influx sensitif oor Engels

influx sensitif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sensory inflow

voorbeelde

Cinq modes d'interactions entre les programmes moteurs et les influx sensitifs sont illustrés par des exemples pris dans les circuits neuronaux d'invertébrés et de vertébrés.
Five modes of interaction between motor programs and sensory input are considered using examples from invertebrate and vertebrate neuronal circuitry.

Aucune différence n'a été observée pour ce qui est de l'effet de la bétaïne sur les réponses motrices et cardiovasculaires induites par des influx sensitifs.
There was no difference in the effect of betaine on sensory-evoked cardiovascular and motor responses.

Les entrées visuelles, auditives, somatosensorielles, et autres influx sensitifs, acquièrent une importance émotionnelle en étant interprétées dans l’EAC, qui contrôle les réactions de la peur et autres fortes émotions.
Visual, auditory, somatosensory, and other sensory inputs acquire emotional significance by being interpreted in the EAC, which controls reactions of fear and other strong emotions.

Dans ces trois systèmes, les influx sensitifs sont plutôt impliqués dans l'élaboration des patterns normaux d'activité motrice que dans la compensation pour des changements subits dans le milieu environnant.
In these three systems sensory input is primarily involved in the production of the normal patterns of motor activity rather than in the compensation for sudden changes in the external environment.

Dans cet exposé, nous utilisons et élargissons un modèle développé originalement pour le contrôle de la genèse de programmes moteurs par des "interneurones de comande" afin de discuter du rôle joué par les influx sensitifs dans le contrôle du mouvement.
In this overview we utilize and extend a model, originally developed for "command interneuron" control of the generation of motor programs, to discuss the roles sensory inputs play in movement control.

On peut identifier au moins deux fonctions générales des influx sensitifs sur l'organisation de l'activité motrice : (1) compenser pour les changements qui se produisent dans les éléments périphériques du système moteur suite à l'usage et à la maturation et (2) régulariser le passage d'une phase du mouvement à une autre lorsqu'un certain état est atteint dans les structures périphériques.
At least two general functions for sensory input in the normal patterning of motor activity can be identified: (1) compensation for changes in the peripheral elements of the motor system which occur as a result of use and maturation and (2) regulation of switching from one phase of a movement to another following the attainment of a specific state by peripheral structures.

Œil Synapses Encéphale Propagation de l’influx nerveux a) Les neurones sensitifs.
Eye Synapses Encephalon Propagation of nerve impulse a) Sensory neurons There are three types of neurons.

Les nerfs sensitifs acheminent les influx nerveux des organes des sens vers l’encéphale ou la moelle épinière.
Sensory nerves carry the nerve impulses from the sensory organs to the encephalon or spinal cord.

Ces modes d'interactions ont lieu au niveau : (1) du "sélecteur de programme" pour initier un programme moteur; (2) du "répertoire de sous-routines motrices" pour avancer le programme à la sous-routine suivante; (3) des "neurones d'entraînement" et des motoneurones où le "gain" des instructions des sous-routines peut être modulé; (4) du "programmateur moteur" qui assure le monitoring des programmes en cours et permet le développement et la mise à jour des programmes; et (5) des "neurones d'entraînement" eux-mêmes, qui contrôlent les données sensitives en choisissant les influx sensitifs appropriés pour le programme en cours.
These modes of interaction occur at the following locations: (1) the "program selector," to initiate a motor program; (2) the "motor subroutine directory," advancing the program to the next subroutine; (3) the "driver neurons" and motoneurons, where the "gain" of subroutine instructions can be modulated; (4) the "motor programmer," which monitors programs in progress and provides for program development and updating; and (5) the "driver neurons" themselves, which control sensory processing by "selecting" the appropriate sensory inputs for the program in progress.

L’illustration 113b) montre les différentes structures que parcourt l’influx nerveux le long de ce circuit sensitif.
Illustration 113b shows the various structures the nerve impulse travels through on the sensory circuit.

