inspecteur des travaux publics oor Engels

inspecteur des travaux publics

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

public works inspector

Soortgelyke frases

inspectrice des travaux publics
public works inspector

voorbeelde

Je suis inspecteur des travaux publics.
I'm a building inspector.

Zakarias Sulog, un inspecteur des travaux publics, fut un des premiers à étudier la Bible avec l’un des missionnaires.
Zakarias Sulog, a public works supervisor, was among the first to have Bible studies with one of the missionaries.

Parmi ceux qui ont fait des commentaires favorables sur la construction, on pourrait citer cet inspecteur des travaux publics.
One who commented favorably was the municipal building inspector.

Parce que je connais un inspecteur des travaux publics qui dévore de la vermine comme vous au petit- déjeuner
' Cause I know a city building inspector that eats chickenshit slumlords like you for lunch

Dans 478 cas qui relèvent des catégories 2 et 3 précitées, le MEN a soumis les dossiers au corps des inspecteurs des travaux publics.
In 478 cases falling within project categories 2 and 3 referred to above, the Ministry of Economic Affairs submitted the files to the public works inspectorate.

De plus, pour les projets des 2e et 3e catégories mentionnées ci-dessus, le MEN transmet le dossier également au Corps des inspecteurs des travaux publics pour vérifier le suivi qui sera assuré par les services gestionnaires.
Moreover, for projects in the 2nd and 3rd categories mentioned above, MEN also transmits the file to the public works inspectorate so that it can monitor the follow-up by the administrative departments.

À la date du 5 avril 2000, 136 services concernés par des projets incriminés ont été appelés par le corps des inspecteurs des travaux publics à soumettre un rapport concernant les actions qu'ils ont entreprises pour imposer aux entrepreneurs la réalisation des réparations nécessaires ou pour leur infliger des sanctions conformément à la loi.
On 5 April 2000, the public works inspectorate called on 136 authorities concerned with the projects at issue to submit a report on the measures taken in order to require the contractors to carry out the necessary repairs or in order to impose penalties on them in accordance with the law.

Pour les projets de la 2e et 3e catégorie mentionnés ci-dessus, le MEN transmet également le dossier au Corps des inspecteurs des travaux publics afin que ceux-ci vérifient le suivi qui sera assuré par les services gestionnaires, notamment en ce qui concerne l'application des différentes mesures prévues par la loi, y compris les sanctions financières.
MEN also reported the second and third category projects mentioned above to the public works inspectorate for it to check on the action taken by the managing departments, with particular regard to implementation of the various measures provided for by law, including financial penalties.

employés des travaux publics agréés (principalement les employés responsables des aqueducs et les inspecteurs des bâtiments). q
Allowance will also need to be made for highly technical training, in the absence of direct provincial training for certified public works officials (mainly water operators and building inspectors).

Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat (Inspecteur général, Inspection générale des transports, des travaux publics et de la gestion des eaux
Inspecteur-Generaal, Inspectie Verkeer en Waterstaat (Inspector-General, Transport and Water Management Inspectorate

Après le glissement de terrain, l'organisme d'inspection des travaux publics a inspecté le projet et les circonstances du glissement de terrain et il a rédigé un rapport excluant la responsabilité des gestionnaires du projet pour le dommage
Following the landslip, the Body of Inspectors of Public Works inspected the project and the circumstances surrounding the landship, and provided a report which cleared the managers of the project from responsibility for the damage

Après le glissement de terrain, l'organisme d'inspection des travaux publics a inspecté le projet et les circonstances du glissement de terrain et il a rédigé un rapport excluant la responsabilité des gestionnaires du projet pour le dommage.
Following the landslip, the Body of Inspectors of Public Works inspected the project and the circumstances surrounding the landship, and provided a report which cleared the managers of the project from responsibility for the damage.

Ce fut la première ville connaissant ce genre de développement en Inde, et Chand y fut employé en tant qu'inspecteur des routes, par le département des travaux publics, en 1951.
It was to be the first planned city in India, and Chand found work there as a roads inspector for the Public Works Department in 1951.

