interministériel oor Engels

interministériel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interministerial

adjektief

between ministries

Ce n'est qu'au mois de mai 1995 que le comité interministériel s'est saisi du problème.
It was not until May 1995 that an interministerial committee considered this problem.

interdepartmental

adjektief

Des équipes d’approvisionnement stratégique et des équipes interministérielles de biens et de services ont été formées.
Strategic sourcing teams and interdepartmental commodity teams were created.

Soortgelyke frases

Comité interministériel de la sécurité en matière de citoyenneté
Interdepartmental Committee on Citizenship Security

Comité interministériel des prévisions relatives aux professions
Interdepartmental Committee on Occupational Forecasting

Comité interministériel fédéral pour les sciences et la technologie dans le Nord
Interdepartmental Committee on North Science and Technology

Comité interministériel de la justice pour les victimes d'actes criminels
Interdepartmental Committee on Justice for Victims of Crime

Comité directeur interministériel sur l'aquaculture
Inter-Departmental Aquaculture Steering Committee

Comité interministériel sur l'agression sexuelle
Interministerial Committee on Sexual Assault

Comité directeur interministériel des cadres supérieurs sur la coordination des questions concernant les enfants
Senior Level Interdepartmental Steering Committee on the Coordination of Children's Issues

voorbeelde

Le Secrétariat permanent a une mission d’animation, de coordination et de suivi des actions de lutte du comité interministériel.
The mission of the permanent secretariat is to facilitate, coordinate and follow up the committee’s actions to combat drugs.

Par ailleurs, le travail mené par la Direction générale de l’enseignement scolaire et la Délégation interministérielle à l’hébergement et à l’accès au logement (DIHAL) a permis de procéder sans délai à la scolarisation d’enfants vivant dans des campements et de répondre à des situations d’urgence, en assurant des signalements quotidiens de situations de déscolarisation.
Furthermore, the Directorate-General of School Education and the interministerial task force on accommodation and access to housing (DIHAL) provide daily reports on school attendance and drop-out. Their work has made it possible for children living in camps to be enrolled in school without delay and for prompt action to be taken in response to urgent problems.

Elles prennent notamment la forme de cours de formation interministériels et d’autres formes d’activités en réseau.
The approach also includes interministerial training courses and other forms of networking.

Il est à noter que certaines provinces ont également commencé à mettre en place d’autres comités interministériels qui s’occuperont des droits de la personne dans les domaines qui relèvent de leurs compétences.
It should be noted that some provinces have also begun implementing additional interdepartmental committees to deal with human rights issues within their jurisdictions.

Elle a également salué la constitution d’un comité interministériel chargé d’élaborer la Stratégie nationale de développement social.
It appreciated also the establishment of an inter-ministerial committee to develop the National Social Development Strategy.

Par exemple, la région de l’Atlantique a participé à un certain nombre d’exercices interministériels, provinciaux et ministériels au cours des dernières années et a géré des urgences régionales en santé.
For example, the Atlantic Region has participated in a number of interdepartmental, provincial and departmental exercises over the past several years and has managed regional health related emergencies.

ASPECTS SOCIAUX ET CULTURELS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE De concert avec 10 autres ministères (dont le MAINC), Développement des ressources humaines Canada dirige un groupe de travail interministériel qui recherche une méthode d’étude en collaboration des dimensions sociales et culturelles du développement durable.
SOCIAL AND CULTURAL ASPECTS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT Human Resources Development Canada, along with 10 other departments including INAC, is leading an interdepartmental working group to promote a collaborative approach to exploring the social and cultural dimensions of sustainable development.

de l’expérience dans la pratique d’au moins un système national d’État membre en ce qui concerne la stratégie et la planification politique au niveau ministériel ou interministériel;
experience of the practices employed by at least one Member State as regards policy strategy and planning at ministerial or inter-ministerial level;

Dans son interrogatoire principal, le général Bell a indiqué qu'à son sens, la directive du premier ministre signifiait que l'administration des services de transport aérien pour dignitaires passerait au ministère de la Défense nationale et que ce transfert devait être effectué avec une diligence raisonnable. Le personnel de ces services devait être traité de façon aussi juste que possible, les objectifs à viser étant l'économie et l'efficience. Le général Bell a alors commandé à l'un des membres de son personnel une étude sur les options susceptibles de se dégager des discussions du groupe de travail interministériel.
The essence of all of the complaints before this Tribunal is that on April 26, 1985 the executive pilots as well as the flight attendants were told by Brigadier General Bell of the Canadian Armed Forces that "because of the average age of the group, we were unacceptable to the Department of National Defence". General Bell's role with regard to the transfer of this function from the Department of Transport to the Department of National Defence was obviously critical in the eyes of the complainants. In his examination in chief, General Bell indicated - 9 - that his understanding of the Prime Minister's directive was that the administration of Executive Flight Services would come over to the Department of National Defence and that it was to be done with reasonable speed.

Actuellement, la structure et les missions du comité interministériel sont appelées à connaître des modifications importantes par suite de la création du Guichet des droits de l’homme et du droit humanitaire.
Major changes will shortly have to be made to the Committee’s structure and mandate following the establishment of the Human Rights and Humanitarian Law Office.

Il se félicite de l’occasion qu’il a eue d’échanger avec la délégation interministérielle de haut niveau de l’État partie, ainsi que du dialogue franc et constructif qui a eu lieu.
The Committee also welcomes the opportunity to engage with the State party’s high level and inter-ministerial delegation and expresses appreciation for the frank and constructive dialogue.

