insigne distinctif oor Engels

insigne distinctif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

distinguishing badge

Soortgelyke frases

insigne de coiffure et de col distinctif
distinctive branch cap and collar badge · distinctive branch cap collar badge

voorbeelde

Les employés bilingues portent un insigne distinctif.
Bilingual employees wear an identifying badge.

Leur veste en drap de laine porte l’insigne distinctif des cosaques.
Their wool jackets bear the distinctive Cossack insignia.

Cet insigne distinctif du corps a la forme d'un gland.
This corps's distinctive badge was in the shape of that of an acorn.

Une balle frappe le pare-brise du véhicule qui porte les insignes distinctifs des médias: "TV" et "Press"
which was clearly marked "TV" and "Press"

Tous les Hyksos portaient des insignes distinctifs, que les soldats égyptiens en étaient arrivés à bien connaître.
All the Hyksos wore distinctive regalia, which the Egyptian troops had come to know well.

Un camion le chargea dans un entassement d'hommes dont l'uniforme ne portait aucun insigne distinctif.
A truck picked him up with a load of men whose uniforms bore no distinctive insignia.

Une balle frappe le pare-brise du véhicule qui porte les insignes distinctifs des médias : "TV" et "Press".
A bullet hit the windscreen of the vehicle

» Ils étaient certains que c’était une berline Mercedes à quatre portes, sans fanion ni autre insigne distinctif
They were certain that it was a black, four-door Mercedes sedan, without a flag or other distinguishing insignia.

La seule annexe du livre montre les insignes distinctifs que les unités du Corps expéditionnaire canadien portaient sur l’épaule.
The one appendix shows the distinguishing sleeve patches worn by units of the CEF, reproduced from the official history by Colonel Nicholson.

décret n° # du # octobre # fixant la forme et les couleurs de l'insigne distinctif des membres des conseils communaux ou municipaux
g) Decree No # of # ctober # establishing the appearance and colour of the local councillor's badge

Le territoire peut déterminer librement les insignes distinctifs lui permettant de marquer sa personnalité, aux côtés des emblèmes de la République.
The territory is free to establish separate insignia allowing it to indicate its own personality alongside the emblems of the Republic.

Par suite du changement subit des plans d’opération, la 1 re division se défait de son camouflage et remet ses insignes distinctifs.
Through force of circumstances Canadian troops had already contributed to the creation of such an impression.

Leur uniforme se compose d’une casquette de base-ball rouge et d’un blouson, plus les insignes distinctifs. Leur seul article d’équipement individuel est un fusil.
A red baseball cap, a sweatshirt and distinctive badges make up their uniform, while personal equipment includes a rifle.

g. décret n° 2001-415 du 15 octobre 2001 fixant la forme et les couleurs de l’insigne distinctif des membres des conseils communaux ou municipaux ;
(g) Decree No. 2001-415 of 15 October 2001 establishing the appearance and colour of the local councillor’s badge;

Après trois jours passés dans les faubourgs du sud de Florence, on enlève de nouveau tous les insignes distinctifs et la division retourne anonymement à Pérouse.
After three days in the southern outskirts of Florence, the identifying insignia came down again as the Division was spirited away in anonymity back to Perugia.

Après trois jours passés dans les faubourgs du sud de Florence, on enlève de nouveau tous les insignes distinctifs et la division retourne anonymement à Pérouse.
On the sudden change in operational intentions, the men of the 1st Division threw off their camouflage, put up their divisional signs and once more pinned on their distinguishing patches.

Drapeaux et pavillons; habillement - équipements et insignes distinctifs; survêtements - hommes, femmes; sous-vêtements - hommes, femmes; chaussures - hommes, femmes; chaussettes; lingerie; écussons et insignes; et habits spéciaux. Format :
Notices to airmen, danger and restricted areas, and annual air facility description. Topics:

Les personnels et véhicules de l’Armée populaire coréenne ont continué à opérer dans tout le secteur nord de la zone démilitarisée sans arborer les insignes distinctifs voulus.
KPA personnel and vehicles have continued to operate throughout the northern sector of the demilitarized zone without displaying the appropriate distinctive insignia required by the Armistice Agreement.

Les personnels et véhicules de l'Armée populaire coréenne ont continué à opérer dans tout le secteur nord de la zone démilitarisée sans arborer les insignes distinctifs voulus
KPA personnel and vehicles have continued to operate throughout the northern sector of the demilitarized zone without displaying the appropriate distinctive insignia required by the Armistice Agreement

L’insigne distinctif servant à désigner le grade imitait la tradition britannique, qui utilisait les étoiles et les couronnes, ainsi que les galons sur les cols et les manches.
Distinctive insignia used to designate rank imitated the British with the use of stars and crowns, read in conjunction with braid and lace worn on collars and sleeves.

L'expérience a démontré l'avantage considérable qu'il peut y avoir à demander que les pare-brise des autocars et des voitures se rendant à des manifestations majeures soient munis d'un insigne distinctif.
Experience has shown the considerable advantage of asking coaches and cars travelling to major events to carry a distinctive emblem on their windscreens.

15 1) (« Le personnel militaire et les agents civils apparentés participant à l’opération de secours sont autorisés à porter des uniformes marqués d’insignes distinctives dans l’exercice de leurs fonctions officielles ») et par.
15(1) (“Military personnel and related civilian officials involved in the assistance operation shall be permitted to wear uniforms with distinctive identification while performing official duties”); and para.

Selon Seydou, ils ont été arrêtés à plusieurs reprises sur la route de Gao par des groupes de cinq à 10 hommes armés de fusils et portant des vêtements sans insignes distinctifs.
He said they were stopped several times on the road to Gao by groups of 5 to 10 men holding rifles and wearing clothes with no distinctive insignia.

cit., note # art # ) (« Le personnel militaire et les agents civils apparentés participant à l'opération de secours sont autorisés à porter des uniformes marqués d'insignes distinctives dans l'exercice de leurs fonctions officielles ») et par
“Military personnel and related civilian officials involved in the assistance operation shall be permitted to wear uniforms with distinctive identification while performing official duties”); and para

Les zoroastriens étaient soumis à des discriminations publiques au moyen de statuts vestimentaires,, interdits de porter des vêtements neufs ou blancs et contraints par ordonnance de porter des vêtements jaune terne comme insigne distinctif,,.
Zoroastrians were subjected to public discrimination through dress regulations – not allowed to wear new or white clothes, and compelled by enactments to wear the dull yellow raiment already alluded to as a distinguishing badge.