incomestible oor Engels

incomestible

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inedible

adjektief

unfit for consumption

adjektief

uneatable

adjektief

unedible

adjektief

voorbeelde

Sur des étendues plus importantes, la pollution les rend incomestibles.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.

D’autres, comme les blattes, choisirent de devenir incomestibles.
Others, such as the cockroaches, chose to become inedible.

Exigences relatives aux animaux pour alimentation humaine qui meurent en route vers un établissement L'article 45 du règlement est modifié afin de préciser plus clairement que si un animal pour alimentation humaine meurt en route vers un établissement agréé, sa carcasse doit être immédiatement et directement transportée de l'aire de réception des animaux sur pied à l'aire des produits incomestibles de l'établissement.
Requirements for food animals that die while en route to establishments Section 45 of the Regulations is amended to clarify that if a food animal dies en route to a registered establishment, the carcass must be conveyed immediately and directly from the live animal receiving area to the inedible products area of the establishment.

On lui fourra même dans la bouche des substances incomestibles; une fois, il reconnut des excréments et vomit.
At various times they stuffed inedible substances into his mouth; at times he detected excrement, and vomited.

Ils font également la différence entre le comestible et l’incomestible à partir du goût.
They also discriminate between the edible and the inedible on grounds of taste.

Les scientifiques du CNRC contribuèrent à transformer le colza – une plante dont l'huile incomestible servait surtout comme lubrifiant dans l'industrie – en canola, culture commerciale qui rapporte désormais des milliards de dollars par année à l'économie canadienne.
NRC scientists helped develop rapeseed – an inedible crop used mainly as an industrial lubricant – into canola, an edible cash crop worth billions annually to the Canadian economy.

(1.2) Le produit de viande qui est du matériel à risque spécifié ou qui en contient ou en provients, sous quelque forme que ce soit, doit être entreposé dans l'aire désignée pour les produits incomestibles, afin d'être badigeonné d'une teinture, mis dans un contenant spécifique et détruit conformément au Règlement sur la santé des animaux.
(1.2) A meat product that is, that contains or that is derived from specified risk material in any form shall be kept in a designated area of the inedible products area for staining and collection in a dedicated container and disposal in accordance with the Health of Animals Regulations.

(2) Tout animal pour alimentation humaine désigné comme étant condamné doit être abattu dans une aire de l'établissement agréé faisant partie de l'aire des animaux vivants ou de l'aire des produits incomestibles et faire l'objet des mesures prévues à l'article 54.
(2) Every food animal identified as condemned shall be slaughtered in an area of the registered establishment that is part of the livestock area or the inedible products area and shall be handled in accordance with section 54.

Exigences relatives aux animaux pour alimentation humaine qui meurent en route vers un établissement L'article 45 du Règlement est modifié afin de préciser plus clairement que si un animal pour alimentation humaine meurt en route vers un établissement agréé, sa carcasse doit être admise directement dans l'aire des produits incomestibles de l'établissement.
Requirements for food animals that die while en route to establishments Section 45 of the Regulations is amended to clarify that if a food animal dies en route to a registered establishment, the carcass must be admitted directly into the inedible products area of the establishment.

La carcasse d'un animal pour alimentation humaine peut être admise dans l'établissement agréé où de tels animaux sont abattus si l'animal meurt au cours du transport vers l'établissement et la carcasse est immédiatement et directement transportée de l'aire de réception des animaux sur pied à l'aire des produits incomestibles.
A carcass of a food animal may be admitted to a registered establishment in which food animals are slaughtered if the food animal died while en route to the registered establishment, and the carcass is conveyed immediately and directly from the live animal receiving area to the inedible products area of the registered establishment.

La carcasse d'un animal pour alimentation humaine peut être admise dans l'établissement agréé où de tels animaux sont abattus si l'animal meurt au cours du transport vers l'établissement et la carcasse est admise directement dans l'aire des produits incomestibles.
A carcass of a food animal may be admitted to a registered establishment in which food animals are slaughtered if the food animal died while en route to the registered establishment, and the carcass is admitted directly to the inedible products area of the registered establishment.

Une autre solution possible consiste à produire des agrocarburants à l'aide de plantes incomestibles cultivées sur des terres arides ou semi-arides.
Another possible solution would be to produce agrofuels from inedible crops grown on arid or semi-arid land.

(1) Le produit de viande qui est condamné dans l'établissement agréé — autre qu'un produit de viande envoyé par l'inspecteur au laboratoire pour examen, un produit de viande contenant du matériel à risque spécifié sous quelque forme que ce soit, incorporé ou non à une autre matière, ou un produit de viande visé au paragraphe 85(2) — doit être identifié comme étant condamné, être transporté sans délai dans l'aire des produits incomestibles et être, selon le cas :
(1) Every meat product that is condemned in a registered establishment — other than a condemned meat product sent by an inspector for laboratory examination, a meat product that contains specified risk material in any form, whether or not incorporated into another thing, or a meat product referred to in subsection 85(2) — shall be identified as condemned, conveyed immediately to the inedible products area of the establishment and COMING INTO FORCE 41.

