imprésario oor Engels

imprésario

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

impresario

naamwoord

a manager or producer in the entertainment industry

Je ne voulais pas de ça du tout avec ces imprésarios.
I couldn't have that at all with these impresarios.

manager

naamwoord

Celui qui dirige une entreprise théâtrale|1

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.
My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

promoter

naamwoord

Son imprésario a joué 500 pièces.
His promoter staked 500 dollars.

agent · showman · artist agent · artistic agent · booking agent · talent agent · talent representative

Soortgelyke frases

Imprésario de mon cœur
Colonel Homer

voorbeelde

Mais un bon impresario, comme n’importe quel homme d’affaires, connaît quelqu’un qui en sera capable.
But a good impresario, like any man of business, knows someone who can.

y aura peut- être un imprésario qui t' entendra chanter, et t' engagera
Both.Oh, maybe tonighil be it. Maybe tonight he' il be there

«L'avocat et imprésario de Lucas Wayne, c'est bien Arthur Golden ?
“Arthur Golden is Lucas Wayne’s attorney and personal manager, isn’t he?”

Les subventions d'appui aux relations culturelles visent à assurer la présence d'artistes professionnels canadiens aux manifestations culturelles prestigieuses organisées à l'étranger, à intéresser les agents et les imprésarios étrangers aux festivals et aux manifestations artistiques du Canada, à faire en sorte que le Canada soit bien représenté dans les activités de promotion des arts à l'étranger, à développer le marché des produits et services culturels canadiens à l'étranger et à rehausser l'image du Canada en France lors de la célébration du 400e anniversaire du départ de Champlain pour l'Amérique du Nord.Repères :Le Ministère a mis en place un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats spécialement conçu pour les subventions mentionnées ci-dessus.
Grants in Aid of Cultural Relations - $9.8 million Planned Results:The purpose of these grants is to ensure the presence of Canadian professional artists in high-quality cultural presentations abroad; engage foreign agents and impresarios in Canadian arts festivals and showcases; achieve an adequate representation of Canada in arts promotional activities abroad; expand markets for Canadian cultural products and services; and enhance the image of Canada in France through celebrations surrounding the 400th anniversary of Champlain sailing to North America.Milestones: The Department has implemented a Results-based Management and Accountability Framework that specifically covers the above-mentioned grants.

Objectifs : permettre aux imprésarios d’artistes et, par leur intermédiaire, aux artistes eux-mêmes (créateurs et artistes interprètes ou exécutants) de s’exprimer collectivement sur des questions touchant à la carrière des artistes; œuvrer en faveur de la reconnaissance de l’importance du droit d’auteur et des droits des artistes interprètes ou exécutants, non seulement sur le plan économique mais aussi dans une optique de protection de la culture et des créateurs.
To give a collective voice to Artists Managers and through them to the Artists themselves (creators and performers) on issues affecting artists’ careers; to work for the recognition of the importance of copyright and rights of performers, not only in economic terms but also as the protector of culture and creators; Structure:

Billy a organisé un gros coup, avec cet imprésario de rock, Howard.
Billy set up a big deal with this rock manager Howard.

Après le 20 octobre, les Texans (menés par Stephen F. Austin , le premier impressario de langue anglaise depuis l'établissement des colons au Texas) atteignirent Salado Creek et initièrent le siège de Béxar,.
By October 20 the Texians—led by Stephen F. Austin, the first empresario to bring English-speaking settlers to Texas—had reached Salado Creek and initiated a siege of Béxar.

Je suis ton imprésario.
I'm your manager.

Ainsi, on bavassait déjà, à Christchurch, sur Kura et son « impresario ».
So people in Christchurch were already talking about Kura and the “impresario.”

Il est surtout connu pour ses activités d'imprésario pour lesquelles le titre de Docteur en Musique lui a été conféré.
He was mostly known for his activities as impresario for which he was eventually conferred upon as Doctor of Music.

Subventions d’appui aux relations culturelles (7,8 millions de dollars) Résultats prévus : les subventions d’appui aux relations culturelles visent à assurer la présence d’artistes professionnels canadiens dans les événements culturels prestigieux à l’étranger, à susciter l’intérêt des agents et des imprésarios étrangers pour les festivals et les manifestations artistiques du Canada, à faire en sorte que le Canada soit bien représenté dans les activités de promotion des arts à l’étranger et à élargir les marchés ouverts aux produits et services culturels canadiens.
The purpose of grants in aid of academic relations is to foster an informed, well-disposed and sustained interest in Canada among foreign professionals and leaders; provide effective Canadian policy responses in education to a changing international environment; and expand markets for Canadian educational services abroad. Grants in Aid of Cultural Relations ($7.8 million) Planned Results:

Organisation et représentation de spectacles et événements de musique, danse et divertissement (services d'impressario)
Organization and performance of music-, dance and entertainment shows and events (impresario services)

— Aviez-vous peur qu'Emily en sache un peu trop sur votre métier d'imprésario ?
“Were you worried that Emily Riddle might have known too much about this impresario business of yours?”

Organisation et exécution de spectacles musicaux, de danse et de divertissement, d'événements et de spectacle (services d'un imprésario)
Organisation and performing of music, dance and entertainment shows, events and spectacles (theatrical booking agencies)

Il redevient ton impresario et je le paye quand même comme un producteur.
He goes back to being a manager, I get him paid as a producer anyway.

Un imprésario pourrait être à l’écoute, ou un agent ; un metteur en scène.
An impresario could be listening, a casting agent; a director.

L'impresario, prudemment, interrompit la répétition, au moment où les affaires menaçaient de se gâter.
The impresario prudently stopped the rehearsal just when it seemed to be hopeless.

Au début, Reynard était mon imprésario, en plus d’être mon mari, et il avait toute ma confiance.
“When I was young, Reynard was my business manager—also my husband—and deserving of my loyalty on that basis alone.

On eût pu le prendre pour un banquier, ou un imprésario américain cossu.
He might have been a bank manager or a successful American impresario.

Elle est déçue par son impresario, alors qui sait?
She is not happy with her representation, so who knows?

L’imprésario américain avait pris Londres d’assaut dès son arrivée en Angleterre.
The American impresario had taken London by storm from the moment of his arrival.

Lu dans le Guardian d'hier : Ned Sherrin, homme d'esprit, impresario, bon viveur et pilier de Radio 4, s'éteint à 76 ans.
Read in yesterday’s Guardian: Ned Sherrin, wit, impresario, bon viveur and Radio 4 Stalwart, dies at 76.

Elle le retrouve bien habillé en train de discuter avec un imprésario.
She goes to visit her beau, and finds him smartly-dressed and in conversation with a theatrical impresario.

Il expliqua que Newman « est venu pour accomplir son travail d'impresario dans le but de pousser les gens à développer un style théâtral de haute qualité bien que populaire. ».
He felt that Newman "came to fulfil the role of the drama impresario with the vision to push people to develop a high-quality and popular style of drama."

C'est mon nouvel impresario.
This is, uh, my new manager.