information relative à une enquête oor Engels

information relative à une enquête

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

investigation-related information

investigative information

voorbeelde

Son Commissariat veille à ce que l'information relative à une enquête demeure confidentielle.
All information about a complaint investigation is kept confidential by the Commissioner's office.

Son Commissariat veille à ce que l’information relative à une enquête demeure confidentielle.
All information about a complaint investigation is kept confidential by the Commissioner's office.

Les requérants soutiennent que, selon la jurisprudence, l’exception ne saurait s’appliquer, même si le document contient des informations relatives à une enquête, si la divulgation ne porte pas atteinte à cette dernière.
The applicants submit that, according to case-law, the exception cannot apply, even if the document contains information relating to an investigation, if disclosure would not be prejudicial thereto.

De plus, Nibizi a été accusé de diffuser des informations relatives à une enquête judiciaire, mais son compte-rendu était un commentaire sur un article publié au préalable dans Intumwa, un journal proche du CNDD-FDD.
In addition, Nibizi was charged with broadcasting information relative to a judicial inquiry, but his report was commentary upon an article previously published in Intumwa, a newspaper close to the CNDD-FDD.

interroger toute autre personne physique ou morale qui accepte de l'être interrogée aux fins de recueillir des informations relatives à l'objet d'une enquête;
interview any other natural or legal person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation;

à interroger toute autre personne physique ou morale qui accepte de l'être aux fins de recueillir des informations relatives à l'objet d'une enquête;
interview any other natural or legal person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation;

d) à interroger toute autre personne physique ou morale qui accepte de l'être aux fins de recueillir des informations relatives à l'objet d'une enquête;
(d) interview any other natural or legal person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation;

Annexe c – gAbArit de rApport de situAtion sur une enquête sur lA sv le présent rapport contient de l’information relative à une enquête en cours de la sv. l’information ne doit pas être rendue publique, en tout ou en partie, sauf avec l’autorisation du directeur de la sv, quartier général de la défense nationale.
fs invEstigation sitrEP #___ date/time:

Ces derniers temps, le CSARS a répondu à une demande d'information, émanant de l'enquête Iacobucci, relativement à l'une de ses études antérieures.
Recently, SIRC responded to a request for information from the Iacobucci inquiry in relation to a previous SIRC study.

Ces derniers temps, le CSARS a répondu à une demande d’information, émanant de l’enquête Iacobucci, relativement à l’une de ses études antérieures.
Recently, SIRC responded to a request for information from the Iacobucci inquiry in relation to a previous SIRC study.

Tout d’abord, l’article 19 du règlement n° 1/2003 prévoit que la Commission peut interroger toute personne (physique ou morale) qui accepte d’être interrogée aux fins de la collecte d’informations relatives à l’objet d’une enquête.
To begin with, Article 19 of Regulation No 1/2003 provides that the Commission can interview any person (natural or legal) who consents to being interviewed for the purposes of collecting information relating to the subject matter of an investigation.

Pour l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, la Commission peut interroger toute personne physique ou morale qui accepte d'être interrogée aux fins de la collecte d'informations relatives à l'objet d'une enquête.
In order to carry out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may interview any natural or legal person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject-matter of an investigation.

Pour l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, la Commission peut entendre toute personne physique ou morale qui accepte d'être interrogée aux fins de la collecte d'informations relatives à l'objet d'une enquête .
In order to carry out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may interview any natural or legal person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject-matter of an investigation.