injection à l'artère oor Engels

injection à l'artère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

artery cure

artery pumping

voorbeelde

Cette méthode permet d'éviter toute complication due à une ponction et à l'injection directes des artères nourricières du cerveau.
With this method all the complications which may be brought about by puncture and injection of arteries which directly supply the brain were reduced.

Dans les études récentes portant sur les blocs infraclaviculaires (BIC) échoguidés, les auteurs ont privilégié une injection unique postérieure à l’artère axillaire plutôt que de multiples injections; toutefois, les complications liées à l’intervention et les taux de réussite associés aux BIC échoguidés par injection unique sont mal connus.
In recent studies on ultrasound-guided infraclavicular block (ICB), the authors have favoured a single injection posterior to the axillary artery rather than multiple injections; however, procedural complications and success rates associated with single-injection ultrasound-guided ICB are not well known.

Nous avons examiné les effets d’un extrait aqueux d’Hibiscus sabdariffa calyces (HSE) sur les seuils de miction (SM) et sur les contractions utérines (taux et amplitude) par une injection à proximité des artères.
Five doses of HSE were examined (1, 5, 10, 50, and 100 mg/kg) in 3 groups of rats: controls, after bladder inflammation, and after bilateral hypogastric neurectomy.

Le procédé fait appel à une injection directe de bradykinine dans l'artère carotide.
The method utilizes direct infusion of bradykinin into the carotid artery.

En cas de mauvaise circulation artérielle de la solution, des points d'injection supplémentaires (6 points d'injections) sont pratiqués (communément à l'artère axillaire, l'artère brachiale ou fémorale, avec l'artère cubitale, radiale et tibiale si besoin).
In cases of poor circulation of the arterial solution, additional injection points (commonly the axillary, brachial, or femoral arteries, with the ulnar, radial, and tibial vessels if necessary) are used.

La conception particulière d'ensemble cathéter de cette invention atténue et/ou élimine le recul de l'extrémité de cathéter durant des injections de gros volume, telles que les injections associées à l'angiographie des artères coronaires ou ventriculaires.
The particular design of the catheter assembly of the present invention also reduces and/or eliminates recoil of the catheter tip during high volume injections, such as those associated with coronary or ventricular angiography.

On commente dans cet article les résultats de 100 aortographies et de 28 angiographies cérébrales, effectuées par injection manuelle à contre-courant dans l'artère humérale, chez des enfants âgés de moins de 5 ans.
The results of 100 aortographies and 28 cerebral angiographies performed by contercurrent manual injection through the brachial artery in children under 5 years of age are described.

L’injection d’Écran qu’il s’était faite à l’aube chauffait encore doucement dans ses artères, comme de l’or en fusion.
The shot of Screen he had taken at dawn still simmered like liquid gold in his arteries.

Système de cathéters permettant d'accéder aux orifices coronariens (176, 180) transluminaux depuis un site d'accès artériel périphérique tel que l'artère fémorale et de mettre fin à une cardioplégie par injection directe d'une solution cardioplégique dans les artères coronaires.
A catheter system is provided for accessing the coronary ostia (176, 180) transluminal from a peripheral arterial access site, such as the femoral artery, and for inducing cardioplegia arrest by direct infusion of cardioplegia solution into the coronary arteries.

A la phase initiale de la maladie, trois essais consécutifs d'injection de stéroïdes et d'urokinase dans l'artère ont été réalisés à une semaine d'intervalle.
In the early phase of the disease, three consecutive injections were carried out with an interval of a week between each.

Histologiquement, des cristaux (30–150 μm de diamètre) obstruaient les petites artères des poumons à 1 minute après l’injection, mais n’étaient plus visibles à 60 min.
Histologically, crystals (30–150 μm in diameter) obstructed small arteries in the lungs at one minute but not at 60 min after injection.

Des résultats similaires ont été obtenus suite à l'injection de l'angiotensine II dans l'artère du noeud sinusal alors que son injection intraveineuse produisait des changements de la pression systolique (138 ± 8 vs. 180 ± 25 mmHg) et diastolique (103 + 8 vs. 145 ± 20 mmHg) seulement.
Similar results were obtained when angiotensin II was injected into the sinus node artery, but intravenous injection induced changes in systolic (138 ± 8 vs. 180 ± 25 mmHg) and diastolic (103 ± 8 vs. 145 ± 20 mmHg) blood pressures only.

L'invention porte sur un système d'imagerie multimodalité 10 pour imagerie cardiaque, qui comprend un scanner à rayons X 24, 30 qui acquiert des données de projection CT avec injection de contraste d'artères coronaires à l'aide d'un détecteur à panneau plat latéralement décalé, et un appareil d'imagerie SPECT 40a, 40b qui partage la même région d'examen et le même portique que le scanner à rayons X, acquiert des données de projection nucléaire des artères coronaires.
A multiple modality imaging system 10 for cardiac imaging includes an x- ray scanner 24,30 which acquires contrast enhanced CT projection data of coronary arteries with a laterally offset flat panel detector and a SPECT imaging scanner 40a,40b, which shares the same examination region and gantry as the x-ray scanner, acquires nuclear projection data of the coronary arteries.

