institution monétaire officielle oor Engels

institution monétaire officielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

official monetary institution

Soortgelyke frases

institution monétaire officielle étrangère
foreign official monetary institution

voorbeelde

RECTIFICATIFS Rectificatif au règlement (CE) no # de la Banque centrale européenne du # novembre # concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires ( # ) (« Journal officiel des Communautés européennes » # du # décembre
CORRIGENDA Corrigendum to Regulation (EC) No # of the European Central Bank of # ovember # concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( # ) (Official Journal of the European Communities # of # ecember

Le premier groupe, les autorités monétaires, englobe les institutions qui ont la responsabilité de l’exécution de la politique monétaire et des opérations officielles de change.
The first group, the monetary authorities, contains those institutions bearing responsibility for the implementation monetary policy and official transactions in foreign exchange.

Les modèles de ciblage de l'inflation utilisés par la Fed (et par autres banques centrales et des institutions officielles comme le Fonds Monétaire International), supposent tous l'existence d'une limite prédéterminée de chômage non inflationniste.
The inflation-targeting models used by the Fed (and other central banks and official institutions like the International Monetary Fund) all assume the existence of some pre-determined limit to non-inflationary unemployment.

Les données RIAD sont également utilisées pour établir les listes officielles des institutions financières monétaires (IFM), des fonds d'investissement, des véhicules de titrisation, des institutions pertinentes pour les statistiques relatives aux paiements et des sociétés d'assurance.
RIAD data are also used to prepare the official lists of monetary financial institutions (MFIs), investment funds, financial vehicle corporations, payment statistics relevant institutions and insurance corporations.

RECTIFICATIFS Rectificatif au règlement (CE) no 2423/2001 de la Banque centrale européenne du 22 novembre 2001 concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières monétaires (BCE/2001/13) («Journal officiel des Communautés européennes» L 333 du 17 décembre 2001)
CORRIGENDA Corrigendum to Regulation (EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2001/13) (Official Journal of the European Communities L 333 of 17 December 2001)

Rectificatif à l' orientation de la Banque centrale européenne du # er août # relative aux statistiques monétaires, des institutions financières et des marchés de capitaux (refonte) ( # ) (« Journal officiel de l' Union européenne » # du # décembre
Corrigendum to the Guideline of the European Central Bank of # ugust # on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) ( # ) (Official Journal # ecember

La Banque mondiale et le Fonds monétaire international ont lancé une nouvelle initiative pour répondre officiellement aux principales institutions de prêt multilatérales et à la nécessité d'alléger la dette.
The World Bank and the International Monetary Fund have brought out an initiative as an official response to the major multilateral lending institutions and the need for debt relief. We all know that the link between debt relief and poverty reduction needs to be substantially strengthened.

Services bancaires à la clientèle officielle étrangère Les banques centrales de l’Eurosystème offrent des services bancaires à la clientèle officielle étrangère (banques centrales hors Eurosystème, autorités monétaires, pays tiers et institutions internationales).
To the same end, the ECB may issue regulations.9 Efficient and sound payment systems and securities clearing and settlement systems are indispensable for the effectiveness of monetary policy.

Services bancaires à la clientèle officielle étrangère Les banques centrales de l' Eurosystème offrent des services bancaires à la clientèle officielle étrangère (banques centrales hors Eurosystème, autorités monétaires, pays tiers et institutions internationales
B a n k i n g s e r v i c e s t o o f f i c i a l f o re i g n c u s t o m e r s The central banks of the Eurosystem offer banking services to official foreign customers (non-Eurosystem central banks, monetary authorities, third countries and international institutions

Rectificatif à l’orientation de la Banque centrale européenne du 1er août 2007 relative aux statistiques monétaires, des institutions financières et des marchés de capitaux (refonte) (BCE/2007/9) («Journal officiel de l’Union européenne» L 341 du 27 décembre 2007)
Corrigendum to the Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (ECB/2007/9) (Official Journal L 341, 27 December 2007)

