indice d'infiltration oor Engels

indice d'infiltration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

infiltration index

voorbeelde

Par exemple, la découverte de moisissures hydrophiles près d'un cadre de fenêtre peut être l'indice d'infiltrations d'eau importantes autour de cette fenêtre ou encore d'un problème de condensation dans la cavité du mur.
For example, the finding of a wet-loving building- associated mold near a window frame might suggest a significant leak around the window or a condensation problem in the wall cavity.

Par exemple, la découverte de moisissures hydrophiles près d’un cadre de fenêtre peut être l’indice d’infiltrations d’eau importantes autour de cette fenêtre ou encore d’un problème de condensation dans la cavité du mur.
The finding of a damp loving mold behind a chest of drawers on an outside wall might suggest inadequate ventilation or insulation.

On intercale une bande indicatrice entre l'enveloppe et le conducteur de manière à fournir une indication visuelle d'états défavorables, tels qu'une infiltration d'eau.
An indicating strip is interposed between the cover and conductor to provide a visible indication of an adverse physical condition, such as ingress of water.

Système et méthode permettant d'améliorer l'efficacité clinique pour la surveillance d'un changement de niveau d'un fluide dans les tissus, au moyen d'un dispositif fixé à une partie du corps, qui signale sans fil à un appareil ou récepteur éloigné un niveau de l'énergie ponctuelle reçue afin de fournir des indications d'extravasation ou d'infiltration.
A system and method enhance clinical effectiveness for monitoring for a change in a level of fluid in tissue by using a device attached to a body portion that wirelessly reports to a remote apparatus or receiver a current received power level for indications of extravasation or infiltration.

Si vous décelez des indices d'infiltration, contactez-nous sans tarder.
If you find any evidence of infiltration, contact us without delay.

On a émis l'hypothèse que l'administration d'strogène atténuerait l'infiltration de neutrophiles musculaires squelettiques, indices de rupture de la membrane musculaire et d'activité de la calpaïne musculaire peu après la fin d'un exercice.
We hypothesized that estrogen administration would attenuate skeletal muscle neutrophil infiltration, indices of muscle membrane disruption, and muscle calpain activity shortly after the termination of exercise.

L'antiperspirant atténue la variation de la teneur en eau de la zone cible, ladite variation n'étant selon les découvertes des inventeurs, pas une source d'indications fiable de la survenue d'un événement d'infiltration ou d'extravasation.
The antiperspirant mitigates moisture content variation of the target area, which the inventors discovered is a source of unreliable indications that an infiltration or extravasation event has occurred.

Une indication paticulière de la gastrectomie étendue est l'infiltration intramurale ou transmurale des organes avoisinants, ou la présence macroscopique de métastases des ganglions du tronc coeliaque, de l'artère splénique ou du hile de la rate.
One indication for extended gastrectomy is intramural or transmural infiltration of neighboring organs or the gross presence of metastatic involvement of the lymph nodes associated with the celiac trunk, splenic artery, or splenic hilum.

Juergensen a en outre expliqué que la notification présentée par les Pays-Bas contenait des informations sur les dangers, la cancérogénicité et le potentiel d'infiltration du produit mais ne donnait aucune indication quantitative concernant l'exposition par le biais de l'eau potable à la suite de cette infiltration.
Juergensen further clarified that, with regard to the notification from the Netherlands, the information in the notification had described hazard, carcinogenicity and potential for leaching, but there had been no quantitative indication of exposure through drinking water as a result of that leaching.

M. Juergensen a en outre expliqué que la notification présentée par les Pays-Bas contenait des informations sur les dangers, la cancérogénicité et le potentiel d'infiltration du produit mais ne donnait aucune indication quantitative concernant l'exposition par le biais de l'eau potable à la suite de cette infiltration
Mr. Juergensen further clarified that, with regard to the notification from the Netherlands, the information in the notification had described hazard, carcinogenicity and potential for leaching, but there had been no quantitative indication of exposure through drinking water as a result of that leaching

Il y a quelques semaines, j'apprends qu'un de mes voisins a été victime d'une fusillade parce qu'il était agent d'infiltration de la GRC, et qu'il n'y a aucun indice sur l'identité du coupable
And I found out in the last couple of weeks that one of my neighbours was gunned down because he was involved as an undercover agent for the RCMP, and there are no clues as to who did it

En France, l’indication d’un tel traitement est un EBO avec une dysplasie de haut grade sans zone suspecte d’infiltration et notamment sans zone nodulaire.
In France, radiofrequency ablation indication in Barrett’s oesophagus is due to the presence of high-grade dysplasia without nodular lesion.

