interlocuteurs sociaux oor Engels

interlocuteurs sociaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

social partners

Nous nous réjouissions du fait que la Commission se proposait de présenter une communication aux interlocuteurs sociaux.
We were very glad to see the Commission producing a communication for the benefit of the social partners.

labour and management

management and labor

management and labour

voorbeelde

Ces représentants font le point sur les dossiers d’actualité et ils peuvent entendre les positions des interlocuteurs sociaux.
These representatives sum up the state of play on current issues and have an opportunity to hear the views of the social partners.

Nous nous réjouissions du fait que la Commission se proposait de présenter une communication aux interlocuteurs sociaux.
We were very glad to see the Commission producing a communication for the benefit of the social partners.

Une analyse plus approfondie en direction des interlocuteurs sociaux et économiques
a more detailed analysis regarding the economic and social partners

Le CESE entend, dans un délai limité, privilégier la concertation entre les interlocuteurs sociaux des secteurs concernés.
The EESC intends, within a limited timescale, to encourage structured consultation between the social partners in the sectors concerned.

Renforcer le volet formation, en établissant une plus grande coopération entre l'industrie, l'université et les autres interlocuteurs sociaux.
Reinforce the training side, with more cooperation between industry, universities and other socio-economic players.

Les interlocuteurs sociaux doivent avoir un rôle plus proactif à jouer sur ces questions.
The social partners should have a more proactive role to play in these areas.

Je suis satisfaite de l'accord conclu entre les interlocuteurs sociaux quant au train de mesures proposé.
I welcome the agreement reached by the social partners regarding the package of proposed measures.

Relations avec les interlocuteurs sociaux
Relations with the social partners At national level, the Labour and Social Security Inspectorate participates on the National Commission on Safety and Hygiene at Work, a collegiate body that advises the public administrations on the formulation of prevention policies and provides a platform for institutional participation on occupational health and safety matters.

Les interlocuteurs sociaux se déclarent satisfait de l’organisation de ces contacts.
The social partners are satisfied with the way these contacts were organised.

La Commission a déposé cette proposition lors de l'échec, en mai 2001, des négociations entre les interlocuteurs sociaux.
The Commission tabled this proposal when talks between the social partners broke down in May 2001.

Les membres du bureau sont des représentants permanents des organisations d’interlocuteurs sociaux représentatives de la branche d’activités.
The panel members are permanent representatives of employers’ or trade union organisations which are representative of the branch concerned.

Une analyse plus approfondie en direction des interlocuteurs sociaux et économiques;
a more detailed analysis regarding the economic and social partners;

Des professionnels, employeurs, universitaires, syndicalistes, informateurs et interlocuteurs sociaux d’autres secteurs, nous nous sommes unis pour impulser ce projet.
Business people, professionals, trade-unionists, members of the university community, journalists and other agents from the social or labour field of work have come together to drive this project.

Pour la Commission, ce comité devrait avoir des liens manifestes avec la réunion des interlocuteurs sociaux au niveau européen.
The Commission envisages this Committee having a clear link with the Social Partners meeting at European level.

En tout état de cause, c'est l'autorité nationale qui doit apprécier les équivalences professionnelles, en collaboration avec les interlocuteurs sociaux.
In any event, it should be the national authority that is responsible for assessing professional equivalency, in cooperation with the social partners.

En revanche, le Comité se demande si une action des interlocuteurs sociaux représentatifs en matière de contrôle est toujours justifiée.
However, it questions the merits of in all cases involving the relevant social partners in control measures.

Nous croyons que l'État a un rôle à jouer et que les interlocuteurs sociaux ont un rôle important à jouer.
We believe that the State has a role to play and that the social partners have an important role to play.

Les interlocuteurs sociaux ont également été consultés le 11 décembre 2000, le 16 janvier 2001 et le 5 février 2001.
The social partners were also consulted on 11 December 2000, 16 January 2001 and 5 February 2001.

Le processus de transfert des compétences partagées à l'Union européenne ne s'est pas accompagné d'un essor du protagonisme des interlocuteurs sociaux.
The process of transferring shared competences to the European Union has not been accompanied by developments in the leading role of the social partners.

Les activités du Réseau national de protection des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes, et des interlocuteurs sociaux sont encouragées.
The National Network for the Protection of Human Rights Defenders, Journalists and Communicators is being promoted.

Cette disposition figurait déjà dans le projet d'accord conclu entre les interlocuteurs sociaux et n'a pas été un sujet de discorde.
This provision was already included in the draft agreement between the social partners and did not give rise to any disagreement. </LANG:EN><LANG:EN>

Sa composition (qui inclut les administrations centrales et régionales, les interlocuteurs sociaux et les organisations non gouvernementales) est détaillée dans le PIC.
provided for by Article 42 of Regulation 1260/99. This field also includes information and dissemination activities.

2. améliorer la formation dans ce secteur en encourageant une coopération plus étroite entre les industriels, les universités et d'autres interlocuteurs sociaux;
2. boost training by promoting closer cooperation between the industry and universities and other walks of society concerned;

Le premier a trait à l'importance de la participation des interlocuteurs sociaux aux décisions, à l'application et au suivi des Fonds structurels.
The first is the importance of involving the social partners in decision-making, application and monitoring of the structural funds.