intention véritable oor Engels

intention véritable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

motive

adjective verb noun

En fait, je n'ai jamais été très clair sur mes intentions véritables.
Actually, I've never been all that clear on my motivations.

real intention

Cela envoie également des signaux quant aux intentions véritables d’Israël.
It also sends signals about Israel’s real intentions.

true feelings

true intent

Les intentions véritables de même que l’influence future des anciens chefs de guerre restent par ailleurs inconnues.
The true intentions and future influence of the former warlords also remain to be seen.

Soortgelyke frases

sens véritable et intention du législateur
true intent and meaning

véritable intention
essence and substance · pith and substance · real intention · true meaning · true motive

voorbeelde

Des millénaires de conflit ont érodé Son intention véritable
Aeons of strife have eroded His true intent.’

Pierre Beugner se trompe-t-il sur l'intention véritable ?
Is Peter Beugner mistaken concerning her true intention?

Il me fallut un certain temps pour comprendre ses intentions véritables.
It took me a while to realize his intention.

Les prétextes invoqués offensent l’intelligence ; les intentions véritables soulèvent l’indignation.
The pretexts invoked are an insult to the intelligence; the real intentions anger us.

Je te jure que je ne savais rien des intentions véritables de mon père.
I swear I didn’t know my father’s true design.

S’était-elle approchée de la signification et des intentions véritables du zodiaque ?
Had she ever got close to the real meaning and intentions of the Zodiac?

Pourquoi, les connaissant, avait-il feint si longtemps d’ignorer les intentions véritables de Judas?
Even though he knew the real intention of Judas, why had he made as if he knew nothing for such a long time?

En fait, je n'ai jamais été très clair sur mes intentions véritables.
Actually, I've never been all that clear on my motivations.

Cela envoie également des signaux quant aux intentions véritables d’Israël.
It also sends signals about Israel’s real intentions.

Mais ses intentions véritables- l'effusion de sang- ont été dévoilées
But its real intentions- bloodshed- have been revealed

Cette initiative prouvera les intentions véritables et la bonne volonté tant de l’Azerbaïdjan que de l’Arménie.
All of that will demonstrate the true intentions and good will of both Azerbaijan and Armenia.

Les intentions véritables sont différentes de celles qui sont énoncées.
Our true intentions are different from our stated intentions.

Dès que j’eus pris conscience des intentions véritables de Bertrandon, je le regardai autrement.
As soon as I was aware of Bertrandon’s true intentions, I saw him differently.

Et quelles sont ses intentions véritables?
And what are Mr. Shanks'true intentions?

» Nuage de Geai se remémora la brume impénétrable qui avait voilé les intentions véritables des deux guerriers
Jaypaw remembered the impenetrable mist that had hidden the true feelings of the two warriors.

Les intentions véritables de même que l’influence future des anciens chefs de guerre restent par ailleurs inconnues.
The true intentions and future influence of the former warlords also remain to be seen.

Peut-être était-ce là l’intention véritable de l’idmagie originelle
Perhaps that had been the intention of the original idmage.

Je me demandai s’ils savaient que ses intentions véritables étaient autres.
I wondered if they knew his real intent had been elsewhere.

Il a parfois la manière pour dissimuler ses intentions véritables.
Sometimes he has a way of concealing what he's really up to.

Les historiens ont longtemps peiné à décrire les intentions véritables de François Ier en Italie.
Historians have long tried to fathom the true intentions of King Francis I of France in bringing his armies to Italy.

Est-ce que cette vision coïncide avec mes valeurs et mes intentions véritables ?
Does this vision reflect my true values and intentions?

Votre intention véritable se révèle dans vos gestes, et vos gestes sont déterminés par votre intention véritable.
Your true intention is revealed in your actions, and your actions are determined by your true intention.

— Qu’est-ce qui vous a incité à douter des intentions véritables d’Albany ?
‘What made you suspicious of Albany’s real intentions?’

— Dites-moi, ma sœur, reprit-il, quelle est Son intention véritable pour l’humanité ?
‘Tell me then, Sister, what is His true intent for mankind?’

Mais ses intentions véritables – l’effusion de sang – ont été dévoilées.
But its real intentions — bloodshed — have been revealed.