Les plaintes peuvent être générées de plusieurs manières, parmi lesquelles une opération d’infiltration, des cas notifiés par les autorités de police, des indications confidentielles de CyberTipline et des appels adressés par des particuliers.
Complaints can be generated in a number of ways, including, for instance, undercover operations, law enforcement referrals, CyberTipline referrals, and citizen calls.

le secteur entourant les lignes d’infiltration sera contrôlé par le fournisseur d’approvisionnement en eau et l’autorité de contrôle devra approuver la distance acceptable le débit dans les lignes se fera par gravité vers le puits de captage l’eau d’infiltration sera considérée comme de l’ESIDES, sauf indication contraire Puits ordinaires
Infiltration lines should be considered only where geological conditions preclude the possibility of developing an acceptable drilled well; The area around infiltration lines shall be under the control of the water purveyor for a distance acceptable to the reviewing authority; Flow in the lines shall be by gravity to the collecting well; Water from infiltration lines shall be considered as GWUDI unless demonstrated otherwise.

Si vous faites de la fièvre, c’est que votre corps combat une infection et cette dernière est une contre-indication aux infiltrations de cortisone.
If you have a fever, it is your body fighting an infection and it is a contra-indication to cortisone injections.

La grossesse peut être une contre-indication pour les infiltrations sous contrôle fluoroscopique (rayons-X).
Contraindications Pregnancy can be a contraindication for infiltration under fluoroscopy (X-ray).

Indications Thérapeutiques Anesthésie locale d'infiltration et anesthésie de conduction (blocs plexiques et tronculaires)
Therapeutic Indications of procaine hydrochloride Local infiltration anaesthesia and conduction anaesthesia (plexic and troncular blocks)

Protection contre les infiltrations, aussi appelées Indices de protection Internationaux.
Ingress Protection, also known as International Protection Rating.

Ses indications sont nombreuses, et elle est réalisée aussi bien à visée diagnostique (aspect visuel et analyse biologique du liquide articulaire) que thérapeutique (évacuation d’un épanchement septique ou sous tension et parfois infiltration médicamenteuse).
There are many indications, either as a diagnostic tool (synovial fluid appearance and analysis) or as a therapeutic procedure (aspiration of tense or infected effusion, injection).

L’indication chirurgicale tient compte de l’infiltration adipeuse mais surtout des possibilités d’élasticité cutanée qui conditionnent la qualité du résultat.
The surgical indication takes into account the adipose infiltration but especially the possibilities of skin elasticity that condition the quality of the result.

si la protection contre les infiltrations d’eau de la partie du produit qui contient le générateur de chaleur a un indice de protection (code IP) de x4 ou plus [indice de protection conformément à la norme CEI 60529 (éd. 2.1), point 4.1], le coefficient de pertes de l’enveloppe dépend du coefficient de transmission thermique de l’enveloppe du générateur de chaleur, conformément au tableau 1.
if the protection against ingress of water of the part of the product that incorporates the heat generator has a IP rating of x4 or higher (IP rating according IEC 60529 (ed 2.1), clause 4.1), the envelope loss factor depends on the thermal transmittance of the envelope of the heat generator according to Table 1.

L’indication chirurgicale tient compte de l’infiltration adipeuse certes, mais surtout des possibilités d’élasticité cutanée qui conditionnent la qualité du résultat.
The surgical indications certainly take account of fat infiltration but above all they take account of the extent of skin elasticity which determines the quality of the outcome.

Et si mon temps avec Evie est une quelconque indication, les joueurs d’infiltration se feront un plaisir d’enfiler le manteau et la capuche de Miss Frye et de profiter de ses techniques de caméléon.
And if my time with Evie is any indication, stealth players will most enjoy donning the stylish coat and hood of Ms. Frye to take full advantage of her chameleon-esque techniques.

Nous pouvons mieux comprendre les organes et les tissus conjonctifs, par exemple, ou les infiltrations graisseuses de certains organes comme le foie et le pancréas, en nous concentrant sur la nature de chaque composant corporel plutôt que sur un indice corporel général.
We can understand more about organ and tissue masses, for example, or fatty infiltrations in individual organs like the liver and pancreas, by focusing on the nature of each body component, rather than by relying on an overall body score.

Avec un indice de protection IP65 pour l'infiltration d'eau et d'humidité, le LUMOTAST 22 convient à un large éventail d'applications client.
With an IP65 degree of protection of moisture and water ingress, the LUMOTAST 22 is suitable for a wide range of customer applications.