Le paragraphe 54(2) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (2) Le produit de viande incomestible qu'il est permis d'utiliser comme aliment pour animaux dans l'établissement agréé est envoyé, pour transformation, à la pièce désignée à cette fin de l'aire des produits incomestibles.
Subsection 54(2) of the Regulations is replaced by the following: (2) A meat product that is not edible but is permitted for use as animal food in a registered establishment shall be sent to and processed in a designated room in the inedible products area.

La tête a été recueillie et expédiée dans le cadre du programme fédéral-provincial de surveillance de l'ESB, et la carcasse a été transportée à une usine d'équarrissage de produits incomestibles.
The head was collected and submitted as part of a federal/provincial surveillance program for BSE, and the carcass was sent to inedible rendering.

L' oxydation diminue la qualité de la viande, mais les moisissures la rendent incomestible, de telle sorte qu' elle cesse d' être de la viande apte à la consommation humaine pour devenir un "aliud" et non plus seulement un "peius ".
Oxidization reduces the quality of the meat, but mould renders it inedible, so that it ceases to be meat fit for human consumption; that represents a change in the nature of the product rather than a mere deterioration in its condition.

La tête a été recueillie et expédiée dans le cadre du programme fédéral-provincial de surveillance de l’ESB, et la carcasse a été transportée à une usine d’équarrissage de produits incomestibles.
The head was collected and submitted as part of a federal/provincial surveillance program for BSE, and the carcass was sent to inedible rendering.

L'article 45 du même règlement devient le paragraphe 45(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit : (2) La carcasse d'un animal de l'espèce Bos taurus ou Bos indicus mort avant d'avoir été abattu et dont le matériel à risque spécifié n'a pas été retiré doit être envoyée à l'aire désignée pour les produits incomestibles, afin d'être badigeonnée d'une teinture et détruite conformément au Règlement sur la santé des animaux.
Section 45 of the Regulations is renumbered as subsection 45(1) and is amended by adding the following: (2) The carcasses of animals of the species Bos taurus or Bos indicus that died before they otherwise would have been slaughtered and from which the specified risk material has not been removed shall be sent to a designated area of the inedible products area for staining and disposal in accordance with the Health of Animals Regulations.

Les plantes généralement utilisées comme ressource alimentaire par les humains durcissent, deviennent incomestibles, indigestes ou effectuent d'autres changements les rendant inaptes à l'alimentation humaine.
Plants that are generally used as human food sources become hardened or otherwise change composition to be inedible, indigestible, or otherwise dangerous for human consumption.

Les établissements agréés qui reçoivent des huiles incomestibles, des tissus adipeux, des os ou des restes de viande non comestibles directement de magasins de détail, de restaurants ou de commerces publics, tel que décrit à la sous-section 44(2) du Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes, doivent disposer d'installations de réception directement dans la section des produits non comestibles de l'établissement.
Registered establishments that receive inedible oils, fats, bones or meat scraps shipped directly from a retail store, restaurant or public institution, as provided for in subsection 44(2) of the Meat Inspection Regulations, 1990 shall provide receiving facilities directly to the inedible section of the premises.

L'équipement et les ustensiles utilisés pour manipuler des produits incomestibles ne doivent pas servir à la manipulation de produits comestibles.
Equipment and utensils used to handle inedible material are not used to handle edible material.

Aucun produit de viande ni autre aliment destiné à être utilisé comme ingrédient dans un produit de viande ne peut être gardé, dans l'établissement agréé, à une température ou à un degré d'humidité qui pourrait causer son altération ou le rendre incomestible ou impropre en tant qu'aliment pour animaux.
No meat product and no food intended for use as an ingredient of a meat product shall be kept in a registered establishment at a temperature or humidity that may cause the meat product or food to deteriorate, to become inedible or to become unfit for use as animal food.

(1.2) Le produit de viande qui est du matériel à risque spécifié ou qui en contient ou en provient, sous quelque forme que ce soit, doit être entreposé dans l'aire désignée pour les produits incomestibles, afin d'être badigeonné d'une teinture, mis dans un contenant spécifique et détruit conformément au Règlement sur la santé des animaux.
(1.2) A meat product that is, that contains or that is derived from specified risk material in any form shall be kept in a designated area of the inedible products area for staining and collection in a dedicated container and disposal in accordance with the Health of Animals Regulations.

(4) La désignation des produits de viande, à l’exception de la peau, des poils, des cornes, des bois, des onglons, des plumes et des parties incomestibles de la carcasse, doit être conservée pendant que ceux-ci sont dans un établissement agréé.
(4) The identity of the meat products, except skin, hair, horns, antlers, hooves, feathers and inedible parts of the carcass, shall be maintained while they are in the registered establishment.