L'artère vertébrale et ses branches sont rendues visibles radiologiquement par injection rétrograde de 10 cc (chez l'enfant) jusqu'à 30 cc (chez l'adulte) d'un moyen de contraste (Urografin 60%) dans l'artère humérale.
The vertebral artery and its branches can be demonstrated radiologically by retrograde injection into the brachial artery of contrast medium (60% Urografin) in a dose varying from 10 cc. for children up to 30 cc. for adults.

Le groupe AXB a reçu une injection de 5,5 mL autour du nerf musculo-cutané et une injection de 23,5 mL en position « 6 heures » par rapport à l’artère axillaire.
In the AXB group, 5.5 mL were deposited around the musculocutaneous nerve and 23.5 mL were injected at the 6 o’clock position of the axillary artery.

Suite à des injections de tyramine (30–1000 μg) dans l'artère hépatique commune ou dans la veine porte, on a déterminé les concentrations de cathécolamines plasmatiques du sang veineux hépatique par une méthode de dosage radio-enzymatique.
Plasma catecholamine concentrations in hepatic venous blood were determined by a radioenzymatic assay following injections of tyramine (30–1000 μg) into either the common hepatic artery or the portal vein.

De plus, il fut observé que le caractère aléatoire des séquences d'intervalles RR n'était pas affecté par les injections dans l'artère du nœud AV, suggérant une origine extrinsèque à la jonction AV pour ce caractère.
In addition, it was observed that the generally random character of the RR interval sequences during fibrillation was not affected by the injection of dromotropic agents into the AV node artery.

La réponse vasodilatatrice a été évaluée à partir de la variation du flux sanguin par rapport au flux basal dans l'artère coronaire descendante antérieure gauche (ADG) suite à l'injection du vasodilatateur dépendant de l'endothélium, acétylcholine (ACh) (1,0 μg), ou du vasodilatateur indépendant de l'endothélium, nitroglycérine (NTG) (50 μg).
Vasodilator response was assessed as the change from baseline blood flow by injecting the endothelial-dependent vasodilator acetylcholine (ACh) (1.0 μg) or the endothelial-independent vasodilator nitroglycerin (NTG) (50 μg) into the left anterior descending (LAD) coronary artery.

Après l’obtention d’une stimulation proximale, l’injection d’anesthésique local a été associée à la diffusion de l’anesthésique entre l’artère axillaire et le muscle pectoral et elle a entraîné un échec du bloc (Cas 1).
Injection of local anesthetic after obtaining proximal muscle stimulation was associated with local anesthetic spread between the axillary artery and pectoral muscle. This resulted in block failure (case 1).

En revanche, l'actionapnéique de la plasmakinine est probablement d'origine centrale, car elle n'est abolie ni par vagotomie bilatérale, ni par endoanesthésie; en injection dans l'artère carotide interne, il suffit de doses 10 à 50 fois plus faibles.
Apnea following the injection of the plasmakinines is probably ofcentral origin, since it was prevented neither by bivagotomy nor by “endoanesthesia”; on injecting the plasmakinines into the internal carotid artery 10–50 times smaller doses caused apnea.

Le site d'injection de l'agent de contraste est choisi de façon à ce qu'il se situe dans une veine distante de l'artère dont on veut réaliser l'imagerie.
The injection site of the contrast agent is chosen such that it is in a vein which is remote from the artery of interest.

Enfin, chez des patients sélectionnés, la tumeur peut Être détruite par l'injection de produit de contraste ou d'alcool dans la glande grâce à un cathéter poussé dans l'artère nourricière de la parathyroÏde pathologique.
In selected patients, parathyroid tumors may be ablated by injection of contrast material through an angiographic catheter into the artery supplying the gland, or by percutaneous injection of alcohol into the gland itself.

Pour limiter autant que faire se peut les lésions des vaisseaux nourriciers, la position, la direction et le point de pénétration des artères osseuses destinées à l'articulation talo-crurale ont été étudiés sur des injections-corrosions.
In order to damage the supplying vessels as little as possible, position, direction and penetration of the bone arteries of the talocrural joint were examined by corrosion preparation.

L'injection intra-artérielle sélective ciblée de cellules-souches dans une artère splénique peut parvenir à une greffe de cellules produisant de l'insuline dans la queue du pancréas, avec une efficacité élevée et sans circulation systémique de ces cellules vers d'autres organes.
Targeted intra-arterial injection of stem cells selectively in a splenic artery can achieve engraftment of insulin producing cells in the tail of the pancreas with high efficiency and without systemic circulation of these cells to other organs.

La présente invention concerne la délivrance en toute sécurité de particules d’embolisation dans l’artère gastrique gauche d’un patient par introduction de l’extrémité distale d’un cathéter dans l’artère gastrique gauche du patient, par gonflage d’un ballonnet situé à proximité de l’extrémité distale du cathéter de manière à ce que le ballonnet empêche l’écoulement de sang dans l’artère gastrique gauche, et par injection d’un mélange de particules et d’agent de contraste dans l'extrémité proximale du cathéter de manière à ce qu'ils s'écoulent dans le cathéter.
Embolization particles can be safely delivered to the left gastric artery of a patient by introducing the distal end of a catheter in the patient's left gastric artery, inflating a balloon located near the distal end of the catheter so that the balloon prevents blood from flowing through the left gastric artery, and injecting a mixture of particles and contrast agent into the proximal end of the catheter so that they flow through the catheter.