instante oor Engels

instante

adjektief

Soortgelyke frases

instant initial
shot break · shot instant · shot moment · time break

AOL Instant Messenger
AOL Instant Messenger

Je reviens dans un instant.
I'll be back in a moment.

voorbeelde

De son côté, Bella se disait au même instant : D’où vient que je suis toujours en guerre avec moi-même ?
In those very same moments, Bella was thinking, ‘Why am I always at war with myself?

Un instant, je craignis d’avoir offensé la religieuse, mais Janet acquiesça d’un petit signe de tête.
For a moment I was afraid I'd offended the nun, but Janet slowly nodded in agreement.

Les petits instants d’un grand tout glorieux.
Small moments of a glorious whole.

Durant cet instant de distraction, une goule émergea des bois et se jeta sur Tiffany, la renversant au sol
In the moment of distraction, a ghoul barreled out of the woods and smashed into Tiffany, knocking her to the ground.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Un instant, capitaine.
One moment, Captain.

L’invention concerne un procédé pour structurer des artefacts émanant de plusieurs collaborateurs P d’un projet comprenant les étapes suivantes : mise à disposition S1 d’artefacts A, le collaborateur du projet P qui a créé ou modifié l’artefact A, ainsi que l’instant t de création ou de modification de l’artefact A étant indiqués pour chaque artefact A; calcul S2 des voisinages n1 Ai, Aj entre les artefacts, un voisinage n1 Ai, Aj entre deux artefacts A étant d’autant plus grand que le nombre d’opérations de modification contenues simultanément dans les deux artefacts Ai, Aj est élevé; placement S3 des artefacts A dans un système de coordonnées en fonction des voisinages calculés.
A method for structuring artifacts derived from a plurality of project associates P of a project, comprising the following steps: Preparation S1 of artifacts A, wherein for each artifact A the project associate P who generated or modified the artifact A and the time t that the artifact A was generated or modified is indicated; calculation S2 of proximities n1 Ai, Aj between artifacts, wherein a proximity n1 Ai, Aj between two artifacts A is greater the more modification procedures the two artifacts Ai, Aj contain at the same time; arranging S3 the artifacts A in a coordinate system based on the calculated proximities.

Veux-tu t'en charger un instant?...
Will you take him for a moment?

Mais cet instant était encore plus singulier du fait que son compagnon était le marquis en personne.
It was all the more special because her companion was the marquess.

Elle se rapprocha de lui un bref instant et, quand elle parla, il sentit son souffle lui chatouiller l’oreille.
She moved closer for just a moment, and when she spoke, her breath tickled in his ear.

Violette avait alors appris ce qu'elleavait oublié jusqu'à cet instant : que rire, c'est sérieux.
Violet learned then what she had forgotten until this moment: that laughter is serious.

Dans un instant, ils allaient me demander de partir!
In another moment they would be asking me to leave.

Il a fallu exercer pendant des années des pressions de tous les instants pour qu'Israël et les milices qui lui sont inféodées autorisent le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à pénétrer dans le camp et pour que les membres des familles puissent rendre visite à leurs fils et autres membres qui y sont en détention
Years of constant pressure were required before Israel and its client militias allowed the International Committee of the Red Cross (ICRC) admission to the camp and before family members were allowed to visit their sons and relatives being held in detention there

Son pouvoir se réveilla un instant, puis plus rien.
Her power awakened for a moment, and then nothing.

Joe Super revint vers notre table à cet instant, juste pour nous dire au revoir.
I was about to reply, when Joe Super came back to our table to say good-bye.

Seul Anghammarad sait parler pour l’instant; les libérés n’ont pas encore aidé les autres... —Aidé?»
Only Anghammarad can talk at the moment; the frees haven’t helped the others yet—’ ‘Helped?’

Mes pensées se sont égarées un instant, je songeais à autre chose.
“My mind wandered for a moment, and I was thinking of something else.

(Il prend une gorgée de whisky, s’arrête sur le goût un instant avant de reposer le verre sur le bar.)
He takes a sip of his whiskey, considers the taste for a moment before setting the glass down.

Au même instant, les deux brutes qui avaient saisi la mère relâchèrent leur étreinte.
In the same instant, the two brutes holding the mother released their grip.

J'ai besoin de vous dans un instant.
I'll need you in a short while.

Mais dans cet instant-là, la physionomie de Ned, alliée à sa voix, allait très au-delà de la simple ressemblance.
But for a moment there, Ned’s voice and looks combined to make something more than a resemblance.

Elle s'arrêta un instant sur le large seuil de pierre.
She paused for one moment on the wide stone threshold.

— Dis-moi que tu as laissé l’imbécile à l’hôpital, gronda Farley au même instant.
“Just tell me you left the idiot at the hospital,” Farley growled at the same time.

J’ai dit que c’était entièrement sa faute à elle dès l’instant où je l’ai vue.
I said it was all her fault the moment I saw her.

J’ai plongé sous l’arbre à l’instant même où l’énorme hélico surgissait au-dessus de la clairière.
I dived under the tree at the exact second that the huge chopper appeared above the clearing.