incombustible oor Engels

incombustible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incombustible

adjektief

Les techniques classiques de lavage du charbon peuvent également éliminer une partie du mercure associé aux matières minérales incombustibles.
Conventional coal washing methods may also remove some of the mercury associated with the incombustible mineral materials.

non-combustible

adjektief

Les escaliers doivent être fabriqués en acier ou en un matériau équivalent incombustible.
Stairs shall be made of steel or another equivalent non-combustible material.

noncombustible

adjektief

Les bâtiments sans accès libre doivent être de construction incombustible.
Buildings that do not have free access shall be of noncombustible construction.

fireproof · fire-proof · flameproof · fire resistive · fire-proofed · fire-resistant · flame proof · flame-proofed

Soortgelyke frases

matelas incombustible
fireproof blanket

toiture incombustible
non-flammable roof covering

papier incombustible
fireproof paper

bâtiment de construction incombustible
building of fire-resistive construction · fire resistive building · fire resistive construction building · non-combustible construction building

déchet nucléaire incombustible
non combustible radioactive waste · non combustible waste · non-combustible nuclear waste · non-combustible radioactive waste · non-combustible waste

matériau incombustible
fire-resistive material · non-combustible material · noncombustible material

couverture incombustible
non-flammable roof covering

enduit incombustible
fire paint

récipient incombustible
non-combustible receptacle · noncombustible receptacle

voorbeelde

.1 Sauf dans les espaces à cargaison, les soutes à dépêches et à bagages et les chambres à vivres réfrigérées, tous les vaigrages, semelles, lambourdages, écrans pour éviter le tirage, plafonds, et isolations doivent être en matériaux incombustibles.
.1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draughtstops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.

Construction résistant au feu Bâtiment dont les murs extérieurs, les planchers et le toit sont en maçonnerie ou faits d'autres matériaux incombustibles.
Since its establishment, Crime Stoppers has contributed to solving more than half a million criminal cases internationally, with a value of more than $3 billion.

Chaque récipient doit subir un contrôle d'étanchéité au cours de la fabrication et avant l'expédition, et doit être solidement calé avec un matériau de rembourrage incombustible, comme la vermiculite, dans un emballage extérieur en métal, robuste et hermétiquement fermé, qui protège convenablement tous les accessoires.
Each vessel shall be leak‐checked during manufacture and before dispatch and shall be securely packed in non‐combustible cushioning material such as vermiculite, in a strong outer tightly closed metal packaging which will adequately protect all fittings.

(5) Les soupapes à dépression et les soupapes de sûreté du type à ressort des réservoirs destinés au transport des matières visées au marginal 211 511 doivent être munies de pare-flammes à moins que les matières à transporter et leurs produits de décomposition ne soient incombustibles.
(5) Vacuum-relief devices and spring-loaded safety valves of shells for the carriage of substances referred to in marginal 211 511 shall be provided with flame arresters unless the substances to be carried and their decomposition products are non-combustible.

La présente sous-section ne s'applique qu'au matériel de TEI nécessitant une protection de niveau 2 ou de niveau 3. a) Le matériel de TEI doit être placé dans des bâtiments de construction incombustible (tel que défini dans le CNB), sauf dans les cas permis en b). b) Le matériel de TEI peut être placé dans des bâtiments de construction combustible (tel que défini dans le CNB) lorsque tout le bâtiment, y compris l'espace occupé par le matériel de TEI, est protégé par un réseau d'extincteurs automatiques à eau.
(a) EDP equipment shall be located in buildings of non-combustible construction (as defined by the NBC) except as permitted in (b). (b) EDP equipment may be located in buildings of combustible construction (as defined by the NBC) if the entire building, including the space occupied by the EDP equipment, is protected by a sprinkler system.

Le tuyau doit être raccordé aux extrémités du manchon par des brides ou des raccords ou bien l'interstice entre le manchon et le tuyau ne doit pas excéder 2,5 mm ou bien tout interstice entre le tuyau et le manchon doit être rendu étanche au moyen d'un matériau incombustible ou d'un autre matériau approprié..
The pipe shall be connected to the ends of the sleeve by flanges or couplings or the clearance between the sleeve and the pipe shall not exceed 2,5 mm or any clearance between pipe and sleeve shall be made tight by means of non-combustible or other suitable material..

Les cloisons et ponts partiels qui subdivisent un local à des fins utilitaires ou de décoration doivent être également en matériaux incombustibles.
Partial bulkheads or decks used to subdivide a space for utility or artistic treatment shall also be of non-combustible material.

Les gaines ne sont pas incombustibles.
The duct holes weren't fire-stopped!

