inertie à l'eau oor Engels

inertie à l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hygro-stability

hygrostability

voorbeelde

Accumulateurs à inertie pour eau chaude, chaudières, thermocuisines, poêles à combustible solide et à granulés et appareils de chauffage en général
Hot water storage tanks, boilers, thermostoves, solid-fuel and pellet-burning stoves and heating apparatus in general

Estimer le temps de rétention en ajoutant un marqueur non biologique (par exemple: NaCl, un colorant inerte) à l’eau d’alimentation: le temps requis pour atteindre la concentration maximale dans l’effluent est censé être le temps de rétention moyen (quand le développement du film est à son maximum, le temps de rétention peut s’accroître jusqu’à environ 30 minutes).
Estimate the retention time by adding a non-biological marker (e.g. NaCl, inert dye) to the feed: the time taken to reach peak concentration in the effluent is taken to be the mean retention time (when maximum film is present, the retention time can increase up to about 30 min.).

Avant le refrain final, la musique s'arrête et le groupe flotte inerte à la surface de l'eau.
Before the final chorus, the music stops and the band floats lifelessly on the water.

Procédé de séparation d'une matière particulaire à partir d'eau à l'aide de forces d'inertie
Method of separating particulate matter from water using inertial forces

Les produits à traiter sont introduits dans une atmosphère de gaz inerte à une température élevée à laquelle l'eau présente dans les capillaires se trouve sous forme de vapeur.
According to the invention, the products to be processed are introduced into an atmosphere of inert gas at a heightened temperature at which the water present in the capillaries can be found in the form of vapour.

Le procédé préféré consiste à rincer le système de tous les résidus, à introduire un fluide de nettoyage à une vitesse élevée, à laisser tremper, rincer avec de l'eau et un gaz inerte, à rincer à l'eau, puis à retirer les liquides et sécher le système à l'aide d'un gaz séchant.
The preferred method includes flushing the system of residue, introducing a cleaning fluid at high velocity, soaking, rinsing with water and an inert gas, rinsing with water, removing the liquids and drying the system with a drying gas.

D’un sursaut, il rejeta le corps inerte, qui roula à moitié dans l’eau, et regarda autour de lui.
In a single movement he threw off the lifeless body, which rolled half into the water, then looked around.

Les autres propriétés particulières desdites pièces moulées, sont une résistance élevée et une inertie vis-à-vis de l'eau avec laquelle elles sont en contact.
Other special properties of the mouldings are high strength and inertness to water in contact with them.

Les matériaux de rebut tels que les boues sont souvent un amalgame de nombreux composés mélangés à de l'eau et à d'autres matériaux inertes.
Waste materials, such as sludge, are often a mixture of many compounds associated with water and other inert material.

Les matériaux de rebut tels que les boues sont souvent un amalgame de nombreux composés mélangés à de l’eau et à d’autres matériaux inertes.
– Lead (and its compounds) ! – Cadmium (and its compounds) ! – Chromium (and its compounds) !

Le procédé consiste à répartir uniformément un mélange liquide d'un agent agglomérant sur un substrat solide inerte, ou à mélanger à sec un substrat solide inerte et un polymère absorbant l'eau, ou encore à mélanger à sec un substrat solide inerte et l'agent agglomérant.
The process comprises distributing substantially uniformly a liquid mixture of a clumping agent over an inert solid substrate, or a dry blend of an inert solid substrate and a water-absorbent polymer, or a dry blend of an inert solid substrate and the clumping agent.

Ce filtre à fibres comprend une matrice fibreuse inerte, de l'eau, et un substrat fixé à la matrice fibreuse et qui est capable d'oxyder ou de neutraliser les agents contaminants.
The fiber filter comprises an inert fiber matrix, water, and a substrate bound to the fiber matrix that is capable of oxidizing or neutralizing a contaminant.

