intermezzo oor Engels

intermezzo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

intermezzo

naamwoord

Je n'aurai été qu'un intermezzo dans sa vie.
Well, I have been an intermezzo in his life.

Intermezzo

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Intermezzo

Intermezzo (film, 1939)

Intermezzo (1939 film)

Le restaurant Intermezzo se caractérise par une cuisine méditerranéenne légère, fraîche et inventive.
The Intermezzo Restaurant is characterised by light Mediterranean cuisine which is fresh and inventive.

voorbeelde

L'intermezzo du Credo est joué par les instruments à vent.
The intermezzo of the Credo is performed by the woodwind instruments.

LP : Decca STS 15400, 1974 ; transféré sur CD : Decca 430 296-2 (sans l'Intermezzo) Melos Quartet, Enrique Santiago (second alto).
LP: Decca STS 15400, 1974; transferred to CD: Decca 430 296-2 (without the Intermezzo) Melos Quartet, Enrique Santiago (second viola).

L'Intermezzo a été créé le 23 janvier 1904 à Vienne par le Fitzner Quartett lors d'un concert de la Wiener Akademischer Wagner-Verein.
The Intermezzo, which became an independent work scored for string quintet, was premiered on 23 January 1904 in Vienna by the Fitzner Quartet during a concert of the Wiener Akademischer Wagner-Verein.

L’événement premier, « la révolution démocratique de 1989 », ne subsistait que dans sa traduction : « la réunification allemande », ce qui est généralement interprété comme une sorte de régression : une façon de refermer l’espace à peine ouvert du possible politique, et de revenir d’un projet authentiquement politique à ce que Rancière appelle le « policier [9] », c’est-à-dire à l’ordre existant, où chaque partie occupe la place qui lui revient. L’universalisation politique — autrement dit, la mise en œuvre de l’universalisme stratégique dans une situation politique concrète — apparaît ainsi comme une sorte d’intermezzo politique dans le cours normal d’une postpolitique essentialiste.
Yet critique itself can neither represent nor subjectivate itself.

Dent reconnut l'intermezzo qui précédait le dernier mouvement de la Biologie humaine.
Dent recognized it; the intermezzo before the last movement of De Bruik’s Human Biology.

L'Intermezzo a été d'abord publié par Universal Edition à Vienne en 1913 sans son trio.
The Intermezzo was first published by Universal Edition in Vienna in 1913 (without its trio).

Elle remporte le deuxième prix pour son Scherzo pour quintette de piano et le premier prix pour sa thèse, Intermezzo from a Suite (« Intermezzo d'une suite »).
She won the second prize for a Scherzo for piano quintet and received first prize for her thesis, Intermezzo from a suite.

Pour cette raison, Bruckner composa un Intermezzo d'une durée de huit minutes qu'il acheva le 21 décembre 1879,.
In response, Bruckner wrote an eight-minute Intermezzo, which was completed in Vienna on 21 December 1879.

1986 Intermezzo, pour orchestre, tiré de opéra “Naima” (1985).
1986 Intermezzo; for orchestra, from the opera “Naima” (1985).

Les modèles Limited sont livrés avec un abonnement d'un an à la radio satellite Sirius, un chargeur DVD à 6 disques capable de lire des disques MP3, DVD audio, DVD vidéo, DVD-R et DVD-RW, ainsi qu'un "Intermezzo" Infinity de 385 watts et à huit haut-parleurs avec subwoofer.
Limited models came with a year subscription of Sirius satellite radio, 6-disc DVD player capable of playing MP3, DVD audio, DVD video, DVD-R and DVD-RW discs, and an available eight-speaker 385-watt Infinity "Intermezzo" audio system with subwoofer.

"Des chants infiniment émouvants, un intermezzo bouleversant. (...) Voilà donc un véritable artiste (...) il a fait la démonstration que son talent lui permet de rivaliser même avec les Grands.
"Breathing, vocality, epic grandeur, an ever present sense of poetry (...) Pascal Amoyel is a pianist who ponders deeply about his art, never slipping into facility.

La Suite comprend trois mouvements de style dansant: Preludio-Fantasia (une Zarabanda) Sardana Intermezzo et Danse Finale (une Jota).
The Suite consists of three dance movements: Preludio-Fantasia - a Zarabanda Sardana; and Intermezzo e Danza Finale - a Jota.

Mainz: Schott, 2006) Intermezzo pour flûte et orgue, op.
Mainz: Schott, 2006) Intermezzo for Flute and Organ, op.

- Intermezzo en la mineur, opus 76, no 7 de Brahms - Sonate no 7 en si bémol majeur de Prokofiev
"The Art of Glenn Gould / Take Three".

Il traduit et chante à plusieurs reprises l'intermezzo comique I1 Maestro di Cappella de Domenico Cimarosa.
He translated and has played many times the comic intermezzo Il Maestro di Cappella by Domenico Cimarosa.

Ou bien, au contraire, tout n’y est-il pas devenu intervalle, intermezzo?
Or, on the contrary, has everything become interval, intermezzo?

Vous pourrez également commander de très bons vins dans le bar à vins Intermezzo.
Guests can also enjoy high-quality wines in the Intermezzo wine bar.

La querelle éclate le 1er août 1752, lorsqu'une troupe itinérante italienne, celle d'Eustacchio Bambini, s'installe à l'Académie royale de musique (le futur Opéra) pour y donner des représentations d'intermezzos et d'opera buffa.
The quarrel broke out on August 1, 1752, when Eustacchio Bambini's Italian touring company arrived at the Royal Academy of Music (the future Paris Opera) to give performances of intermezzi and opera buffa.

L'Intermezzo en ré mineur, WAB 113, a été composé le 21 décembre 1879.
The Intermezzo in D minor, WAB 113, was composed on 21 December 1879.

Le 5 septembre 1972, Theal a écrit à Audiogram, pour se plaindre de ce que M. van Norden d'Intermezzo vendait au public des produits Watts qu'il ne s'était pas procurés chez Theal.
On 5 September 1972 Theal wrote to Audiogram complaining that Mr van Norden of Intermezzo was selling Watts products to the public which had not been supplied by Theal.

L'Intermezzo (WAB 113) est dans la même tonalité (ré mineur) que la scherzo original et utilise le même Trio, mais son tempo est plus lent et il est moins difficile sur le plan technique.
The Intermezzo (WAB 113) was in the same key (D minor) as the original scherzo and used the same trio section, but its tempo was slower and it was less technically challenging.

172 Intermezzo et appliquer 2 tons de pointillés avec Deco Tool de Luxe utilisant Pro Paint Rococo et Vernis Liner Multi Silver.
172 Intermezzo and apply 2 tones of dots with Deco Tool Deluxe using Pro Paint ‘Rococo’ and Striping Colour ‘Multi Silver’.

47 (1949) ; Intermezzo pour saxophone alto et piano op.
47 (1949) Intermezzo for alto saxophone and piano op.

Maestoso, Intermezzo.
Scherzo - Intermezzo.

INTERMEZZO : DEACON ET SCARLETT, PREMIERE PARTIE L’heure de célébrité est venue pour les chefs.
Intermezzo: Deacon and Scarlett, Part I The age of the celebrity chef is upon them.