institution littéraire oor Engels

institution littéraire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

literary institution

voorbeelde

2006-01-18 Les archives allemandes de la littérature à Marbach sont une des institutions littéraires les plus importantes au monde.
2006-01-18 The German Archive for Literature in Marbach is one of the worldwide most important literary institutions.

Images Interculturelles a choisi des ouvrages selon leur popularité et leur reconnaissance ainsi qu’en se basant sur les acclamations recueillies des principales institutions littéraires et du grand public.
The three segments of the exhibit demonstrate the strong oral connections and evolution of Black communities from Africa and the Caribbean in Canada.

Parrainer les chercheurs membres de diverses institutions littéraires, universitaires ou techniques dans le pays ou à l’étranger dans le cadre d’études, de programmes de formation ou de projets de recherche précis.
To sponsor member researchers in different literary, academic or technical institutions in the country or abroad for study, training or specific research projects.

Cependant, aux États-Unis, par exemple, le mécénat est ancré dans les mœurs culturelles. Il représente une part importante du financement des orchestres symphoniques, des troupes de ballets, des institutions littéraires, etc.
However, in the United States, philanthropy is entrenched in cultural mores and represents a significant portion of funding for symphony orchestras, ballet companies, literary institutions, and more.

Depuis la première Conférence des écrivains canadiens (Queen's University, 1954), de nombreuses conférences de sociétés savantes et des conférences de l'U. de l'Alberta sur « l'institution littéraire » s'intéressent au problème de l'institution littéraire.
Authorship has been a central topic at many conferences since the groundbreaking Canadian Writers' Conference (Queen's University, 1954), at learned societies and at the University of Alberta conferences on the "literary institution."

Son père avait fui l'Espagne de Franco et sa grand-mère paternelle fut la première femme à être nominée en vue d'une intronisation au sein de la Real Academia Espanola, une institution littéraire espagnole.
Her parents are immigrants -- her father fled Franco's Spain and her Spanish grandmother was the first woman to be considered for induction into the Spanish literary institution:

Lire Le Devoir en ligne Lire Le Soleil en ligne SCHWARTWALD, Robert, « Littérature d’imagination valorisée », Institution littéraire, modernité et question nationale au Québec (1940 à 1976), Québec, Université Laval (thèse de doctorat en Lettres), 1985, pp. 69-97.
SCHWARTWALD, Robert, « Littérature d’imagination valorisée », Institution littéraire, modernité et question nationale au Québec (1940 à 1976), Québec, Université Laval (doctoral thesis in Letters), 1985, pp. 69-97.

Depuis 1980, Liberté est devenu davantage un journal polémique, mais il continue à diversifier son engagement dans le domaine culturel avec, entre autres, des émissions spéciales pour la télévision, des études portant sur les institutions littéraires et également sur le féminisme.
Since 1980, Liberté has become more polemical, but continues to diversify its involvement in the cultural field with such undertakings as TV specials, studies of literary institutions and studies of feminism.

—Ça sert bien sûr à soutenir l’institution des études littéraires à l’université.
“The point, of course, is to uphold the institution of academic literary studies.

Il s’agit bien là d’une mobilisation de l’institution littéraire, mais au service de carrières et d’opérations très diverses: il est question du règlement d’un conflit qui divise un ordre religieux, de la légitimation d’un professionnel des lettres, de la mobilisation sociale d’une figure de dévot, de la négociation d’une carrière d’évêque appuyée sur des réseaux mondains.
Literary institutions are indeed involved here, but put to use to further careers and various other operations. We see, for example, a conflict within a religious order settled, a man of letters recognized in the eyes of the law, a pious individual making his way in society, and the shaping of a bishop’s career grounded on influential social circles.

Nous estimons que ce plan apporte une réponse globale pour réduire la pression qui pèse sur nos institutions et marchés littéraires.
We believe the plan is a comprehensive approach to relieving the stresses on our literary institutions and markets.

Enfin, une place a été réservée aux institutions à vocation littéraire, de même qu’aux revues littéraires et au paysage éditorial du Grand-Duché.
Finally, a place is reserved for literary institutions, and for the literary reviews and publishing landscape of the Grand Duchy.

