intention transférée oor Engels

intention transférée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transferred intent

voorbeelde

Le Procureur a l'intention de transférer quatre de ces actes d'accusation aux juridictions nationales pour jugement
It is the intention of the Prosecutor to transfer four of the indictments to national jurisdictions for trial

Sans surprise, Jude annonça son intention de transférer Bebe à l’hôpital dès que possible
She wasn’t surprised when Jude announced that he intended to transfer Bebe to hospital as soon as possible.

Nous avons l’intention de transférer Molinari à Wash-35 quand Cheyenne tombera, ce qui ne saurait manquer.
We’re going to bring Molinari to Wash-35 when Cheyenne falls, which it eventually will, probably in another month.”

Nous avons l'intention de transférer les patients le plus tôt possible.
We intend to proceed as quickly as possible to transfer patients.

Le Procureur a l'intention de transférer les affaires intéressant cinq de ces détenus aux juridictions nationales, pour jugement
The Prosecutor intends to transfer # of them to national jurisdictions for trial and the remaining # will be brought to trial from # onwards

Nous avons l’intention de transférer du personnel supplémentaire de Nairobi à la Somalie dans les semaines à venir.
Our intention is to move more staff from Nairobi to Somalia in the coming weeks.

Jackson avait déclaré depuis longtemps son intention de «transférer» tous les Indiens à l’ouest.
Jackson had long since announced his intention to remove all Indians to the West.

Elle a l’intention de transférer ledit mécanisme à une organisation appropriée au bout de trois ans.
The Bank intends to transfer the grants facility to an appropriate organization after the third year.

Elle a l'intention de transférer ledit mécanisme à une organisation appropriée au bout de trois ans
The Bank intends to transfer the grants facility to an appropriate organization after the third year

Le Procureur a l’intention de transférer quatre de ces actes d’accusation aux juridictions nationales pour jugement.
It is the intention of the Prosecutor to transfer four of the indictments to national jurisdictions for trial.

En conséquence du plan de consolidation, la MINUSTAH a l’intention de transférer 20 postes et emplois.
As a result of the consolidation plan, MINUSTAH intends to redeploy 20 posts and positions.

Cependant, lundi, le Nigeria a indiqué qu’il n’avait pas l’intention de transférer physiquement Taylor, ni de le détenir.
However, on Monday, Nigeria indicated that it did not intend to physically transfer Taylor or hold him in custody.

Par ailleurs, Madame le Procureur a identifié 40 suspects dont elle a l’intention de transférer l’affaire aux juridictions nationales.
In addition, the Prosecutor has identified 40 suspects whose prosecution she intends to defer to national jurisdictions for trial.

Un seul des trois bureaux a l’intention de transférer le budget salarial des EC aux directeurs en 2005-2006.
One of the three offices intends to devolve the CBS salary budget to divisional directors in 2005/06.

L’hôte (100, 301, 302) indique son intention de transférer une session vers la seconde interface réseau (102, 305, 310).
The host (100, 301, 302) indicates its intention to move a session to the second network interface (102, 305, 310).

Il faut être prudent quand on a l’intention de transférer ce savoir ailleurs. Peut-être qu’il n’y serait pas pertinent.
Care must be taken when the intent is to transfer the information to other locations: it may not be applicable elsewhere.

De plus, 15 détenus étaient en instance de jugement; le Procureur avait l’intention d’en transférer 5 à des tribunaux nationaux.
Furthermore, 15 detainees were awaiting trial; the Prosecutor intended to transfer 5 of them to national jurisdictions.

Je veux parler concrètement de l'intention de transférer la définition des "blocs fonctionnels" des États membres à la sphère communautaire.
I am referring specifically to the intention to transfer the definition of 'functional blocks' from the Member States to the Community sphere.

En outre, le Groupe EADS et Airbus ont l’intention d’y transférer le montage final des avions cargo civils Airbus A330.
In addition, EADS Group and Airbus intend to transfer the final assembly of Airbus A330 civilian freighters there.

Il semblerait même qu'elle aurait l'intention de transférer les crédits prévus pour la maladie d'Alzheimer au budget général de la santé.
It appears that the Commission itself intends to transfer the budget intended for Alzheimer's to the general health budget.

C'est pourquoi BayernLB a l'intention de transférer une part substantielle des réserves de BayernLabo (1 milliard d'euros) à la banque de base.
BayernLB therefore intends to transfer a significant part of BayernLabo's reserves (EUR 1 billion) to the core bank.

Le Ministère aurait informé le Comité des finances de son intention de transférer # million de nouveaux shekels en faveur de ces victimes
The Ministry had informed the Finance Committee of its intention to transfer # million to the victims

Toutefois, si l'employé manifeste son intention de transférer son service à un employeur extérieur en vertu d'un ATP, le RDC est retenu.
However, if the employee expresses an interest in transferring his service to an outside employer under a PTA, then the payment of the ROC should be withheld.

Le porteur peut endosser un connaissement électronique en transmettant au conservateur du registre un message communiquant l’intention de transférer le document électronique
The holder may endorse an electronic bill of lading by transmitting to the registry operator a message communicating the intention to transfer the electronic record.