inclinomètre à orientation oor Engels

inclinomètre à orientation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

directional borehole survey instrument

directional survey instrument

voorbeelde

Ce dispositif possède un niveau à bulle et un inclinomètre permettant de l'orienter verticalement et horizontalement.
The device also carries a magnetic compass and an azimuth dial for establishing orientation relative to magnetic North and True North.

Le premier inclinomètre et le second inclinomètre peuvent comprendre un inclinomètre simple à axe double, ou ils peuvent comprendre une paire d'inclinomètres orientés de manière appropriée.
The first and second inclinometers may comprise a single, dual axis inclinometer, or they may comprise a pair of appropriately oriented inclinometers.

Un inclinomètre (20) comprend une unité de détection (40) qui fournit un signal à capacitance variable en fonction de l'orientation de l'inclinomètre (20).
An inclinometer (20) has a sensing unit (40) for providing a varying capacitance signal depending on the orientation of the inclinometer (20).

Un inclinomètre, associé à l'instrument de mesure principal, obtient une lecture d'orientation pour l'instrument de mesure principal déployé.
An inclinometer associated with the main measuring instrument, obtains an orientation reading for the deployed main measuring instrument.

Cette invention concerne également un procédé permettant de mesurer l'orientation physique d'un patient, à l'aide dudit appareil du type inclinomètre biaxial.
The disclosure also relates to a method for measuring the physical orientation of a patient, using such two-axis inclinometer apparatus.

L'installation comprend un dispositif de coulée (2) possédant deux supports de moulage (75, 76), un arc facial (1) équipé d'un inclinomètre (15) destiné à identifier et à orienter le plan de référence (a), une fourchette d'occlusion (3) équipée d'un autre inclinomètre (37) destiné à mesurer l'angle formé par l'arcade dentaire supérieure du sujet avec le plan de référence ($g(a)), ainsi qu'un ensemble d'orientation et de réglage (4) destiné au modèle supérieur (M), équipé de deux articulations (45 et 46) dont les axes (a et b) forment un angle droit l'un avec l'autre, et utilisé pour soutenir, orienter et régler la fourchette d'occlusion (3) conjointement avec le modèle (M) de l'arcade dentaire supérieure auquel elle est fixée en regard d'un support supérieur de moulage (75) du dispositif de coulée (2) pendant la coulée du modèle en question.
The equipment incorporates a caster (2) with two moulding bases (75, 76) a facebow (1) equipped with an inclinometer (15) which is used to identify and orientate reference plane (a), a bite fork (3) equipped with another inclinometer (37) used to measure the angle of the patient's upper dental arch vis-à-vis reference plane (a), an orientator-truer assembly (4) for the upper model (M) which is equipped with two hinges (45) and (46) with axes (a) and (b) crossing at right angles to each other and is used to support, orientate and true the bite fork (3) together with the model (M) of the upper dental arch attached to it vis-à-vis an upper moulding base (75) of a caster (2) while pouring the cast concerned.

Une unité à tableau de référence (96) enregistre un rapport prédéterminé entre la période du signal et l'angle d'orientation de l'inclinomètre (20).
A look-up table unit (96) stores a predetermined relationship between the period of the signal and the angle of orientation of the inclinometer (20).

Une unité de comparaison (94) compare alors la période du signal avec la période enregistrée dans l'unité à tableau de référence (96) et sélectionne l'angle correspondant, qui est l'angle d'orientation de l'inclinomètre (20).
A comparison unit (94) then compares the period of the signal to the period stored in the look-up table unit (96) and selects the corresponding angle which is the angle of orientation of the inclinometer (20).

Des inclinomètres (50, 51) sont destinés à fournir des valeurs de signal en tant que fonction de directions d'orientation à deux ou trois dimensions dudit dispositif laser (48) par rapport à la direction de gravitation.
Inclinometers (50, 51) are installed for providing signal values as a function of two- or three-dimensional orientation directions of said laser device (48) relative to direction of gravitation.

Ce processeur est conçu pour commander le mécanisme d'entraînement afin de faire tourner le système d'imagerie de manière à le maintenir dans une orientation angulaire initiale sur la base d'informations fournies par l'inclinomètre, lorsque l'arme est en surélévation.
The processor is configured to control the drive mechanism to rotate the imaging system in a manner that causes the imaging system to maintain an initial angular orientation based on information provided by the inclinometer when the weapon is superelevated.

Un dispositif d'évaluation établit sur la base des résultats, la position et l'orientation de la surface (3) du détecteur à semi-conducteur (1) qui constitue une mesure pour l'inclinaison de l'inclinomètre.
Based on said results, an evaluation device (13) determines the position and orientation pertaining to the surface (8) of the measuring liquid (6) in relation to the surface (3) of the semiconductor sensor (1), whereby said surface is a measure for the inclination of the inclinometer.

L'organe mobile est déplaçable par rapport à la surface de manière à permettre un positionnement du fil dans le plan selon I' inclinaison du fil mesurée par l' inclinomètre libre de s'orienter librement selon un axe du fil.
The mobile member is movable relative to the surface so as to enable the wire to be positioned in the plane according to the inclination of the wire measured by the inclinometer which is free to be directed freely along an axis of the wire.

L'appareil utilise un inclinomètre qui est attaché dans la région du corps supérieur du patient, en vue de mesurer l'orientation physique du corps supérieur du patient, laquelle est ensuite transmise à des moyens d'affichage.
The apparatus uses an inclinometer that is attached in the region of the patient's upper body to measure the physical orientation of the patient's upper body, which is then transmitted to a display.

Ils notent ainsi la localisation des individus à l’aide d’un GPS; la pente de l’entrée d’un terrier à l’aide d’un inclinomètre conçu pour mesurer les pentes; l’orientation de l’entrée du terrier et du paysage, à l’aide d’une boussole; la pente du terrain, à l’aide d’un inclinomètre, de même que la densité des terriers et la distance entre les perchoirs dans une zone donnée.
This can include location, using a GPS; slope of burrow entrance, using the specially designed inclinometer; the direction of the burrow entrance and of the landscape, using a compass; the slope of the land, using a clinometer; as well as the density of burrows and distance to perches within a defined area.

L'inclinomètre qui équipe la taupe permettra de mesurer à tout instant son orientation dans le sous-sol, mais cela ne sera qu'une étape dans la détermination de la profondeur. Cette dernière ne pourra être connue avec précision que grâce à un second dispositif, le TLM.
The tilt meter fitted to the mole will allow its orientation in the subsoil to be measured at all times, but this is just one step in determining the depth, which can only be known precisely by using the Tether Length Monitor (TLM).

Inclinomètre aidant ajuster l'angle d'élévation de l'antenne résultant du calcul précédent, en utilisant le réglage de l'angle de compensation ou de baisse, attention à ne pas modifier l'angle de l'axe de rotation et l'orientation vers le Sud.
Inclinometer helping adjust the antenna elevation angle above the resulting calculation, using the angle adjustment of compensation or decline, without altering the angle of the axis of rotation and orientation to the South.

• inclinomètre Aider ajuster l'angle d'élévation de l'antenne résultant du calcul précédent, en utilisant le réglage de l'angle de compensation ou de baisse, attention à ne pas modifier l'angle de l'axe de rotation et l'orientation vers le Sud.
• Helping inclinometer adjust the antenna elevation angle resulting from the preceding calculation, using the compensation angle adjustment or decline, without altering the angle of the axis of rotation and orientation to the South.