il est entré au séminaire oor Engels

il est entré au séminaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

he entered the seminary

voorbeelde

Le premier, Donzac m’a supplié de l’emporter à Paris où il est entré au Séminaire des Carmes.
As for the first, Donzac begged me to let him take it with him to Paris, where he has entered the Carmelite Seminary.

Avec l’approbation de ses parents, il est entré au séminaire.
With his parents’ approval, he entered a religious seminary.

Robert Wattebled était déjà titulaire d'une licence de mathématiques lorsqu'il est entré au Grand séminaire d'Arras.
He Robert Wattebled held a degree in mathematics when he joined the Grand Arras seminar.

Pasquale ne le pense pas ; il est entré au petit séminaire bien trop jeune pour que cela ait pu avoir une influence.
Pasquale doesn’t think so: he entered the minor seminary at too young an age for it to have an influence.

Il est ensuite entré au séminaire Saint-Irénée de Lyon et a suivi un cursus à la faculté de théologie de Lyon où il a obtenu une maîtrise en théologie.
He then entered the Saint-Irénée seminary in Lyon and studied at the Faculty of Theology in Lyon where he obtained a Master's degree in theology.

Après la liaison de mon père, il est devenu très pieux et il a même pensé à entrer au séminaire.
After my father’s affair, Alfred got very righteous and even thought about going into the seminary to become a priest.

En 1960, il entre au séminaire et est ordonné prêtre en 1976 pour les pères scheutistes.
In 1960 he entered the seminary and in 1976 was ordained a priest for Scheut Missionaries.

Lors de sa bar-mitsva, il découvre qu'être juif c'est plus qu'une culture vivante, et il décide alors d'entrer au séminaire conservateur, Mouvement Massorti.
At his bar mitzvah, he discovered that being Jewish involved a religion, as well as a culture, and entered a Conservative seminary of Masorti movement.

Il entre ensuite au séminaire de Cracovie et est ordonné prêtre le 20 août 1950.
He entered the seminary in Kraków and was ordained a priest on 20 August 1950.

Finalement, il a choisi de ne pas entrer au séminaire et est devenu outilleur-ajusteur.
Ultimately, he elected not to attend theological seminary and instead pursued a career as a tool and die maker.

Issu d'une famille d'agriculteurs, il entre au Séminaire de Québec en 1924 et est ordonné prêtre en 1928.
Born into a farming family, he entered Séminaire de Québec in 1924 and was ordained in 1928.

Le même constat peut être fait au sujet de la prêtrise (l’abbé McGivney est entré au séminaire dès l’âge de 17 ans), bien que ces derniers temps, la triste idée qu’il faille avoir une expérience de vie avant d’entrer au séminaire est devenue à la mode.
The same has always held for the priesthood (Michael McGivney begain his seminary career when he was 17 years old), though in recent times the sad fallacy that one must experience life before entering the seminary has come into vogue.

Et même chez les sujets qui se décident plus tard à entrer au séminaire, il n'est pas rare de constater la présence d'un appel de Dieu dans des périodes bien plus anciennes.
Even in people who decide to enter the seminary later on it is not infrequent to find that God's call had been perceived much earlier.

Après avoir terminé ses études secondaires en 1985, il entre au séminaire patriarcal chaldéen, puis est ordonné prêtre le 11 janvier 1991 à Bagdad.
After completing his secondary education in 1985, he entered the Chaldean Patriarchal Seminary and was ordained priest on 11 January 1991 in Baghdad.

Il entre à dix-neuf ans au séminaire d'Angers puis est ordonné prêtre.
He entered the seminary in Angers at nineteen years of age and was ordained a priest.

Après avoir obtenu son baccalauréat en 1958, il est entré au séminaire orthodoxe de Tokyo en 1961.
After graduating from high school in 1958, he entered the Orthodox Seminary in Tokyo in 1961.

En 1958, à l’âge de 11 ans, il est entré au séminaire salésien d’Arborea.
In 1958, at the age of 11, he entered the Salesian Seminary in Arborea.

Il est entré au séminaire de Zaitzkofen (Allemagne) en 1978, il a été ordonné prêtre en 1984.
He entered the seminary of Zaitzkofen (Germany) in 1978, and was ordained priest in 1984.

Il est entré au Séminaire de Madrid en 1959, et a été ordonné le 3 avril 1972.
He entered the seminary of Madrid in 1959, and was ordained a priest on the 3rd of April, 1972.

En 1982, il est entré au Séminaire régional de Saint Jean-Marie Vianney de Trinité et Tobago.
In 1982 he joined the Regional Seminary of St. John Vianney in Trinidad and Tobago.

Après ses études primaires et secondaires, il est entré au Séminaire St Pierre Chanel, à Ulapia (1977-1978).
After attending local schools he went to St. Peter Chanel Seminary at Ulapia (1977-1978).

Il est entré au Séminaire Séraphique de Fermo en 1962.
He entered the Seraphic Seminary of Fermo in 1962.

Il est entré au séminaire en 1953.
He entered the seminary in 1953.