iodé oor Engels

iodé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

iodized

adjektief

Une enquête effectuée en 1998 a montré qu’environ 97 % des ménages interrogés consomment du sel iodé.
A survey conducted in 1998 indicated that about 97 per cent of all households surveyed consume iodized salt.

iodinated

adjective verb

La povidone iodée, nouveau conservateur innovant pour compositions ophtalmiques
Povidone iodine, a novel alternative preservative for ophthalmic compositions

salty

adjektief

Cet air marin iodé, ce vent dans la figure.
The salty sea air, the wind blowing in your face.

Soortgelyke frases

solution de polyvidone iodée
ionized polyvidone dilution · polyvidone-iodine solution · povidone-iodine solution

sérum-albumine humain iodé
iodinated human serum albumin

polyvidone iodée
PVP iodine · Povidone-iodine · povidone iodine · povidone-iodine

composé iodé
iodated compound · iodated species · iodated substance

eau iodée
iodized water

onguent iodé
iodine ointment

tampon à la polyvidone iodée
polyvidone-iodine prep · povidone-iodine prep

sel iodé
iodinated salt · iodised salt · iodized salt

onguent à la polyvidone iodée
polyvidone-iodine ointment · povidone-iodine ointment

voorbeelde

En 2003, 70 % des ménages consommaient du sel iodé, ce qui est un progrès vers l’iodation universelle du sel.
The rate of household consumption of iodized salt reached 70 per cent in 2003, bringing universal salt iodization closer.

Cette enquête mentionne que dans le domaine de la nutrition des enfants et des femmes, aucun objectif n'est atteint en cette fin de décennie, à l'exception de la lutte pour l'élimination de la carence en iode dans la mesure où des progrès substantiels ont été accomplis par le pays dans la consommation du sel iodé
The survey notes that, with respect to nutrition levels for children and women, none of the targets set for the end of this decade has been achieved, except for the elimination of iodine deficiency, where the country has made significant progress through the consumption of iodized salt

Le Plan d'action national en faveur de l'enfant et de la femme prévoit de ramener à # % le taux de dénutrition grave et à # % le taux de dénutrition modérée, de ramener en dessous de # % le taux d'insuffisance pondérale à la naissance, de venir à bout des maladies dues aux carences en vitamine A, et de procéder à des études sur le taux de morbidité due au déficit iodé et de prévoir des actions visant à faire disparaître les maladies correspondantes
The PNA provides for reductions of # % in the rate of severe malnutrition and # % in the rate of moderate malnutrition, a reduction to under # % in the rate of low birth-weight, the elimination of ailments caused by vitamin-A deficiency, the conduct of studies on morbidity due to iodine deficiency, and the programming of measures to eliminate the diseases which result from this deficiency

On s’emploie actuellement à appuyer l’industrie du sel à tous les niveaux afin de maintenir les résultats obtenus et à évaluer de manière normalisée l’utilisation du sel iodé par les ménages dans le monde entier, notamment au moyen de la conférence mondiale sur le sel prévue pour mai 2000.
Ongoing work aims to enlist support of the salt industry, at all levels, in order to build sustainability and to carry out a standardized assessment of household salt iodization across the globe, including through the global salt conference scheduled for May 2000.

En particulier, elle concerne un procédé de réduction de la teneur en sel de compositions comprenant un agent de contraste RM ou un agent de contraste radiologique, tel qu'un composé monomère iodé non ionique ou un composé dimère iodé non ionique.
In particular, it relates to a process for reducing the salt content of compositions comprising an MR contrast agent or an X-ray contrast agent, such as a non-ionic iodinated monomeric compound or a non-ionic iodinated dimeric compound.

Le nombre de personnes qui consomment du sel iodé a augmenté de 1,5 milliard, ce qui permet d’éviter chaque année l’arriération mentale chez 12 millions d’enfants.
An additional 1.5 billion people now consume iodized salt, thereby preventing mental retardation in 12 million infants every year.

