injection à impulsion courte oor Engels

injection à impulsion courte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

short pulse injection

voorbeelde

L'invention concerne un système d'injection à accumulation, notamment un système d'injection « Common Rail ». Le carburant est injecté sous haute pression pendant un cycle d'injection par plusieurs impulsions d'injection à courts intervalles.
The injection relates to an injector system, especially a common rail injection system, wherein fuel is injected at high pressure during the injection cycle with several injection pulses at short time intervals.

Enfin, la migration des particules en suspension est prédite par le modèle proposé pour une injection à concentration constante et de courte durée et pour des injections répétées selon trois impulsions.
Finally, suspended-particle migration is predicted by the proposed model for short-time constant-concentration injection and repeated three-pulse injection.

L'invention concerne un dispositif (2) destiné à l'amplification d'impulsions laser courtes, notamment ultracourtes et comprenant un premier oscillateur laser (4) et un deuxième oscillateur laser (6) qui sont couplées en injection.
Disclosed is a device (2) for amplifying short, particularly ultrashort, laser pulses, comprising a first laser oscillator (4) and a second laser oscillator (6) which are injection-coupled to each other, the first laser oscillator (4) sending short, especially ultrashort, laser pulses into the second laser oscillator (6).

Ensuite, la section IGBT et la section de diode sont recuites avec un faisceau laser pulsé ayant une largeur d'impulsion courte, moyennant quoi une partie de couche de surface au niveau d'une position moins profonde que la seconde région d'injection est amenée à fondre et à cristalliser dans toute la région comprenant la section IGBT et la section de diode.
Thereafter, the IGBT section and the diode section are annealed with a pulsed laser beam having a short pulse-width, whereby a surface layer portion at a shallower location than the second injection region is caused to melt and crystallize in the entire region comprising the IGBT section and the diode section.

Le courant d'injection reste élevé pendant une courte période avant de diminuer à environ 11 ampères, puis il passe à une phase à impulsions multiples.
The injection current remains high for a short period before reducing to about 11 amps and then enters a multi-pulsing phase.

Lorsque la pression augmente dans la chambre d'air arrière, le diaphragme de la soupape d'impulsion est proche de la sortie de la soupape, la soupape d'impulsion est à l'état fermé, l'arrêt d'injection est arrêté et la taille du gaz long et court le temps d'injection est contrôlé par le contrôleur.
When the pressure rises in the rear air chamber, the pulse valve diaphragm is close to the outlet of the valve, the pulse valve is in the closed state, the injection stop is stopped, and the size of the long and short gas amount of the injection time is controlled by the controller.

Lorsque la pression augmente dans la chambre à air arrière, le diaphragme de la soupape à impulsion est proche de la sortie de la soupape, la soupape à impulsion est à l'état fermé, l'arrêt d'injection est arrêté et la taille de la quantité de gaz longue et courte du le temps dflexible qui nécessite une ouverture et une fermeture constantes pour contrôler la circulation de l'air, et nécessite une bonne flexibilité, et nécessite une étanchéité aussi élevée que possible.
When the pressure rises in the rear air chamber, the pulse valve diaphragm is close to the outlet of the valve, the pulse valve is in the closed state, the injection stop is stopped, and the size of the long and short gas amount of the injection time is controlled by the controller. Pulse valve diaphragm technology requirements: The pulse valve diaphragm is a flexible mechanism that requires constant opening and closing to control air circulation, and requires good flexibility, and requires as high as possible sealing.