il faut que je boive oor Engels

il faut que je boive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I need a drink

Phrase

I need a drink (non-alcoholic)

voorbeelde

Au dixième étage, il supplia : « Il faut que je boive quelque chose, Courtenay.
"At the tenth-floor landing he wailed: ""I've got to have a drink, Courtenay."

Il faut que je boive.
I need something to drink.

Il faut que je boive.
I need to drink.

Il faut que je boive plus à la maison.
I gotta do more drinking at home.

Il faut que je boive.
I've got to have a drink.

Il faut que je boive, tandis que toi, tu n’as pas besoin de voir d’autres types.
I have to drink, you don't have to see other guys.""

- D'accord, mais il faut que je boive une bière ou autre chose, cette chaleur me liquéfie
‘Okay, but I need a beer or something, this heat is wearing me to shreds.’

– Il faut que je boive un peu, a-t-il dit d’un ton désolé.
‘I’ve got to drink some,’ he said, apologetically.

— Il faut que je boive le venin de l’araignée tisseuse de rêves, annonça-t-elle d’une voix tremblante.
“I need to drink the venom of the dream-weaver spider,” she told them, unable to hide the tremor in her voice.

J'ai des copains qui boivent et quand je les vois, il faut que je boive.
I have old drinking buddies I can't be around without wanting a drink.

Puis: «Il faut que je boive une bière.»
"And then: ""I gotta get a beer."""

Il faut que je boive l' Eau de la vie
I have to drink the Water of Life

Il faut que je boive quelque chose... de toute façon, je vais tomber... de bonheur.
I need a drink—I’m about to fall down anyway, just from happiness.

— Il faut que je boive, répète l’autre en me regardant.
“I need a drink,” the man said, looking at me.

Voilà pourquoi il faut que je boive.
‘So you see, I have to have a drink.

Il faut que je boive un coup.
I need a drink.

Il faut que je boive l'Eau de Vie.
I have to drink the Water of Life.

C’est pas pour vous importuner, mais il faut que je boive quelque chose
“I wouldn’t bother you but I’m dying for a drink.”

Me parle pas de mener une vie meilleure... il faut que je boive.
Don’t speak to me of leading a better life—I must have drink.

Il faut que je boive.
I have to start drinking.

Il faut que je boive un verre pour me calmer les nerfs avant mon rendez-vous
I just need one drink to steady my nerves for our date.”

Du coup il faut que je boive du thé (je ne bois pas de café).
However, as a change, the thing doesn’t seem to be working.

Il faut que je boive à vos très bonnes santés.
I must drink your very good healths.

Il faut que je boive.
I have to drink a lot.