intention traîtresse oor Engels

intention traîtresse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

traitorous intention

voorbeelde

Baisser la tête même s’il n’y comprend rien, même s’il épie, terrifié, ses propres intentions traîtresses.
And to bow his head even if he understood nothing and had to fathom, terrified, his own treacherous intentions.

J'ai appris tous tes intentions, traitre!
I've seen through you, you fraud!

Cela troublait le primarque de ne rien avoir perçu des intentions traîtresses des autres commandants de légions.
It troubled the primarch that he had perceived nothing of the traitorous intent of his fellow Legion commanders.

Et il semble que tes intentions soient traîtresses.
And it appears you have traitorous intent.”

Quelles étaient les intentions de ce traître ?
What were the intentions of the traitor?

—Et tu as l’intention de rencontrer ce traître?
“And you are going to meet this traitor?”

Je n’ai aucune intention d’attendre que votre traîtresse ramène les soldats et leurs fusils
I, for one, have no intention of remaining here for your betrayer to bring back the soldiers and their guns.”

Il a vraiment l’intention de rester avec les Traîtresses.
He really means to stay with the Traitors.

Michael avait eu d’innombrables occasions de tuer le baron traître, si son intention avait été aussi simple
Michael had had myriad opportunities to murder the Traitor Baron, if his intent were that simple.

« Nous croyons que le traître Luther avait l’intention de divulguer certaines informations à la journaliste Maguire.
“We believe that the traitor Luther was planning to disclose certain information to the journalist Maguire.

Et il n'a pas l'intention de résister à ces traitres?
Does he not mean to stand firm against these traitors?

Ces rebelles sont des traitres, Charles.Emplis d' intentions malveillantes. Nous devons les punir
these rebels are our traitors, Charles full of wretched and devilish intense they must be punished, for their detestable and unmature sin of rebellion against their Sirvior just as my father, punish the cornishmen

J’ai ensuite l’intention de porter la guerre jusqu’aux traîtres qui nous ont fait ça.
‘Then I intend to take the war back against the traitors who did this.’

Il raconta ensuite au général comment il avait l’intention de s’y prendre avec les traîtres.
He went on to tell the general about his plan for dealing with the traitors.

J’ai ensuite l’intention de porter la guerre jusqu’aux traîtres qui nous ont fait ça. — Quels sont.
‘Then I intend to take the war back against the traitors who did this.’

Il n’a nullement l’intention d’entreprendre des négociations avec le traître.
He has no plans whatsoever to enter into negotiations with the traitor.

Parce que je n’ai pas l’intention de me balader avec un traître.
I won’t run around with a traitor.

— Traîtresse, articula-t-elle à l’intention d’Evie quand l’autre femme jeta un coup d’œil dans sa direction.
―Traitor,‖ she mouthed to Evie when the other woman glanced back.

— Est-il toujours dans vos intentions de lancer une attaque contre les traîtres ?
It is still your intent to launch an attack against the traitors?

Malgré nos bonnes intentions, notre cœur, traître, peut nous tromper en fabriquant des raisonnements spécieux ou des excuses qui nous feront fermer les yeux sur notre faiblesse et nous donneront l’illusion que tout va bien. — Jérémie 17:9 ; Romains 7:21-23.
(Psalm 51:5) Despite our good intentions, our treacherous heart can deceive us by fabricating specious reasonings or excuses, so that we easily overlook our weakness and deceive ourselves into thinking that all is well. —Jeremiah 17:9; Romans 7:21-23.

Si Val est le traître et s’il a l’intention de me faire du mal, je sentirai sa magie se rassembler avant qu’il attaque.
If Val is the traitor and he intends to hurt me, I can at least feel the magic start to build before he can attack.

Ryland n’avait aucune intention de perdre ses hommes au profit d’un traître.
Ryland wasn’t about to lose his men to a traitor.

— Ces traîtres sont ici avec de sombres intentions.
‘Those traitors are here for a dark purpose.

Il n’avait aucune chance de tuer le traître et ce dernier avait bien l’intention de l’humilier.
He had little chance of besting the traitor, yet his opponent was intent upon humiliating him.

Il veut votre peau, comme le traître de tout à l’heure, mais sans intention retorse ni haine.
It wants your hide, like the traitor of just now, but without any underhanded intention or hatred.