inventoriaient oor Engels

inventoriaient

werkwoord

voorbeelde

Beaucoup de gens ont pris ce qu'on pourrait appeler un ‘selfie au carré’ — un selfie d'eux-mêmes sur la statue — tandis que d'autres inventoriaient des statues anachroniques du même genre ailleurs dans le pays :
Many people took what might be called a ‘selfie squared’ — a selfie of themselves with the selfie-taking statue — while others listed similarly anti-historical sculptures elsewhere in the country:

Nom de Dieu... Tous trois plantés là – Murray, McCoy et Thomson –, ils inventoriaient les lieux du regard.
The three of them stood there – Murray, McCoy and Thomson – just looking, trying to take it all in.

Dans des conditions climatiques difficiles, le Prince et les scientifiques embarqués à bord de son navire inventoriaient la vie marine et procédaient à des relevés météorologiques et photographiques visant à étudier les mouvements de la banquise et des glaciers.
In harsh weather conditions, the Prince and scientists aboard his vessel made an inventory of marine life and took meteorological readings and photographs in order to study the movements of the sea ice and glaciers.

Dès lors que la vie sociale est une action collective, je cherchais des données qui inventoriaient tous les acteurs qui d’une manière ou d’une autre contribuent à une œuvre d’art, données autobiographiques en particulier—livres sur l’art, mais écrits par des artistes—truffés de plaintes envers les organisations et les collègues de travail.
I began looking for raw (or "rawer") data. Guided by my axiom that social life is collective action, I looked for material that told me who all the people were who helped in any way to make a work of art.

Il y a 10 ans, les Rendez-vous de la Francophonie inventoriaient quelques centaines d’activités.
Ten years ago, the Rendez-vous de la Francophonie counted several hundred activities in its inventory.

Les médecins médiévaux inventoriaient divers signes et symptômes, les causes apparentes et donnaient des règles d'hygiène alimentaire pour la prévention des maux de tête.
The medieval physicians listed various signs and symptoms, apparent causes, and hygienic and dietary rules for prevention of headaches.