importateur habituel oor Engels

importateur habituel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

historical importer

voorbeelde

Le Canada n'importe habituellement aucun produit agroalimentaire ou produit de la mer de l'Angola.
Canada's Top 5 Agricultural Exports to Angola (2005) Pinto beans, dried or shelled $5.9 million Hams, shoulders and cuts thereof, of swine, bone in, frozen $389,000 Turkey cuts and edible offal, except livers, frozen $160,000 Bean seeds of a kind for sowing, nes, dried or shelled $123,000 Chicken cuts and edible offal, except livers, frozen $121,000

iii) méthode qui tient compte des schémas traditionnels d'échanges (c'est-à-dire la méthode "importateurs habituels/nouvelles arrivés").
(iii) method based on taking traditional trade patterns into account (i.e. the "traditional importers/new arrivals" method).

Le Canada n’importe habituellement aucun produit agroalimentaire ou produit de la mer de l’Angola.
Canada does not normally import agri-food and seafood products from Angola.

— Oui, les importations habituelles de la Terre, qui s’ajoutent à l’écosystème d’origine.
“Yes, the usual Earth imports, atop its own native ecosystem.

L'Union européenne est déficitaire en miel et a besoin d'importer habituellement aux alentours de la moitié du miel qu'elle consomme.
The honey output of the European Union is insufficient to cover demand, so that about half of the honey consumed has to be imported.

Le Ministre a rompu le monopole en févier # mais aucun des quatre importateurs habituels n'a commencé à importer du riz
The Minister subsequently broke the monopoly in February # though none of the four regular importers have begun importing rice

Le Ministre a rompu le monopole en févier 2007 mais aucun des quatre importateurs habituels n’a commencé à importer du riz.
The Minister subsequently broke the monopoly in February 2007, though none of the four regular importers have begun importing rice.

L'UE est déficitaire en miel et doit importer habituellement environ la moitié du miel consommé avec un degré d'auto-approvisionnement en 2004/05 de 54,2 % (tableau 5).
The EU has a honey deficit and usually has to import about half of the honey consumed, self-sufficiency in 2004/05 being 54.2% (Table 5).

L'Union européenne est déficitaire en miel et doit importer habituellement environ la moitié du miel consommé avec un degré d'auto approvisionnement en 2001/02 de 45,9 % (tableau 5).
The EU has a honey deficit and must usually import about half of the honey consumed, self-sufficiency in 2001/02 being 45.9% (Table 5).

• la valeur totale du logiciel est soumise à la TPS prévue à la section III au moment de l'importation; la taxe est payée par l'importateur (habituellement le client canadien).
• the full value of the software is subject to the GST under Division III at the time of importation; the tax is paid by the importer (usually the Canadian customer).

Le Mexique importe habituellement l’huile de graines de tournesol, mais pendant certaines années, la marge de l’extraction est suffisamment élevée pour que les fabricants importent des graines de tournesol.
Mexico normally imports sunflower seed oil, but in some years the crush margin is sufficiently high for crushers to import sunflower seed.

Les médicaments importés impliquent habituellement dans le pays d’importation le paiement d’un droit de douane normalement répercuté sur leur coût.
Imported medicines usually exact a tariff in the country of import which is normally added onto the cost of a medicine.

Toutefois, la Belgique a dépassé les efforts de tous les autres centres pour empêcher le contournement des procédures d’importation habituelles des sociétés diamantaires et a contribué à l’efficacité des systèmes de certification d’origine.
However, Belgium has gone further than any other diamond centre in attempting to curb the longstanding abuses of import procedures by diamond companies and has been instrumental in ensuring that the certificate-of-origin schemes are effective.

Pour détecter les oiseaux chanteurs, il importe habituellement de commencer les dénombrements à l’aube et de cesser l’échantillonnage avant 10 h ou 11 h, parce que les oiseaux chantent plus fréquemment le matin.
For the detection of singing birds, it is usually important to start counts near dawn and stop sampling before 10:00 or 11:00 a.m., because birds sing most frequently in the morning.

Toutefois, la Belgique a dépassé les efforts de tous les autres centres pour empêcher le contournement des procédures d'importation habituelles des sociétés diamantaires et a contribué à l'efficacité des systèmes de certification d'origine
However, Belgium has gone further than any other diamond centre in attempting to curb the longstanding abuses of import procedures by diamond companies and has been instrumental in ensuring that the certificate-of-origin schemes are effective

• Il est possible que les importations habituellement effectuées de janvier à juin soient dorénavant effectuées de juillet à décembre si l'expiration de la conclusion visant les importations de juillet à décembre était autorisée;
• There exists a potential for a "shift" in imports from the January - June period to the July - December period should the July - December finding be allowed to expire;

Qu'importe l'horaire habituel!
My usual routine is beside the point.

Étant donné l'absence presque totale de production nationale, les importations sont habituellement stables à environ 2,2 Mt.
With virtually no domestic production, imports are usually stable at around 2.2 Mt.

C’est lui que son père a nommé héritier, pas Amilton, qu’importe l’ordre habituel de succession.
He was the one named heir by his father, not Amilton, no matter the usual order of succession.

La Commission considère que la division du CT relatif à cette catégorie de produits reflétera plus exactement les flux d’importations habituels correspondant aux deux sous-catégories de tubes, assurant ainsi un fonctionnement plus juste du contingent.
The Commission considers that the split of the TRQ for this product category would reflect more accurately the historical import flows corresponding to the two sub-categories of tubes and, in this way, ensure a fairer functioning of the quota.

Étant donné l’absence presque totale de production nationale, les importations sont habituellement stables à environ 2,2 Mt.
Fluctuations in demand are given a declining livestock population, over the last 10 years.

38 . Puisque les importateurs achètent habituellement en grande quantité, ils sont considérés comme des DM.
38 . As importers typically purchase in large quantities, they are considered WD.