ABRÉVIATIONS BCE BCN BRI CSDB DTS Écu FMI GESMES IFM IME JO M1, M2, M3 OPCVM PIB SCN 93 SDMX SEBC SEC 95 TCE UE UEM Banque centrale européenne banque centrale nationale Banque des Règlements internationaux centralised securities database (base de données centralisée sur les titres) droit de tirage spécial unité de compte européenne Fonds monétaire international generic statistical message (message statistique générique) institution financière monétaire Institut monétaire européen Journal officiel (de l’Union européenne) agrégats monétaires définis et utilisés par la BCE organisme de placement collectif en valeurs mobilières produit intérieur brut Système de comptabilité nationale 1993 statistical data and metadata exchange (échanges de données statistiques et de métadonnées) Système européen de banques centrales Système européen des comptes 1995 taux de change effectif Union européenne Union économique et monétaire
ABBREVIATIONS BIS b.o.p. CIU CSDB ECB ECU EER EMI EMU ESA 95 ESCB EU GDP GESMES i.i.p. IMF M1, M2, M3 MFI MMF MUFAs NCB OFI OJ SDMX SDR SNA 93 Bank for International Settlements balance of payments collective investment undertaking centralised securities database European Central Bank European Currency Unit effective exchange rate European Monetary Institute Economic and Monetary Union European System of Accounts 1995 European System of Central Banks European Union gross domestic product generic statistical message international investment position International Monetary Fund monetary aggregates defined and used by the ECB monetary financial institution money market fund monetary union financial accounts national central bank other (non-monetary) financial intermediary Official Journal (of the European Union) statistical data and metadata exchange special drawing right System of National Accounts 1993

Les institutions qui n’ont aucune politique officielle concernant les peuples autochtones sont le Fonds monétaire international, le Fonds pour l’environnement mondial, la Banque africaine de développement, la plupart des donateurs bilatéraux et organismes de crédit à l’exportation, et un certain nombre de grandes banques commerciales.
Institutions without a formal operational policy on indigenous peoples include the International Monetary Fund, the Global Environment Facility, the African Development Bank, most bilateral donors and export credit agencies, and a number of large commercial banks.

LISTE DES ABREVIATIONS 4 ACP AMF ARYM Conseil ECOFIN DG DG ECFIN DG RELEX FAS FED FMI IBW JO PNB TVA États d ’ Afrique, des Caraïbes et du Pacifique assistance macrofinancière ancienne République yougoslave de Macédoine Conseil Affaires économiques et financières direction générale direction générale “ Affaires économiques et financières ” direction générale “ Relations extérieures ” facilités d ’ ajustement structurel Fonds européen de développement Fonds monétaire international institutions de Bretton Woods ( le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ) Journal officiel des Communautés européennes produit national brut taxe sur la valeur ajoutée UE Union européenne
20 ACP BWI DG DG ECFIN DG RELEX Ecofin Council EU EDF FYROM GNP IMF MFA OJ SAF VAT ABBREVIATIONS African, Caribbean and Pacific States the Bretton Woods Institutions ( the International Monetary Fund and the World Bank ) Directorate-General Directorate-General for Economic and Financial Affairs Directorate-General for External Relations Council Economic and Financial Affairs European Union European Development Funds former Yugoslav Republic of Macedonia gross national product International Monetary Fund macrofinancial assistance Official Journal of the European Communities structural adjustment facility value added taxation

Les principales fonctions de la Banque sont : l'émission de billets, la mise en oeuvre de la politique monétaire, la surveillance des banques et autres institutions financières, l'exercice du rôle d'agent financier de 1'Etat et la gestion des réserves officielles, conjointement avec l'office italien des Changes.
Main tasks are: issue of bank notes; implementation of monetary policy; supervision of banks and other financial institutions; fiscal agent of the Government; and management of official reserves jointly with the Italian Foreign Exchange Office.

Ils ont demandé au Fonds monétaire arabe, au Fonds monétaire international, au Fonds arabe de développement économique et social, à la Banque islamique de développement et à la Banque mondiale de consulter les pays intéressés, d’autres donateurs officiels et d’autres institutions actives dans la région pour déterminer et examiner ensemble les secteurs prioritaires dans chaque pays devant recevoir de l’aide technique (surtout dans les domaines monétaire, budgétaire et financier) et pour dresser une liste de ces priorités à l’intention des gouvernements régionaux, du G-8 et des donateurs officiels.
They asked the Arab Monetary Fund, International Monetary Fund, Arab Fund for Economic and Social Development, Islamic Development Bank and World Bank to consult with interested countries, other official donors, and other institutions active in the region to identify and survey jointly top priorities for technical assistance, particularly monetary, fiscal and financial sector, on a country by country basis and produce a prioritized list for regional governments, G8 and official donors.