Ainsi, les neurones sensitifs et autonomes sont bien adaptés pour produire des effets vasculaires qualitativement différents en réponse à différents types d'influx afférents.
Thus, autonomic and sensory neurons are well adapted to produce qualitatively different vascular effects in response to different types of afferent input.

Le cortex sensitif perçoit l’influx nerveux.
The sensory cortex perceives the impulse.

Les corpuscules sensitives périphériques soit reliées au réseau terminal et aux voies péri-paraterminales, soit associés à l'activité efférentielle des centres supérieurs seraient alors la première station importante pour contrôler et centraliser l'élaboration et la transmission de l'influx sensitivo-nerveux.
The sensitive corpuscles on one side added to the terminal nervous reticulum and the peri-and paraterminal pathways on the other side, joined by the efferential activity to superior centers may be the first important station which centralise and control the elaborating and transmitting of the sensitive nervous impulse.

Le port de ce pentacle aide à l'éclosion des médiumnités ignorées et contribue au développement des dons psychiques déjà révélés, en augmentant la perméabilité des sensitifs à l'influx de l'Au-delà. Pendentif en Argen...
To carry of this pentacle contributes to the blossoming of the ignored mediumnity and contributes to the development of the already revealed psychic capacities, by increasing the permeability of sensitive to the impulse of parallel worlds...

L’influx nerveux est transmis le long d’un nerf sensitif jusqu’à la moelle épinière.
The impulse travels along a sensory nerve to the spinal cord.

L’influx qui fait se mouvoir un muscle peut provenir d’un stimulus sensitif.
The impetus to move a muscle may originate with the senses.

Une onde de pression entraîne un mouvement de la cupule et des fibrilles, qui transmettent la direction et l’ampleur du mouvement aux cellules sensitives qui émettent alors un influx nerveux.
A pressure wave causes the cupula to move and the hairs transmit the direction and extent of movement to the sensory cells which then generate nerve impulses.

Les atteintes ou lésions de la moelle épinière constituent des troubles graves caractérisés par une interruption de la transmission de l’influx nerveux et le développement de troubles sensitifs et moteurs ainsi qu’une atteinte des fonctions autonomes.
A spinal cord injury is a serious condition characterized by the impaired transmission of nerve impulses, the development of motor and sensory dysfunctions and impaired autonomic functions.

Elle entraine une destruction progressive de la gaine de la myéline entourant les neurones, indispensable à leur protection et à la transmission de l’influx nerveux, ce qui génère des perturbations motrices, sensitives et cognitives.
It causes the progressive destruction of the myelin sheath surrounding the nerve cells, which is essential for their protection and for the transmission of nerve impulses, leading to motor, sensory, and cognitive disruption.

L’influx nerveux traverse une synapse au niveau du thalamus d’où des fibres nerveuses transmettent le signal au cortex sensitif du cerveau (la zone qui reçoit et interprète les informations des récepteurs sensoriels).
The impulse crosses a synapse in the thalamus to nerve fibers that carry the impulse to the sensory cortex of the cerebrum (the area that receives and interprets information from sensory receptors).

Bloquer le passage de cet influx au niveau de la moelle épinière, ou dans le cerveau, avant qu'il n'atteigne le centre cérébral où l'influx devient une douleur est de mettre en œuvre des circuits «antidouleur» qui libèrent des endorphines (morphines naturelles) ou bloquent eux-mêmes la transmission de la douleur entre les premiers relais des nerfs sensitifs et les structures nerveuses centrales d'intégration de la sensation douloureuse.
Blocking the passage of these impulses in the spinal cord or in the brain before they reach the brain centre where they become pain which is felt. Stimulating brain structures (median raphe, periaqueductal grey matter, ventricular tectum) whose role is to implement the "painkiller" circuits that release endorphins (natural morphine) or themselves block pain transmission between the first relays of the sensory nerves and central nervous structures which integrate painful sensation.