instant d'exécution oor Engels

instant d'exécution

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

execution time

run time

naamwoord

voorbeelde

Détermination de l'instant d'exécution de formats de traduction pour des fonctions d'adaptateur
Runtime determination of translation formats for adapter functions

Le programme a un instant d'exécution auquel il exécute l'action de traitement d'incident en relation avec l'incident.
The schedule has an execution time at which to execute the incident- handling action in relation to the incident.

Par conséquent, pour l'instant l'exécution de la décision du tribunal russe est sursise.
Thus, the execution of the decision of the Russian court is postponed so far.

Ma chorégraphie est claire, mais pour l'instant, l'exécution ne l'est pas.
My choreography has clarity and intent, but as yet, the execution does not.

Un ou plusieurs messages de commande peuvent être envoyés aux dispositifs mobiles participants, les messages de commande comprenant l'instruction et l'instant d'exécution d'instruction.
One or more control messages may be transmitted to the participating mobile devices, wherein the control messages include the command and the command execution time.

Il se félicite que, pour l'instant, l'exécution de cette peine maximale soit suspendue et il espère qu'elle sera commuée en une autre peine
Fortunately, so far their death sentence has not been carried out and it is hoped that it will ultimately be commuted

Il se félicite que, pour l’instant, l’exécution de cette peine maximale soit suspendue et il espère qu’elle sera commuée en une autre peine.
Fortunately, so far their death sentence has not been carried out and it is hoped that it will ultimately be commuted.

Lorsque l'instant d'exécution survient plus tôt que le deuxième instant futur, le programme est ajouté à une file d'attente stockée dans une mémoire volatile.
Where the execution time is sooner than the second future time, the schedule is added to a queue stored in a volatile memory.

La définition du type d'événement peut être effectuée à l'instant d'exécution ainsi qu'à l'instant de compilation, permettant ainsi une création dynamique de type d'événement.
The definition of the event type can occur at run-times as well as at compile-time, thereby providing for dynamic event type creation.

La création et l'association du pilote d'événement sont effectuées à l'instant d'exécution, permettant ainsi la mise en oeuvre de pilotes d'événement dynamiques pour du texte structuré.
The creation and association of the event handler occurs at run-time, providing dynamic event handlers for structured text.

Lors d'un temps courant égal à l'instant d'exécution, le programme est supprimé de la file d'attente et l'action de traitement d'incident en relation avec l'incident est exécutée en conséquence.
Upon a current time equaling the execution time, the schedule is removed from the queue and correspondingly executing the incident-handling action in relation to the incident.

Une demande de transmission d'un paquet de données est reçue du dispositif, et un instant d'exécution de la demande est programmé d'après les caractéristiques de transport actuelle et prédite.
A request is received from the device for transmission of a data packet, and a time for fulfilling the request is scheduled according to the current and predicted transport characteristics.

Le système comprend : une unité de fourniture, située dans le PCRF, utilisée pour fournir des règles QoS au BBERF, et délivrant simultanément l'indication de l'instant d'exécution et/ou d'exécution de terminaison des règles QoS.
The system includes: a providing unit, located in the PCRF, used for providing QoS rules to the BBERF, and providing the time indication of execution and/or terminating execution of the QoS rules at the same time.

A n’importe quel instant de l’exécution d’un programe, l’état du calcul est représenté dans la mémoire de l’ordinateur.
At any point during the execution of a program, the computer’s memory holds the entire state of the computation.

– D’après l’un de nos espions, pour l’instant, ton exécution est prévue dans deux semaines.
“According to one of our insiders, your execution is tentatively scheduled for two weeks from today,” he says.

Mais, pour l' instant, l' exécution n' est que reportée.
But, for the time being, there has only been a stay of execution.

Nous allons montrer qu’à chaque instant précédant l’exécution de 5 , B est une ramification optimale de Gi .
Proof: We show that each time just before the execution of 5 , B is an optimum branching of G i .

Arrestation dans l’instant et exécution presque immédiate
Immediate arrest and almost immediate execution.’

Certains gouvernements n’informent les détenus et leurs proches que quelques jours, voire même quelques instants, avant l’exécution.
Some governments notify prisoners and their relatives a matter of days or even moments before their execution.

Cette idée était excellente; nous la mîmes à l'instant à exécution avec un succès merveilleux.
It was an excellent idea that we executed promptly and with marvelous success.

Un procédé de définition de pilotes d'événement dynamiques de texte structuré consiste à définir un type d'événement ; à créer à l'instant d'exécution un pilote d'événement en réponse au type d'événement ; et, à associer le pilote d'événement au texte structuré.
An event mechanism is provided to enable the association of dynamic event handlers for structured text comprises defining an event type; creating, at run-time, an event handler responsive to the event type; and associating the event handler with the structured text.

Il peut être inséré en fonction du niveau dans la hiérarchie d'appel de la fonction enfant et son exécution à l'instant d'exécution peut dépendre de l'état d'un drapeau d'activation qui peut être établi par l'intermédiaire d'une interface de visualisation.
It may be inserted depending on the level in the call hierarchy of the child function and its execution at run time may depend on the state of an enable flag, which can be set via a viewing interface.

Le dispositif DSDA peut prédire le moment où un abonnement ("l'agresseur") annule la détection de l'autre abonnement (la "victime") du fait des opérations programmées de l'agresseur, en analysant les données d'alignement d'opérations en conflit avant l'instant d'exécution programmée des opérations.
The DSDA device may predict when a subscription (the "aggressor") de-senses the other subscription (the "victim") as a result of the aggressor's scheduled operations, by analyzing the conflicting operation registration data prior to the scheduled operation execution time.

Lors de la réception d'un message de commande, chaque dispositif mobile participant peut déterminer un instant d'exécution local sur la base, au moins en partie, de l'instant d'exécution d'instruction et d'un décalage de l'horloge du dispositif de gestion par rapport à une horloge locale.
Upon receiving a control message, each participating mobile device may determine a local execution time based at least in part on the command execution time and an offset of the clock of the managing device relative to a local clock.

Dans un mode de réalisation de l'invention, un programme d'applications est compilé et relié à une bibliothèque de macros, les macros sont invoquées par le programme d'applications à un instant d'exécution, le programme d'applications marque les données à traiter à l'aide d'au moins un coprocesseur.
In an embodiment, an application program is compiled and linked to a library of macros, the macros are invoked at run time by the application program, the application program marks data to be processed by the one or more coprocessors.