Le deuxième groupe se compose des pays qui ont conclu des accords avec le Fonds monétaire international (FMI), tels que la République dominicaine et le Nicaragua, ainsi que d’autres États qui n’ont aucun accord officiel avec cette institution, tels que l’Argentine et la Bolivie.
The second category includes countries that have agreements with the International Monetary Fund (IMF), such as the Dominican Republic and Nicaragua, and others that have no formal understanding with the Fund, such as Argentina and Bolivia.

Le deuxième groupe se compose des pays qui ont conclu des accords avec le Fonds monétaire international (FMI), tels que la République dominicaine et le Nicaragua, ainsi que d'autres États qui n'ont aucun accord officiel avec cette institution, tels que l'Argentine et la Bolivie
The second category includes countries that have agreements with the International Monetary Fund (IMF), such as the Dominican Republic and Nicaragua, and others that have no formal understanding with the Fund, such as Argentina and Bolivia

À ce sujet, le Comité a rappelé à de nombreuses reprises que les États parties au Pacte devraient respecter leurs obligations concernant les droits économiques, sociaux et culturels lorsqu’ils prennent des décisions, notamment dans le domaine de l’aide officielle au développement, au sein des institutions financières internationales comme la Banque mondiale, le Fonds monétaire international, les institutions financières régionales et les organisations d’intégration régionale.
In this regard, the Committee has on many occasions underlined the requirement that States parties to the Covenant should respect their obligations in relation to economic, social and cultural rights when making decisions, including on official development assistance, in international financial institutions, such as the World Bank, the International Monetary Fund, regional financial institutions and regional integration organizations.

Banques et Services Financiers, Total Politique des finances et gestion administrative Institutions monétaires Intermédiaires financiers officiels Intermédiaires financiers du secteur informel et semi-formel Formation dans la banque et les services financiers II.5.
Banking & Financial Services, Total Financial policy & admin. management Monetary institutions Formal sector financ. intermediaries Informal/semi-formal fin. intermed. Education/trng in banking & fin. services II.5.

Il a rompu ses liens monétaires avec la Serbie et a adopté comme monnaie officielle le mark allemand; il perçoit des droits de douane à ses frontières et a fixé lui-même les modalités de réforme de ses institutions
The republic has cut monetary links with Serbia and introduced the German mark as its official currency, collects customs duties on its borders and has set its own course of institutional reform

Il a rompu ses liens monétaires avec la Serbie et a adopté comme monnaie officielle le mark allemand; il perçoit des droits de douane à ses frontières et a fixé lui‐même les modalités de réforme de ses institutions.
The republic has cut monetary links with Serbia and introduced the German mark as its official currency, collects customs duties on its borders and has set its own course of institutional reform.

Dans le cadre des efforts que déploie sans cesse l'institution en vue d'améliorer l'efficacité de la politique monétaire, il a également fait part de l'intention de la Banque d'adopter un système de dates pré-établies pour l'annonce des modifications apportées aux taux d'intérêt officiels.
He also outlined plans to move to a system of pre-set dates for announcing changes in official interest rates as part of the Bank's ongoing efforts to improve the effectiveness of monetary policy.

Lors d’une visite officielle en Libye en mai, les représentants du Fonds monétaire international ont constaté des besoins dans les domaines suivants : création de capacités dans les institutions financières publiques, amélioration de la qualité de l’enseignement, reconstruction de l’équipement du pays, développement du marché financier, réduction de la dépendance à l’égard des hydrocarbures et mise en place d’un socle de protection sociale.
Following an official staff visit to Libya in May, the International Monetary Fund highlighted needs in the following areas: capacity-building of public finance mechanisms and institutions; improving the quality of education; rebuilding infrastructure; financial market development; reducing hydrocarbon dependence; and putting in place an efficient social safety net.

Le fossé entre pays développés et pays en développement a continué de se creuser alors que des obstacles à la réalisation de ce droit ont continué de se poser, tels que le fardeau de la dette, le non-respect des engagements officiels en matière d’aide au développement, le manque de démocratie dans la prise de décisions au niveau des institutions commerciales, financières et monétaires internationales, et les mesures coercitives unilatérales.
The gap between developed and developing countries continued to grow while obstacles to its realization remained, such as debt burdens, failure to comply with official development assistance commitments, lack of democracy in decision-making in international trade, financial and monetary institutions, and unilateral coercive measures.