initiative personnelle oor Engels

initiative personnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

self-help

naamwoord

Encourager les réseaux de soutien social, les groupes d’entraide et les initiatives personnelles axés sur la santé sexuelle et génésique.
Enhance social support networks, self-help and mutual support groups focused on sexual and reproductive health throughout life.

Soortgelyke frases

initiative personnelle en matière de soins
self-care · self-treatment

initiative personnelle assistée
aided self-help

voorbeelde

L’intégration repose donc exclusivement sur l’initiative personnelle des administrateurs des FEHM.
Legal guardians of these children are the directors of the HMDC.

Elle agit sur son initiative personnelle, bien entendu, sans consulter personne, en secret, comme elle faisait tout.
It was her initiative, of course, done without consulting anyone, in secret, as she did things.

La ville de Calgary est également partenaire de cette initiative. Personne-ressource :
The City of Calgary is also a partner in this initiative. Contact:

Un meilleur jumelage des tâches et des projets peut relancer l'initiative personnelle au sein d'un effectif.
The Government of Canada has a Learning Policy that mandates active investments in training and development.

Toutes les activités reposaient sur les valeurs fondamentales du respect, de l’intégrité, de l’entraide et de l’initiative personnelle.
All activities rested on the fundamental values of respect, integrity, mutual aid and self-help.

Un meilleur jumelage des tâches et des projets peut relancer l'initiative personnelle au sein d'un effectif.
Better job and project matching can immediately reinvigorate personal initiative within a workforce.

À ce stade-ci, l’implication des employés au sein de la communauté relève plutôt de l’initiative personnelle.
The Commission works with certain Francophone agencies and says it is willing to consult with these communities in order to meet its obligations under Part VII of the Act.

Les marchés et l'initiative personnelle sont pénétrants.
Markets and personal initiative are pervasive.

Ils font la promotion de l'initiative personnelle et de l'autonomie.
They promote self-help and self reliance.

Vous pouvez commander des documents d’initiative personnelle par l’intermédiaire des lignes téléphoniques d’aide aux fumeurs.
Self-help materials can be ordered through quit-lines and there is no charge to use quit-line counselling services.

24 Glossaire des fonctions clés (1) Dépend de l’initiative personnelle et de l’engagement de l’organisation.
24 Glossary of Key Functions Used (1) Relies on personal initiative and depends on organizational commitment.

Par contre, les systèmes de responsabilité bien conçus, qui récompensent l’initiative personnelle sont généralement favorables à l’innovation.
Conversely, well-designed accountability systems that reward personal initiative tend to promote innovation.

Mais dans cette situation critique, la sagesse commandait qu’elle prenne une initiative personnelle.
But in this crisis situation, wisdom dictated that she follow her own initiative.

L’éthique tacite du Service, il le savait, interdisait strictement de telles initiatives personnelles.
In the unwritten ethos of the Secret Service he knew that such solo personal initiatives were strictly forbidden.

Les initiatives personnelles en matière de santé et les soins non officiels sont des phénomènes répandus.
Self-care and informal caregiving are widespread phenomena.

Rien au sujet de Danny Fahy, il en était sûr : Fahy n’était intervenu que sur son initiative personnelle.
Nothing about Danny Fahy, that was certain, because Fahy wasn’t supposed to be involved that time.

• Faibles taux d'abandon associés à l'initiative personnelle
Adapted from Selecting Smoking Cessation Programs: A Manager's Guide, Health Canada.)

Il est possible que la rupture avec l'isolement déclenche un processus d'initiative personnelle.
The traditional distribution of roles, the distinction between the world of women and the world of men, and the high illiteracy rate have so far prevented many Moroccan women and girls from following a professional activity.

Obéissez donc à ces instructions et ne prenez pas d’initiatives personnelles.
So follow instructions and do not act independently.

• d'initiatives personnelles de personnes ayant des responsabilités environnementales;
• Personal initiative by specific individuals with environmental responsibilities;

Parallèlement, nous devrions à tout prix éviter les initiatives personnelles qui pourraient être trompeuses ou détournées.
At the same time, we should at all costs avoid personal initiatives which could be misleading or be misused.

Et certes l’initiative personnelle est à maintenir et à développer.
Certainly, personal initiative must be maintained and developed.

• Le Programme d'initiative personnelle de l'arthritique
Arthritis Self-Management Program 2.

Il est évident que la volonté, l’initiative personnelle et l’esprit d’entreprise appartiennent au nombre l.
It is obvious that number 1 belongs to the will, to personal initiative, the entrepreneurial drive.