entendu que
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
it must be clearly understood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il est bien entendu que ces données seront traitées en toute confidentialité.
Of course, all data will be treated confidentially.Common crawl Common crawl
Il est bien entendu que la spécificité d’une telle expérience n’est pas exportable.
It is well understood that the specificity of such an experiment is not exportable.Literature Literature
Il est bien entendu que vous vivrez dans nos locaux tout le temps, n'est-ce pas, mademoiselle Fellowes?
It is clear that you'll be living on these premises full-time, isn't it, Miss Fellowes?Literature Literature
Il est bien entendu que tout le monde ne peut pas adhérer à ce principe.
Of course, not every one would agree with this view.Giga-fren Giga-fren
Il est bien entendu que la nature des instruments et des contrats traités (voir l’encadré 1)
Within this definition, it is recognized that the nature of the instruments and contracts traded (see box 1),UN-2 UN-2
Il est bien entendu que mon travail consiste à trouver qui a volé et tué... pas autre chose
It is understood that my job is to find who stole and killed—nothing else.”Literature Literature
Il est bien entendu que tout ceci est entre nous ?
Of course this is between ourselves.Literature Literature
Il est bien entendu que tout investissement réalisé dans une exploitation relève d'une décision individuelle de l'exploitant.
Every investment on a farm is naturally an individual decision by the farmer.EurLex-2 EurLex-2
Il est bien entendu que miss Frost est libre de vous accompagner si elle le désire.
You gentlemen are leaving now, and certainly she is free to accompany you if she chooses to do that. — Miss Frost?”Literature Literature
Mais il est bien entendu que, si j'étais interrogé officiellement, je nierais tout.
Of course it must be understood that if I were to be officially questioned, I should deny everything.Literature Literature
Il est bien entendu que c'est là un autre élément qu'il faut intégrer dans ce contexte.
Of course, this is also something that has to be put into the picture.Europarl8 Europarl8
Il est bien entendu que je ne vous conseille pas et que je raisonne seulement théoriquement.
Understand that I am not advising you, and that I am reasoning only theoretically.Literature Literature
Il est bien entendu que la mission elle-même doit constituer un centre canadien de culture intellectuelle.
Compared, however, with what other countries are doing our informational activities seem to be more than modest, even when allowance is made for differences of population.Giga-fren Giga-fren
Didi, il est bien entendu que ta femme descendra dès qu'il sera arrivé?
'Didi, it is the case, is it not, that your wife will come down the moment he gets here?'Literature Literature
Seulement, dans cette affaire, il est bien entendu que vous travaillez exclusivement pour l’homme qui vous paie.
Only on this job it has to be extra plain that you’re working for the man who pays you.Literature Literature
Il est bien entendu que, sous ce rapport, mister Boffin n’est engagé d’aucune manière.
It is quite understood that Mr Boffin is in no way committed on that point.Literature Literature
Et considéré de cette façon, il est bien entendu que je hais l'or autant qu'homme au monde.
And as far as that goes, I hate gold as much as the next man.Literature Literature
Il est bien entendu que les filets d’addition doivent être maintenus.
Addition rules must be kept.Giga-fren Giga-fren
Tout d’abord, il est bien entendu que vous agissez à titre privé.
Firstly, it is understood that you are acting in a private capacity.Literature Literature
Dans la société où nous vivons, il est bien entendu que ces aspects ne sont pas clairs.
Needless to say, in the society in which we live these aspects of the matter are not clear.Literature Literature
Il est bien entendu que nous assurons la personnalisation du conseil et de la planification.
Individual consultation and planning are a matter of course.Common crawl Common crawl
— Didi, il est bien entendu que ta femme descendra dès qu’il sera arrivé ?
'Didi, it is the case, is it not, that your wife will come down the moment he gets here?'Literature Literature
Il est bien entendu que tout ce que je dis est non seulement vrai, mais peut être prouvé.
Naturally everything I’m saying is not only true but provable, or I wouldn’t be saying it.Literature Literature
Il est bien entendu que nous contrôlons tout soigneusement.
It is understood that we verify all additions carefully.Common crawl Common crawl
Il est bien entendu que l’office récepteur prendra des mesures raisonnables pour essayer de lire la demande.
The receiving Office is expected, of course, to take reasonable steps to attempt to read the application.Giga-fren Giga-fren
4238 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.