intention de léser oor Engels

intention de léser

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intent to prejudice

voorbeelde

J'ai l'intention de les donner à manger à mes chiens.»
I mean to feed them to my dogs.”

Il avait eu l’intention de les ranger dans le réfrigérateur.
He had meant to store them in the refrigerator.

Tu n’avais pas l’intention de les capturer vivants.
You never intended to take them alive.

i) de soustraire ou de détenir des personnes contre leur gré dans l'intention de les vendre (art.
(xi) Taking away or detaining persons against their will with intent to sell them (sect.

le dépôt de déchets radioactifs au niveau du sol ou en sous-sol sans intention de les récupérer
the emplacement of radioactive waste above or under the ground without the intention of retrieval

Le Pole Star plongea dans leur direction, apparemment dans l’intention de les écraser sous son poids.
Pole Star surged forward, seemingly planning to simply crush them under its weight.

Et comme Chub avait bien l’intention de les voir, lui aussi.
And that's how Chub intended to think of it, too.

Mon frère n’a pas conduit ces hommes jusqu’ici avec l’intention de les faire se battre.
“My brother didn’t bring these men up here to fight.

Car qui aurait supporté des sous-vêtements pareils sans avoir l'intention de les enlever très rapidement ?
Because surely no one could wear such underwear if they weren’t planning on taking it off very shortly?

Elle a l’intention de les faire fonctionner de nouveau
She intends to make them work again.”

Ils n’ont tout de même pas l’intention de les utiliser contre ces gosses !
They can’t mean to use them against those kids!”

J’avais l’intention de les compléter après ma visite au FBI.
'I was going to bring them up to date after seeing the FBI.

Toute autre chose aurait été une injure, même si elle n’avait pas eu l’intention de les insulter.
Anything else would have been an insult even she would want to avoid.

—J’avais l’intention de les apporter à la mère de Nicky, dit-elle.
“I was going to take them to Nicky’s mother,” she said.

Si ce qu’avait dit l’épistolier Deguerro était vrai, il avait bien l’intention de les faire payer.
If what Epistolary Deguerro had said was true, he would revel in extracting payback.

Vous avez l’intention de les garder tous les deux ?
‘You planning to keep them both?’

Bien entendu, Lucius n’avait pas la moindre intention de les accompagner.
In reality, Lucius had no intention of accompanying the siege.

Projet de législation pénalisant spécifiquement la collecte de fonds avec l’intention de les utiliser pour un acte terroriste.
Drafting legislation specifically criminalizing the collection of funds with the intention of using them for terrorist acts;

Elle n’avait nullement l’intention de les confier à un gamin.
She had no intention of entrusting them to the care of a young boy.

Vous avez l’intention de les garder tous les deux ?
“You planning to keep them both?”

—Avez-vous l’intention de les lire?
Would you like to read your vows?”

Payne a l’intention de les rénover et de les moderniser.
Payne intends to refurbish and modernize it.

Il a l'intention de les affronter dans une « bataille rangée » qu'il est confiant de remporter.
He intended to confront the Iroquois in a pitched battle, which he had every expectation of winning.

Après avoir essuyé trois refus, il offrit ses services à l’Abwehr, en ayant l’intention de les trahir.
Repeatedly rejected, he had offered himself instead to the Abwehr, intent on betraying them.

Nous n'allons pas cacher les différends qui surgissent, mais nous n'avons pas l'intention de les dramatiser.
We will not blur the existing difficulties, yet we are not going to dramatize them.