Cette institution des Prix littéraires n'est que l'un des aspects de la généreuse contribution de ce couple énergique à la vie littéraire du Canada.
The institution of the Literary Awards is only one of this energetic couple's contributions to the literary life of Canada.

Cette institution a un passif littéraire intéressant.
The institution has an interesting literary pedigree.

Le roman de critique sociale a eu de même beaucoup de mal à naître, le roman de bonnes moeurs ayant presque seul la faveur de l'institution religioso-littéraire et le roman conformiste, celle du pouvoir ecclésiastico-politique.
The novel of social criticism had great difficulty establishing itself, and for the same reason: only morality tales won the approval of the religious-literary institution, only conformist novels won that of the ecclesiastical-political establishment.

Depuis 2008 et à l’occasion du mois de ramadhan, l’institution organise des activités littéraires spécifiques dans les différentes variantes linguistiques amazighes.
Since 2008, during the month of Ramadan, the High Commission has organized specific literary activities in the different linguistic variants of Amazigh.

La Fondation Heydar Aliyev accorde une attention particulière à la fourniture de manuels scolaires et autres ouvrages littéraires aux institutions éducatives.
Heydar Aliyev Foundation pays special attention to provision of education institutions with textbooks and different literature.

On a dit que « le genre littéraire est une institution».
It has been written that the literary genre is an “institution.”

Il était décrépit et délabré, mais c’était une institution new-yorkaise au passé littéraire et scandaleux.
It was dilapidated and falling apart, one of the old New York landmarks with a literary and scandalous past.

L’institution remplace l’Académie littéraire, scientifique et militaire américaine de Partridge, un autre établissement qui se trouvait sur le même emplacement et qui avait déménagé à Norwich (Vermont) et qui est plus tard devenu l’Université de Vermont.
The institution replaced an earlier institution on the same site, Partridge's American Literary, Scientific and Military Academy, which had moved to Norwich, Vermont and later became Norwich University.

Toutes ces institutions étaient assez riches en ressources littéraires.
All these institutions were sufficiently rich in literary resources.

Les principales institutions de la Convention sont des institutions scientifiques, littéraires et artistiques: c ́est elle qui a créé l ́École polytechnique, l ́École normale, l ́Institut, la Bibliothèque nationale, les Archives, le Musée du Louvre, le Conservatoire; c ́est elle qui a décrété l ́unité des poids et mesures; enfin elle prépara la réorganisation de l ́instruction publique.
The principal institutions of Convention are scientific, literary and artistic institutions: it is it which created the polytechnic School, the Teacher training school, the Institute, the national Library, the Files, the Museum of the Louvre, the Academy; it is it which issued the unit of the weights and measures; finally it prepared the reorganization of the state education.

Education littéraire institutionnelle S’agissant de la pratique de l’enseignement, les enseignants ont des instructions à suivre qui fixent les sujets et le contenu des cours dans chaque classe, mais aucune méthode normalisée n’est appliquée pour mesurer le succès de l’apprentissage.
Institutional literary education In relation to actual teaching, the staff have guidelines to follow that set out the topics and the content to be covered in each grade, but no standardized methods are used to record successful learning.

Il réside pendant plusieurs années à Batheaston où il collectionne des roches et des fossiles qu'il présente à la Literary and Scientific Institution of Bath - l'institut littéraire et scientifique de Bath.
Residing afterwards for some years at Batheaston he collected a series of rocks and fossils which he presented to the Literary and Scientific Institution of Bath.

Le projet prévoit aussi l'institution d'un concours littéraire annuel destiné à de jeunes élèves sur différents sujets, en langue latine, et la réalisation pendant l'été de séjours-séminaires destinés à de jeunes étudiants étrangers, qui pourront loger dans les anciennes cellules des séminaristes.
The project also seeks to establish an annual Latin literary competition for young students, on various topics, and to hold residential seminars during the summer holidays for young foreign students who could stay in the ancient seminarists' cells.