L'évaporateur tubulaire (11) tient lieu d'échangeur thermique entre le gaz correspondant au circuit de refroidissement et l'eau à refroidir, l'évaporateur (11) étant en rapport avec un dépôt d'inertie (20) dans lequel a lieu le mélange de l'eau réfrigérée provenant de l'évaporateur avec l'eau provenant de la condensation de l'appareil d'air conditionné couplé à la machine de sorte que le dépôt d'inertie conserve l'eau à une température comprise entre 7 et 12 °C et que le refroidissement de l'eau se fasse en circuit fermé.
The tubular evaporator (11) acts as a heat exchanger between the gas corresponding to the above-mentioned cooling circuit and the water to be cooled, said evaporator (11) being connected to a storage tank (20) in which the cooled water from the evaporator is mixed with the water resulting from condensation in the air conditioning device that is coupled to the machine, such that the storage tank maintains the water at a temperature of between 7 and 12 ° C and the water is cooled in a closed circuit.

La cible est gardée sous atmosphère inerte d'azote, et elle est refroidie à l'eau pour éviter la vaporisation prématurée de l'astate.
The target is kept under a chemically neutral nitrogen atmosphere, and is cooled with water to prevent premature astatine vaporization.

Bilbo avait désormais accosté sa victime à demi détruite et flottant, inerte, dans l’eau.
Bilbo’s Indian Princess was now alongside its half-destroyed victim, which floated dead in the water.

Son membre blessé flottait inerte dans l’eau, aspiré par le courant, à quelques mètres des chutes.
His injured limb flopped in the water, sucked by the current, a few yards from the head of the falls.

Cette invention concerne également un procédé consistant à imprégner ledit matériau poreux inerte avec de l'eau contenant du sel et à le mettre en contact avec de l'air sec qui s'enrichit en eau.
According to the invention, the inert, porous material is impregnated with the water containing salt and is brought into contact with dry air which is enriched with water.

Les matériaux de rebut tels que les boues sont souvent un amalgame de nombreux composés mélangés à de l’eau et à d’autres matériaux inertes qui ne contient qu’une petite quantité de polluants dangereux.
Waste materials, such as sludge, are often a mixture of many compounds associated with water and other inert material with a small quantity of potentially hazardous pollutants.

Les matériaux de rebut tels que les boues sont souvent un amalgame de nombreux composés mélangés à de l'eau et à d'autres matériaux inertes qui ne contient qu'une petite quantité de polluants dangereux.
Waste materials, such as sludge, are often a mixture of many compounds associated with water and other inert material.

L'invention concerne des membranes sélectives d'ions, fabriquées sans utilisation de solvants étrangers, ainsi que des procédés de fabrication de ces membranes, lesquelles sont moins poreuses, plus inertes par rapport à l'eau, possèdent une durée de vie plus longue et sont conçues pour être efficacement fabriquées en grandes quantités.
The invention provides ion-selective membranes made without use of extraneous solvents, and methods of making such membranes. The membranes of the invention are less porous, more inert to water, have a longer shelf life, and are suitable for efficient manufacture in large quantities.

Les fibres insolubles - qui ne se dissolvent pas dans l'eau - sont inertes vis-à-vis de nos enzymes digestives dans le tractus gastro-intestinal supérieur.
Insoluble fiber – which does not dissolve in water – is inert to digestive enzymes in the upper gastrointestinal tract and provides bulking.

L'électrode pouvant être montée de l'invention comprend : - un support comprenant une couche soluble dans l'eau, ladite couche soluble dans l'eau comprenant un polymère soluble dans l'eau; et – un motif perméable à l'eau d'un métal inerte sur ladite couche soluble dans l'eau.
The mountable electrode of the invention comprises -a carrier comprising a water-soluble layer, wherein said water-soluble layer comprises a water-soluble polymer; and -a water-permeable pattern of an inert metal on said water-soluble layer.

Un diaphragme plastique, étanche à l'eau et inerte aux produits de percolation a été réalisé pour protéger les eaux souterraines contre les risques de pollution par les déchets industriels de la décharge.
A plastic waterproof diaphragm inert to percolation products has been installed to protect ground water against pollution hazards resulting from the disposal of industrial wastes.

Des méthodes d'intégration des effets secondaires, comme l'écoulement à deux phases (air–eau), l'inertie et les conditions de limite non équilibrées, sont discutées.
Methods for incorporating secondary effects such as two-phase (air–water) flow, inertia, and unbalanced boundary conditions are discussed.

Ces ALCM, avec des ogives factices... passeront de l'adhérence au terrain, à l'orientation par inertie... au-dessus de l'eau, en direction de la cible.
These ALCMs, with dummy warheads, will go from terrain following to inertial guidance, over water, toward the target.