investissement entraîné oor Engels

investissement entraîné

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coat tail investment

voorbeelde

Une augmentation des investissements entraîne un accroissement du potentiel de croissance de la zone euro.
Higher investment leads to enhanced growth potential in the euro area.

En effet, l’investissement entraîne que les recettes de demain seront supérieures aux recettes d’aujourd’hui.
In fact, investment means tomorrow’s receipts being higher than today’s.

Selon les services de la Commission, 1% d’investissement entraîne une croissance supplémentaire de 0,6%.
According to the Commission’s own staff, 1% of investment brings with it growth of 0.6%.

L’investissement entraîne toujours des risques, ce qui veut dire que les sociétés d’investissement ne peuvent pas garantir les résultats.
Investment always entails risk, meaning that investment institutions can give no guarantees as to future results.

L'investissement entraîne toujours des risques, ce qui veut dire que les sociétés d'investissement ne peuvent pas garantir les résultats
Investment always entails risk, meaning that investment institutions can give no guarantees as to future results

La tendance B percevoir le financement de la santé comme un investissement entraîne des demandes d’évaluation du rendement du capital investi.
A trend towards viewing health funding as an investment is leading to demands for measures of return on investment (ROI).

La tendance à percevoir le financement de la santé comme un investissement entraîne des demandes d'évaluation du rendement du capital investi.
Participants felt that information technology will enhance this change.

• Il y avait également des préoccupations quant à la possibilité que le seuil d'investissement entraîne des répercussions négatives sur le plan du commerce.
• There were questions as to what would qualify under investment activities.

Le nombre des ministères qui interviennent dans les formalités à accomplir pour les activités d'investissement entraîne des répétitions inutiles et des charges additionnelles.
The numerous ministries involved in the procedures required for investment activities result in unnecessary duplication and the additional burden this imposes.

• Il y avait également des préoccupations quant à la possibilité que le seuil d’investissement entraîne des répercussions négatives sur le plan du commerce.
• There were also concerns that an investment trigger could cause negative trade implications. • There were questions as to what would qualify under investment activities.

Selon les requérantes, les restrictions établies par le contrat entre la commune et l’exploitant n’empêchent en outre pas que l’investissement entraîne une plus value.
According to the applicants, the contractual restrictions between the municipality and the operator would not prevent the investment from producing added value.

Selon les requérantes, les restrictions établies par le contrat entre la commune et l’exploitant n’empêchent en outre pas que l’investissement entraîne une plus value
According to the applicants, the contractual restrictions between the municipality and the operator would not prevent the investment from producing added value

(172) Le Royaume-Uni affirme que le facteur "état de la concurrence" doit être établi à 1, puisque l'investissement n'entraîne aucune augmentation de capacité.
(172) The United Kingdom argued that the competition factor should be set at 1, due to the fact that there was no capacity increase as a result of the investment.

(10)Plusieurs années de sous-investissement ont entraîné d’importants déficits d’investissement en Grèce.
(10)Several years of underinvestment have led to major investment gaps in Greece.

Plusieurs années de sous-investissement ont entraîné d’importants déficits d’investissement en Grèce.
Several years of underinvestment have led to major investment gaps in Greece.

Cette dernière ne reçoit absolument rien si l'investissement n'entraîne pas d'augmentation des recettes et ne rentre partiellement dans ses fonds qu'en cas de progression des bénéfices.
If the investment did not result in increased revenue, the municipality would get nothing at all. Only if there was indeed extra revenue would the municipality recover part of its investment.

En enfermant les producteurs dans un cycle où la faiblesse de l’investissement entraîne la faiblesse du revenu, l’instabilité des prix engendre la pauvreté rurale et la pérennise.
By confining producers to cycles of low investment and low return, price volatility creates and sustains rural poverty.

En enfermant les producteurs dans un cycle où la faiblesse de l'investissement entraîne la faiblesse du revenu, l'instabilité des prix engendre la pauvreté rurale et la pérennise
By confining producers to cycles of low investment and low return, price volatility creates and sustains rural poverty

jusqu'à # % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à # % dans les autres zones à condition que l'investissement n'entraîne aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation
for investment in productive assets on farms, up to # % of eligible costs, or # % in less-favoured areas, provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm

jusqu'à # % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et jusqu'à # % dans les autres zones à condition que l'investissement n'entraîne aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation
up to # % of eligible costs, or # % in less-favoured areas, for investment in productive features, provided that the investment does not lead to an increase in the production capacity of the farm

Selon les plaignants, la municipalité ne reçoit rien si l'investissement n'entraîne pas d'augmentation de revenus et ne récupère son investissement que si ce dernier génère des recettes supplémentaires.
According to Mojo and Music Dome, the municipality will receive nothing if the investment does not generate additional income: it will recover its investment only if extra income is indeed generated.

En l'espèce, la Commission est d'avis que l'aide à l'investissement n'entraîne pas de duplication qui amoindrirait les perspectives à moyen terme d'utilisation de l'infrastructure existante d'autres aéroports voisins.
In this case, the Commission takes the view that the investment aid does not lead to such a duplication which would diminish the medium-term prospects for the use of existing infrastructure at other, neighbouring airports.

Selon les plaignants, la municipalité ne reçoit rien si l'investissement n'entraîne pas d'augmentation de revenus et ne récupère son investissement que si ce dernier génère des recettes supplémentaires
According to Mojo and Music Dome, the municipality will receive nothing if the investment does not generate additional income: it will recover its investment only if extra income is indeed generated

jusqu'à # % pour les investissements dans les moyens de production agricole et jusqu'à # % dans les zones défavorisées, si l'investissement n'entraîne aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation agricole
up to # % of the real costs, or # % in less-favoured areas, as regards investments in productive assets on farms, provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm