intention spécifique oor Engels

intention spécifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

specific intent

Sa sonne comme une intention spécifique pour moi.
Sounds like specific intent to me.

voorbeelde

C’est un homicide perpétré avec une volonté criminelle, mais sans intention spécifique de tuer.
It’s killing done with legal malice, but without the specific intent to kill.”

� Il est entendu qu’aucune intention spécifique n’a besoin d’être établie pour ce crime.
� It is understood that no specific purpose need be proved for this crime.

C’est dire que dans les deux cas, l’infraction de voyeurisme criminel sera une infraction d’intention spécifique.
Both branches of the criminal voyeurism offence, therefore, would create specific intent offences.

L'avis psy de la Défense atteste l'aliénation mentale et l'absence d'intention spécifique.
The defence psychiatrist's opinion establishes mental disorder and lack of specific intent.

iii) L’intention spécifique des dispositions d’autres traités
(iii) The specific intent of other treaty provisions

1. L’intention spécifique des dispositions d’autres traités
(iii) The specific intent of other treaty provisions

Un acte spécifique, une intention spécifique, des populations spécifiques.
Specific act, specific intent, specific people.

L’intention spécifique doit être différenciée du motif.
"Specific intent must be distinguished from motive.

A coté de ces livres, on trouve des ouvrages composés à l’intention spécifique de certains malades.
Alongside them are works intended for individual patients.

La torture est une infraction d’intention spécifique.
Torture is an offence of specific intent.

� Il est entendu que l’intention spécifique n’a pas besoin d’être établie pour ce crime.
� It is understood that no specific purpose need be proved for this crime.

Bien que l'intention spécifique soit obscure, il semblerait que vos mémoires étaient ciblées.
Although it's specific intent is unclear, it would appear your memories were targeted.

Dans certains cas, un élément intentionnel spécifique supplémentaire fait partie intégrante de l’infraction.
In certain cases an additional specific intentional element forms part of the offence.

Il est entendu que l'intention spécifique n'a pas besoin d'être établie pour ce crime
It is understood that no specific purpose need be proved for this crime

Sa sonne comme une intention spécifique pour moi.
Sounds like specific intent to me.

Ą mon avis, ce libellé est déficient du point de vue de l'intention spécifique
The problem with this particular wording, I would suggest, is that it lacks specific intent

Très chers frères et sœurs, je voudrais à présent vous demander de prier pour certaines intentions spécifiques.
Dear brothers and sisters, I would now like to ask you to pray for several special intentions.

Vous ne pourrez désigner de représentant à leur intention spécifique.
You may not appoint another representative specifically for them.

Tant Passport to Global Growth que Financial Fitness Summit sont des services à l’intention spécifique des femmes entrepreneures.
Group seminars explore the fundamentals of exporting, covering everything from international trade financing to cultural differences in marketing.

[...] L'existence d'un mobile personnel n'empêche pas que l'auteur soit également animé de l'intention spécifique de perpétrer un génocide»
The existence of a personal motive does not preclude the perpetrator from also having the specific intent to commit genocide”

Au sens de la Convention, il n’y a donc traite des êtres humains que lorsque cette intention spécifique existe.
For the purposes of the Convention, therefore, there is trafficking in human beings only when that specific intention is present.

C’est l'intention spécifique qui caractérise la prise d'otages et la distingue de la privation légale de liberté d'une personne.
It is the specific intent that characterizes hostage taking and distinguishes it from lawful deprivation of someone’s liberty.

Le projet d’éléments des crimes précise : « Il est entendu qu’aucune intention spécifique n’a besoin d’être établie pour ce crime.
"The practice of blindfolding and hooding often makes the prosecution of torture virtually impossible, as victims are rendered incapable of identifying their torturers.