Il était allé une fois inspecter les lieux dans le cadre de ses fonctions au département des travaux publics.
He had been there once, to inspect the premises as part of his responsibilities at the Department of Public Works.

À l'issue de sa captivité, il exerce diverses fonctions telles que : membre de la Commission mixte des Travaux Publics, inspecteur général de l'école d'application de l'état-major, président de la commission de révision du règlement sur le service des places, membre du comité de défense, et président de la commission de réorganisation du corps d'état-major.
On his release he served in several roles, such as member of the Mixed Commission on Public Works, inspector general to the staff training school, president of the commission de révision du règlement sur le service des places, member of the defence committee and president of the commission on reorganisation of the army staff.

Il sera également nécessaire de prendre en considération la formation technique spécialisée en l’absence de formation provinciale directe à l’intention des employés des travaux publics (principalement les employés responsables des aqueducs et les inspecteurs des bâtiments).
Consideration must be given to retain staff for a sufficient period of time to facilitate learning and application of skills.

• Il sera également nécessaire de prendre en considération la formation technique spécialisée en l'absence de formation provinciale directe à l'intention des employés des travaux publics agréés (principalement les employés responsables des aqueducs et les inspecteurs des bâtiments).
• Allowance will also need to be made for highly technical training, in the absence of direct provincial training for certified public works officials (mainly water operators and building inspectors).

En 1857, Samuel Keefer revient à la fonction publique comme inspecteur des chemins de fer et commissaire adjoint aux travaux publics. Il sélectionne les plans des bâtiments du parlement d'Ottawa en 1859 puis dirige leur construction.
In 1857 Samuel Keefer re-entered government service as inspector of railways and deputy commissioner of public works; having selected the plans for the Parliament buildings in Ottawa in 1859, he directed their construction.

D'autre part, le contrôle réalisé par les inspecteurs précités permettrait de mettre à jour le fichier des entreprises de travaux publics qui ne se conformeraient pas à la procédure.
Moreover, the checks carried out by the inspectorate mean that the files on the civil engineering firms which do not comply with the procedure can be updated.

En travaillant pour MINUSTAH, qui est la mission de l'ONU en Haïti avec le ministère des travaux publics, avec les différentes ONG, nous avons inspecté plus de 1,500 bâtiments.
Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.

En travaillant pour MINUSTAH, qui est la mission de l'ONU en Haïti avec le ministère des travaux publics, avec les différentes ONG, nous avons inspecté plus de 1, 500 bâtiments.
Working with MlNUSTAH, which is the U. N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1, 500 buildings.

En 1917, il commence à travailler à Madrid en qualité d'inspecteur des travaux publics, fonctions qu'il exercera deux ans, sans rompre les relations avec Barcelone où sa famille est demeurée.
In 1917 he started work in Madrid as a public works inspector, a post which he held for ten years, but still kept up his links with Barcelona during this time, as his family continued to live there.

Pour ces raisons, un relevé détaillé du traitement et des dépenses de l'inspecteur chargé de la révision de ces projets sera mis à la disposition de la société de service public après l'achèvement des travaux.
For those reasons, an itemized statement detailing the wages and expenses of the inspector assigned to the review of these projects will be forthcoming to the utility company subsequent to the completion of the work.

Pour ces raisons, un relevé détaillé des salaire et dépenses de l'inspecteur chargé de la révision de ces projets sera mis à la disposition de la société de service public après l'achèvement des travaux.
For those reasons, an itemized statement detailing the wages and expenses of the inspector assigned to the review of these projects will be forthcoming to the utility company subsequent to the completion of the work.

Néanmoins, les autorités helléniques lui ont communiqué que, dans plusieurs cas, les malfaçons ont déjà été corrigées ou les paiements pour les travaux correspondants réduits. D'autre part, le contrôle réalisé par les inspecteurs précités permettrait de mettre à jour le fichier des entreprises de travaux publics qui ne se conformeraient pas à la procédure.
The Greek authorities have told it that in a number of instances the defects have already been corrected or payment for the work in question reduced, and that the checking carried out by the abovementioned inspectors would serve to update the list of public works contractors not conforming with the correct procedures.