• le Bureau du Gouvernement en direct, mis sur pied au début de l'an 2000, assure le regroupement stratégique des enjeux, offre une interprétation commune des objectifs, veille à ce que les ministères et les organismes participants présentent des plans, propose des affectations de fonds aux comités interministériels à des fins d'approbation, fait le suivi des projets ayant obtenu un financement central, surveille de près les risques associés aux projets ayant obtenu un financement central, surveille le progrès des ministères et des organismes par rapport aux degrés de maturité des services qu'ils ont eux-mêmes fixés et offre de l'aide aux intervenants par l'intermédiaire d'un bureau de service.
• the Government On-Line Initiative Office established in early 2000, provides strategic consolidation of issues, presents a common understanding of the targets, ensures that participating departments and agencies submit plans, proposes fund allotment for approval to interdepartmental committees, follows-up on projects granted central funding, keeps a close watch on risks related to projects that are granted central funding, monitors progress on the achievement of departments and agencies' self-determined service maturity levels, and supplies assistance to stakeholders through a help desk.

• Renforcer le rôle du Groupe interministériel des opérations sur le plan stratégique.
• Strengthening the policy coordination role of the IOG.

Cette structure de gouvernance comprend six comités interministériels qui regroupent 33 ministères et organismes.
This governance structure consists of 6 interdepartmental committees involving 33 departments and agencies.

Il est indiqué au paragraphe 36 du rapport, que la Commission nationale de la femme a examiné et recommandé de modifier 32 lois pour cause de dispositions discriminatoires, que des propositions visant à modifier d’autres lois pour des causes analogues ont été également faites par d’autres organismes et qu’un comité interministériel a été constitué pour « étudier les lois en vigueur dans l’optique de la discrimination et pour assurer l’égalité aux femmes ».
The report notes in paragraph 36 that the National Commission of Women has reviewed and suggested amendments to discriminatory measures in 32 Acts, that proposals to amend other laws that are discriminatory to women have also been made by other bodies and that an inter-ministerial Committee has been constituted to “review existing laws and to address discrimination and ensure equality to women”.

• Encourager/favoriser le partenariat interministériel.
• Encourage/facilitate interdepartmental cooperation.

Le plan d’action interministériel 2012-2014 pour la prévention du suicide a été mis en œuvre.
An interdepartmental plan of action for suicide prevention for the period 2012-2014 has been implemented.

Un Groupe de travail interministériel sur la planification des RH a été créé en novembre 2003.
An interdepartmental HR planning working group was established in November 2003.

• Tenir des réunions avec d'autres ministères par l'entremise d'organes tels que le Comité interministériel sur les agences spécialisées.
This committee, which is led by the Department of Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs), attempts to foster agreed-upon Canadian positions with regard to the various specialized organizations of the United Nations.

En fait foi la collaboration interministérielle avec le Bureau.
This is evidenced by inter-departmental collaboration with OIRSRC.

Il est toutefois préoccupé par le fait que le mandat du Comité interministériel ne comprend pas la coordination de tous les programmes et politiques en faveur des enfants et qu’il n’existe aucun mécanisme de coordination permanent de ce type.
However, it is concerned that the Inter‐Ministry Committee’s mandate does not include coordination of all policies and programmes for children and that no such permanent coordination mechanism exists.

Un jalon décisif à cet égard a été posé par la déclaration interministérielle de la conférence de Barcelone(1), à laquelle ont participé 27 États (les 15 pays de l'UE et 12 pays du bassin méditerranéen) et qui a permis de jeter les bases d'un projet ambitieux, reposant sur trois axes:
A decisive step in this direction was the Barcelona Inter-Ministerial Declaration(1), at a conference in which 27 countries took part (15 members of the European Union and 12 Mediterranean countries), where the foundations were laid for the implementation of an ambitious plan comprising three key objectives:

L'amélioration de la collaboration internationale et fédérale-provinciale liée à la conformité; la mise en place d'un cadre de consultation permanent visant à renforcer la coordination interministérielle.
Improved international and federal-provincial regulatory co-operation; and the establishment of a permanent consultative framework to strengthen interdepartmental coordination.

spatiales, de promouvoir les produits et services de l’ industrie spatiale canadienne, de mettre en oeuvre les programmes cofinancés et de favoriser la répartition régionale des activités de l’ ASC; élaboration de stratégies et de politiques industrielles pour appuyer l’ activité de recherche et développement ainsi que la coordination interministérielle, les partenariats avec l’ industrie, le transfert et la commercialisation des technologies, l’ orientation sectorielle et l’ établissement des priorités; élaboration et mise en oeuvre d’ cadre stratégique de communications pour un l’ ASC.
Financial Performance, Executive and Horizontal Coordination 1996–97 Comparison of Main Estimates to Actuals Less:

En septembre # une circulaire interministérielle, rédigée conjointement avec les ministères de la Justice et de l'Intérieur, a été diffusée aux établissements scolaires, accompagnée d'un mémento «conduites à tenir en cas d'infraction en milieu scolaire» et d'un guide pratique
In September # an interministerial circular, drafted jointly with the Ministries of Justice and the Interior, was sent to schools, accompanied by a note on “action to be taken in the event of breaches at school”, and a practical guide