information rappelée de la demande d'achat oor Engels

information rappelée de la demande d'achat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

requisition information brought forward

voorbeelde

Pour ce qui est du poste # de fonctionnaire chargé des achats, le Comité, sans élever d'objection, rappelle qu'il avait demandé des informations sur la structure et les effectifs de la Division des achats, qu'il n'a pas reçues
As regards the proposal for a # procurement officer post, while the Committee does not interpose an objection, it recalls that it had requested information on the structure and staffing of the Procurement Division which has not been received

Pour ce qui est du poste P-3 de fonctionnaire chargé des achats, le Comité, sans élever d’objection, rappelle qu’il avait demandé des informations sur la structure et les effectifs de la Division des achats, qu’il n’a pas reçues.
As regards the proposal for a P-3 procurement officer post, while the Committee does not interpose an objection, it recalls that it had requested information on the structure and staffing of the Procurement Division which has not been received.

Le Comité note que, dans son précédent rapport, le Secrétaire général avait donné des informations sur l’application du principe du meilleur rapport qualité-prix (A/64/284, par. 33 à 36) et rappelle lui avoir expressément demandé de fournir des renseignements supplémentaires sur la méthode d’évaluation suivie par la Division des achats pour évaluer les soumissions reçues en réponse aux appels d’offres (A/64/501, par.
The Committee notes that the Secretary-General in his previous report provided information on the application of the principle of best value for money (A/64/284, paras. 33-36) and that the Committee had specifically requested him to provide additional information on the evaluation techniques used by the Procurement Division for the evaluation of proposals received in response to requests for proposals (A/64/501, para.

À cet égard, le Comité consultatif rappelle qu'il a demandé une étude complète des avantages qu'il y aurait à mettre en place une centrale d'achat pour toutes les missions de maintien de la paix à la Base de soutien logistique des Nations Unies, ainsi qu'à transférer les fonctions relatives aux technologies de l'information et des communications à Brindisi (voir # et résolution # de l'Assemblée générale
In this connection, the Advisory Committee recalls its request that there be a comprehensive examination of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions at the United Nations Logistics Base, including relocating communication and information technology functions to Brindisi (see # and General Assembly resolution

À cet égard, le Comité consultatif rappelle qu’il a demandé une étude complète des avantages qu’il y aurait à mettre en place une centrale d’achat pour toutes les missions de maintien de la paix à la Base de soutien logistique des Nations Unies, ainsi qu’à transférer les fonctions relatives aux technologies de l’information et des communications à Brindisi (voir A/58/796 et résolution 58/297 de l’Assemblée générale).
In this connection, the Advisory Committee recalls its request that there be a comprehensive examination of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions at the United Nations Logistics Base, including relocating communication and information technology functions to Brindisi (see A/58/796 and General Assembly resolution 58/297).

Le Comité voudra peut-être rappeler qu’à sa session précédente, il avait provisoirement approuvé la demande du secrétariat visant à autoriser l’IRU, à titre exceptionnel, à transférer des fonds supplémentaires au Fonds d’affectation spéciale TIR pour couvrir les dépenses liées à l’engagement d’un spécialiste des technologies de l’information et à l’achat de matériel dans le cadre du projet eTIR (projet pilote commun CEE/IRU), sous réserve de la confirmation du montant exact du virement (voir ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, par.
The Committee may wish to recall that, at its previous session, it provisionally approved the request by the secretariat to allow, exceptionally, for the transfer by IRU of additional funds to the TIR Trust Fund to cover the costs of hiring an IT expert as well as purchasing infrastructure under the joint UNECE/IRU eTIR Pilot Project, subject to the confirmation of the exact amount of the transfer (see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, para.

Le Comité voudra peut-être rappeler qu’à sa cinquante-neuvième session, il avait provisoirement approuvé la demande du secrétariat visant à autoriser l’IRU, à titre exceptionnel, à transférer des fonds supplémentaires au Fonds d’affectation spéciale TIR pour couvrir les dépenses liées à l’engagement d’un spécialiste des technologies de l’information et à l’achat de matériel dans le cadre du projet eTIR (projet pilote commun CEE/IRU), sous réserve de la confirmation du montant exact du transfert (voir ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, par.
The Committee may wish to recall that, at its fifty-ninth session, it provisionally approved the request by the secretariat to allow, exceptionally, for the transfer by IRU of additional funds to the TIR Trust Fund to cover the costs of hiring an IT expert as well as purchasing infrastructure under the joint UNECE/IRU eTIR Pilot Project, subject to the confirmation of the exact amount of the transfer (see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, para.

Le Comité a en outre rappelé qu’à sa cinquante-neuvième session, il avait provisoirement approuvé la demande du secrétariat visant à autoriser l’IRU, à titre exceptionnel, à transférer des fonds supplémentaires au Fonds d’affectation spéciale TIR pour couvrir les dépenses liées à l’engagement d’un spécialiste des technologies de l’information et à l’achat de matériel dans le cadre du projet eTIR (projet pilote commun CEE/IRU), sous réserve de la confirmation du montant exact du transfert (voir ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, par.
The Committee also recalled that, at its fifty-ninth session, it provisionally approved the request by the secretariat to allow, exceptionally, for the transfer by IRU of additional funds to the TIR Trust Fund to cover the costs of hiring an IT expert as well as purchasing infrastructure under the joint UNECE/IRU eTIR Pilot Project, subject to the confirmation of the exact amount of the transfer (see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/121, para.

rappelle que la politique du Parlement qui consisteà acheter ses principaux bâtiments a permis de réaliser des économies notables;demande un plan actualisé en matière de politique immobilière s'agissant del'acquisition de biens immeubles à court et long termes, en ce compris desoptions d'achat de bâtiments ou de bureaux d'information et de Maisons del'Europe; fait observer qu'un certain nombre d'incertitudes existent en cequi concerne des projets immobiliers à Bruxelles et à Luxembourg, qui peuventavoir un effet notable sur le budget
Recalls that Parliament's policy of purchasing its main buildings has led to significant savings; calls for an updated plan on building policy for acquisition of property in the short and medium term, including options to purchase premises for Information Offices and Europe Houses; points out that a number of uncertainties exist in relation with immovable property projects in Brussels and Luxembourg, which may have a significant impact on the budget

28. rappelle que la politique du Parlement qui consisteà acheter ses principaux bâtiments a permis de réaliser des économies notables;demande un plan actualisé en matière de politique immobilière s'agissant del'acquisition de biens immeubles à court et long termes, en ce compris desoptions d'achat de bâtiments ou de bureaux d'information et de Maisons del'Europe; fait observer qu'un certain nombre d'incertitudes existent en cequi concerne des projets immobiliers à Bruxelles et à Luxembourg, qui peuventavoir un effet notable sur le budget;
28. Recalls that Parliament's policy of purchasing its main buildings has led to significant savings; calls for an updated plan on building policy for acquisition of property in the short and medium term, including options to purchase premises for Information Offices and Europe Houses; points out that a number of uncertainties exist in relation with immovable property projects in Brussels and Luxembourg, which may have a significant impact on the budget;