information recalage oor Engels

information recalage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

resetting information

voorbeelde

Recalage d'images sar par information mutuelle
Registration of sar images by mutual information

L'invention concerne une méthode de recalage d'image utilisant un critère de similarité basé sur l'information mutuelle.
The invention relates to a method for registering an image using a criterion of similarity based on mutual information.

Le recalage est donné par la représentation de référence correspondant à l'information mutuelle la plus élevée (130,140).
The registration is provided by the reference representation corresponding to the highest mutual information (130, 140).

Export de fichiers FLS avec des informations de recalage dans SCENE Dernière mise à jour
Exporting FLS Files with Registration Information in SCENE Last updated

Des méthodes statistiques de recalage utilisant l'information mutuelle sont testées sur des données réelles.
Statistical registration methods based on mutual information are tested on real data.

Le procédé selon l'invention comprend l'exécution d'un processus de recalage 3D/2D pour ajuster un modèle statistique tridimensionnel multi-objets avec des informations statistiques concernant la forme et l'apparence de deux ou plusieurs objets et des informations concernant les relations spatiales relatives entre différentes poses des objets, dans le but de maximiser la similarité entre une projection simulée générée à partir du modèle statistique tridimensionnel et un sens de projection réel (V).
Method for obtaining a three-dimensional reconstruction from one or more projective views, and use thereof The method comprises carrying out a 3D/2D registration process for adjusting a three- dimensional multi-object statistical model with statistical information of the shape and appearance of two or more objects and information about relative spatial relationships between different poses of the objects, in order to maximize the similarity between a simulated projection generated from the three-dimensional statistical model, and a true projective view (V).

Elle peut apporter à la fois une information fonctionnelle en étant réceptive à des agents de contrastes exogènes et une information structurelle grâce au recalage avec des images ultrasonores.
Photoacoustic brings functional information through its sensitivity to exogenous contrast agents and structural information through coregistration with ultrasound images.

En principe, ce type de recalage requiert des informations initiales sur la position et l’orientation approximatives des scans afin de travailler de manière fiable.
In order to be able to operate reliably, this type of registration needs in principle some initial information about the rough position and alignment of the scan.

Ce dispositif de fusion d'image en temps réel permet, de réaliser un recalage premier de l'imagerie médicale avec les images vidéos (Matching sans contact), d'enrichir l'image vidéo par les données du scanner (Réalité Augmentée), et de réactualiser le scanner par le résultat de l'exérèse chirurgicale grâce aux informations provenant de l'endoscope (Imagerie Chirurgicalement Modifiée).
Said real-time image blending enables to produce a first image registration of the medical imaging with the video images (contactless matching), and to enhance the video image with the data of the scanner (augmented reality), and to update the scanner by the result of the surgical resection through the data derived from the videoscope (surgically modified imagery).

Les informations préalables sur la position et l’orientation sont inutiles pour un recalage de type « Top-View ».
Prior information about location and orientation are not necessary for “Top-View”-based registration.

Cette initialisation sert de base à un recalage affine puis non-rigide basé sur l'information mutuelle et des cartes de distance obtenues à partir des structures intraprostatiques.
This initialization step allows for an affine and non-rigid registration based on mutual information and intraprostatic structures distance map.

(Rafale, Tigre, NH 90, Mirage 2000, Apache AP, Scalp EG, AASM, etc.) pour permettre le recalage et la désignation d’objectifs ; – une capacité infrarouge, permettant l’observation de nuit par temps clair ainsi que le recueil d’activités de jour et de nuit ; – une capacité de prise de vues en très haute résolution ; – une division par deux des délais d’acquisition et de mise à disposition de l’information.
A press release7 issued upon the signature of the Helios II cooperation arrangement between France, Belgium and Spain stated: "the signature of this agreement marks enhanced long-term cooperation between France, Belgium and Spain in the field of intelligence, similarly to the day-to-day operational cooperation between France, Italy and Spain under the Helios I programme".

Une méthode de recalage a été développée afin de combiner les informations issues des deux modalités TEP et IRM et d’extraire des volumes d’intérêt sur la base des données conjointes TEP et IRM.
A registration method has been developed to combine information from both PET and MRI and to extract volumes of interest consistent with the information included in the two modalities.

Une phase d'intervention comprend les étapes suivantes: acquisition, sous au moins une incidence, d'une séquence temporelle d'images 2D peropératoires dont au moins une (dite image de référence) fait apparaître les structures d'intérêt; segmentation des structures d'intérêt apparaissant sur l'image de référence, de façon à obtenir des primitives 2D ; recalage entre les référentiels 3D préopératoire et 2D peropératoire, consistant à déterminer des paramètres d'une transformation géométrique; localisation et suivi de l'outil dans l'image 3D préopératoire, par détection, dans les images 2D peropératoires, d'au moins un marqueur présent sur l'outil, et fourniture d'informations de localisation ponctuelle du ou des marqueur(s) dans l'image 3D préopératoire.
The inventive method also involves an intervention phase comprising the following steps: a temporal sequence of pre-operative 2D images containing at least one image (so-called reference image) comprising the structures of interest is obtained; the structures of interest in the reference image are segmented in order to obtain 2D primitives; the pre-operative 3D referentials and the pre-operative 2D referentials are reset by determining the parameters of a geometrical transformation; the tool is localised and monitored in the pre-operative 3D image by detecting at least one marker on the tool in the pre-operative 2D images; and information about the sporadic localisation of the at least one marker in the pre-operative 3D image is supplied.

Pour obtenir un recalage précis d'une image sur un nuage de points, nous proposons un algorithme en deux étapes, faisant appel à l'information mutuelle normalisée et aux histogrammes de gradients orientés.
To obtain the precise registration of an image on a point cloud, we propose a two-step algorithm which uses both Mutual Information and Histograms of Oriented Gradients.