3.1.3.2Les vaigrages, les plafonds et les cloisons et ponts partiels qui servent d’écran ou de séparation entre des balcons de cabine adjacents doivent être en matériaux incombustibles.
3.1.3.2Linings, ceilings and partial bulkheads or decks used to screen or to separate adjacent cabin balconies shall be of non-combustible materials.

Lorsqu’ils sont présents dans le carburant, les constituants de cendres métalliques, qui sont incombustibles, restent dans le système d’échappement et sont capturés par le filtre à particules.
Metallic ash constituents are incombustible, so when they are present in the fuel, they remain in the exhaust and become trapped within the DPF.

Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l'isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l'isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles, mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un degré de résistance à la propagation de la flamme conforme à la méthode d'essai de la résolution A.653 (16) de l'OMI.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings, for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have qualities of resistance to the propagation of flame in accordance with the test procedure of IMO Resolution A.653 (16).

Les portes doivent être incombustibles.
Doors shall be non-combustible.

Les prescriptions de contrôles admises pour constater qu'un matériau est incombustible sont:
The recognised test methods for determining the non-flammability of materials are:

– être réalisées avec des matériaux incombustibles;
– be made from non-combustible materials;

Il s’agit d’une matière isolante incombustible qui peut être utilisée pour la projection au pistolet.
It is an incombustible insulating material and can be used in gunning applications.

Les filtres à air utilisés dans l'installation de conditionnement d'air doivent être fabriqués de matériaux incombustibles ou satisfaire aux exigences relatives aux filtres de classe 1 prévues dans la norme CAN4-S111, «Méthode normalisée des essais de comportement au feu des filtres à air».
Where the EDP equipment and the UPS system are in different fire compartments, the electrical conductors connecting the EDP equipment and the UPS system shall be protected against fire exposure to ensure continued operation for a duration of at least 1 h.

.7 Tous les récipients à déchets doivent être en matériaux incombustibles; leurs fonds et leurs côtés ne doivent comporter aucune ouverture.
.7 All waste receptacles shall be constructed of non-combustible materials with no openings in the sides or bottom.

3.1Utilisation de matériaux incombustibles
3.1Use of non-combustible materials

Les écrans anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluides à basse température ainsi que l’isolation des accessoires des tuyautages correspondants peuvent ne pas être incombustibles mais ils doivent être présents en quantité aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.

ils sont isolés au moyen d'un matériau incombustible agréé, de telle sorte que la température moyenne de la surface non exposée au feu ne s'élève pas de plus de 140 °C par rapport à la température initiale et que la température en un point quelconque de cette surface, joints compris, ne s'élève pas de plus de 180 °C par rapport à la température initiale, à l'issue des délais indiqués ci-après:
They are insulated with an approved non-combustible material such that the average temperature on the side facing away from the fire rises to not more than 140 °C above the initial temperature and at no point, including the gaps at the joints, does a temperature increase of more than 180 °C above the initial temperature occur within the following specified periods:

Sauf disposition contraire expresse au point 7.1.6, tout autre matériau utilisé dans la construction des conduits, y compris des conduits d’isolation, doit également être incombustible.
Unless expressly provided otherwise in paragraph 7.1.6, any other material used in the construction of ducts, including insulation, shall also be non-combustible.

Le tuyau doit être raccordé aux extrémités du manchon par des brides ou des raccords ou bien l’interstice entre le manchon et le tuyau ne doit pas excéder 2,5 mm ou bien tout interstice entre le tuyau et le manchon doit être rendu étanche au moyen d’un matériau incombustible ou d’un autre matériau approprié.
The pipe shall be connected to the ends of the sleeve by flanges or couplings or the clearance between the sleeve and the pipe shall not exceed 2,5 mm or any clearance between pipe and sleeve shall be made tight by means of non-combustible or other suitable material.

Les revêtements anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour isoler les systèmes de distribution de fluides froids, ainsi que les accessoires des tuyautages correspondants, ne doivent pas être en matériau incombustible, mais leur quantité doit être aussi limitée que possible et leur surface apparente doit avoir un faible pouvoir propagateur de flamme, cette caractéristique étant déterminée conformément au code international pour l'application des méthodes d'essai au feu de l'OMI.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as the insulation of pipe fittings for cold service systems need not be of non-combustible material, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame characteristics, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.

NAVIRES NEUFS DES CLASSES B, C ET D: à l'intérieur du périmètre de ces entourages d'escaliers, seuls sont autorisés des toilettes publiques, des armoires en matériaux incombustibles servant à entreposer le matériel de sécurité et les comptoirs d'informations ouverts
NEW CLASS B, C AND D SHIPS: Within the perimeter of such stairway enclosures only public toilets, lockers of non-combustible material providing storage for safety equipment and open information counters are permitted

.2 l'ouverture inférieure doit être pourvue d'un grillage en matériau incombustible;
.2 the lower opening shall be provided with a grating made of a non-combustible material;