inclinons oor Engels

inclinons

werkwoord

Soortgelyke frases

faille fortement inclinée
high angle fault · high-angle fault · steep fault · steeply dipping fault · steeply-dipping fault

fondation sur sol incliné
foundation on sloping ground

image inclinée
slanting image

filtre à tamis incliné
Y strainer · Y-pattern strainer · Y-type strainer · wye-type strainer

clôture inclinée en grillage d'acier
overhanging steel fence · slanted steel fence

exploitation par chambres et piliers par coupes inclinées
inclined room-and-pillar mining

incliner
angle · atilt · be inclined · bend · bend over · bow · bow down · bow out · cant · careen · cock · concentrate on · empty · heel · heel over · incline · inclined · keel · lean · list · lower · recline · ruin · skew · slant · slope · squander · tilt · tip · tip up · to be inclined · to bend · to bow · to cant · to careen · to incline · to lean · to list · to slant · to slope · to tilt · twist

voorbeelde

Nous inclinons a penser que . . .
Soy de los que piensan que. . .

Nous nous inclinons humblement devant son désir de servir le Canada dans ce théâtre d’opérations.
We are humbled by his willingness to serve Canada in this theatre of operation.

En en commémorant la fin, nous nous inclinons et nous nous souvenons de toutes ses victimes- les millions de personnes qui ont péri dans leurs villes et leurs villages ou sur les champs de bataille, et ceux qui ont perdu la vie dans les camps de la mort et les goulags- et nous nous rappelons avec reconnaissance ceux qui ont lutté contre la dictature, l'oppression, le racisme et l'agression
Commemorating its end, we bow our heads and remember all the victims of the Second World War- the millions who perished in their towns and villages or on the battlefields and those who lost their lives in the death camps and gulags- and we remember with gratitude those who fought against dictatorship, oppression, racism and aggression

16 Nous n'inclinons pas à partager cette prémisse, que nous tenons pour incompatible avec une interprétation correcte de la réglementation ayant institué les POP et de son évolution.
16 I am not inclined to endorse that argument, which in my view is incompatible with a correct interpretation of the rules establishing MAGPs and their development.

À notre époque, nous inclinons à dire que le débat n’importe pas, puisqu’il est très certain qu’on ne peut rien prouver.
At our age we are inclined to say that the argument does not matter, since most certainly nothing can be proved.

Nous inclinons à penser que l'on peut en substance distinguer trois catégories d'affaires.
I am inclined to consider that three groups of cases can essentially be distinguished.

Nous nous inclinons avec foi devant le grand mystère de l'amour du Divin Cœur et nous voulons lui rendre honneur et gloire.
We bow in faith before the great mystery of the love of the Divine Heart and we give it honour and glory.

Nous nous inclinons humblement devant son désir de servir le Canada dans ce théâtre d'opérations », a ajouté Gordon O'Connor, ministre de la Défense.
We are humbled by his willingness to serve Canada in this theatre of operation," added Defence Minister Gordon O'Connor in a separate statement.

Nous allons tous inclinons et révérence à Edith.
We'll all bow and curtsy to Edith.

Inclinons la tête et témoignons-leur notre respect par cette minute de silence.
‘We bow our heads and show our respect with a minute of silence.’

Nous nous inclinons devant les victimes de l'extermination sauvage pratiquée dans les camps de la mort, et nous nous souvenons avec gratitude de ceux qui, au prix de leur propre vie, ont lutté contre le nazisme, l'oppression, le racisme et l'agression
We bow our heads before the victims of the barbaric extermination that took place in the death camps, and recall with gratitude those who, at the cost of their own lives, fought against Naziism, oppression, racism and aggression

Nous nous inclinons devant toi et accomplissons dans la foi tes désirs
We bow before you and faithfully do your bidding

En accord avec Proverbes 2:1-6, prêtons attention à la sagesse, inclinons notre cœur vers le discernement et appelons l’intelligence.
In harmony with Proverbs 2:1-6, let us pay attention to wisdom, incline our heart to discernment, and call out for understanding.

Nous nous inclinons avec un profond respect et une grande tristesse en souvenir de toutes les victimes de la Deuxième Guerre mondiale et nous exprimons une fois encore notre sincère gratitude à ceux qui ont lutté contre l’agression, l’occupation, la dictature et l’oppression.
We bow our heads with deep respect and sorry in remembrance of all the victims of the Second World War and once again affirm our profound gratitude to those who fought against aggression, occupation, dictatorship and oppression.

De la même façon que nous nous sommes inclinés devant la mémoire des victimes de New York, de Washington et de Pennsylvanie, nous nous inclinons devant la mémoire des victimes civiles en Afghanistan et notamment des trois journalistes français et allemand.
In the same way that we honour the memory of the victims of New York, Washington, D.C., and Pennsylvania, we must also honour the memory of the civilian victims in Afghanistan, including the three French and German journalists.

Croisons les bras, inclinons la tête, fermons les yeux et prions.
Let’s fold our arms, bow our heads, close our eyes, and pray.

Nous nous inclinons devant eux!
And we bow down before them

Nous nous inclinons devant tous ceux qui ont accompli un sacrifice pour la paix.
We bow our head before all who made a sacrifice for peace.

Nous nous inclinons devant eux!
And we bow down before them.

Nous nous inclinons avec respect.
We bow our heads in respect.

CHAPITRE 18 Étroit, mais nous pouvons entrer si nous inclinons nos corps.
Narrow, but we can get in if we angle our bodies.

Vous savez quelle élévation de langage et quelle piété éclairée saint Jean Chrysostome a trouvées pour parler du mystère eucharistique; un jour, instruisant ses fidèles à ce sujet, il eut ces expressions si heureuses: " Inclinons-nous devant Dieu, sans protester, même si ce qu'Il nous dit paraît contraire à notre raison et à notre intelligence; sa parole doit prévaloir sur celles-ci.
The scholastic Doctors made similar statements on more than one occasion. As St. Thomas says, the fact that the true body and the true blood of Christ are present in this Sacrament "cannot be apprehended by the senses but only by faith, which rests upon divine authority.

Nous nous inclinons par respect devant les victimes de l'Holodomor, mais nous ne devons pas servir la cause du nationalisme ukrainien. Nous devons au contraire faire en sorte que la Russie, l'Ukraine et tous les autres pays affrontent leur passé et fassent la paix.
We bow our heads before the victims of the Holodomor, but we cannot serve Ukrainian nationalism; rather, we must work to ensure that Russia, Ukraine and every country face its past and make peace.

Nous nous inclinons devant le martyre de ceux qui, au prix de leur propre vie, témoignent de la vérité de l’Évangile, préférant la mort à l’apostasie du Christ.
We bow before the martyrdom of those who, at the cost of their own lives, have given witness to the truth of the Gospel, preferring death to the denial of Christ.

Et maintenons, inclinons-nous et prions en silence.
And now let us bow our heads in silent prayer.