Le pourcentage des ménages consommant du sel iodé a atteint 55 %, soit une augmentation de 20 % par rapport à 2001.
Consumption of iodized salt by households reached 55 per cent, an increase of 20 per cent from 2001.

L'analyse par chromatographie liquide à haute pression a démontré que le clivage enzymatique forme un seul produit iodé qui est plus hydrophile que l'angiotensine II intacte.
High pressure liquid chromatographic analysis has demonstrated that a single iodinated product, which is more hydrophilic than intact angiotensin II, is produced by enzymatic cleavage.

TABLEAU 6 Causes aux termes de la LMSI devant la Cour fédérale du Canada ou un groupe spécial binational Cause no NQ-99-003 Produit Opacifiants iodés Pays d’origine États-Unis Tribunal GSB Dossier no/état CDA-USA-2000-1904-02 Conclusions confirmées (8 janvier 2003) A—455—01 Appel rejeté (29 octobre 2002) A—650—01 Demande rejetée (12 mars 2003) A—463—01, A—472—01 Appels abandonnés (8 novembre 2002) A—657—01 Appel abandonné (8 novembre 2002)
TABLE 6 SIMA Cases Before the Federal Court of Canada or a Binational Panel Case No. NQ-99-003 Product Iodinated Contrast Media Country of Origin United States Forum BP File No./Status CDA-USA-2000-1904-02 Finding affirmed (January 8, 2003) A—455—01 Application dismissed (October 29, 2002) A—650—01 Application dismissed (March 12, 2003) A—463—01, A—472—01 Applications discontinued (November 8, 2002) A—657—01 Application discontinued (November 8, 2002)

On continue de penser que le sel iodé altère la qualité de certains produits alimentaires et notamment de ceux qui sont conservés dans le vinaigre ou la saumure.
Views persist that iodized salt affects the quality of certain food products such as pickles.

L'invention concerne des oligocarbonates dotés de groupes terminaux iodés, destinés à des pièces moulées et ayant un fort pouvoir de contraste, une haute transparence, une résistance élevée à la déformation par la chaleur et de bonnes propriétés mécaniques.
The invention relates to the use of oligocarbonates with terminal groups containing iodine for the production of moulded parts with high X-ray contrast, high transparency, high thermostability and good mechanical properties, especially for toys and medical parts.

Le Belize importe environ # % de son sel iodé des pays voisins, même si ce taux a peut-être diminué
Belize imports approximately # % of its iodized salt from neighbouring countries, although there is a belief that this rate may have declined

La présente invention concerne des dispositifs médicaux comprenant un polymère iodé et pouvant être observés en utilisant des techniques d'imagerie par rayons X.
The invention provides medical devices that comprise an iodinated polymer and that can be viewed using X-Ray imaging techniques.

• En facilitant l’intégration des données sur la consommation de sel iodé dans la SUSENAS.
• Facilitating integration of iodized salt consumption data into SUSENAS.

Iode et composés iodés inorganiques comprenant:
Iodine and iodine inorganic compounds including:

Avec un financement de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), une évaluation a été effectuée en 2007 qui montre que le taux de sel iodé utilisé a atteint une couverture de 86 %.
With funding from the United States Agency for International Development (USAID), an assessment carried out in 2007 showed that iodized salt-use rates had reached a high coverage of 86 per cent.

Les résultats escomptés en 2006 sont les suivants : a) d’ici 2006, dans les 10 circonscriptions/districts cibles dans 6 provinces et 2 municipalités, mise en oeuvre de la nouvelle stratégie visant à améliorer les soins familiaux et institutionnels aux jeunes enfants, tout en réduisant de façon soutenue la malnutrition, et élaboration d’un plan pour passer à l’échelle nationale; et b) d’ici 2005, consommation de sel iodé par l’ensemble des ménages.
Key results sought are that: (a) by 2006, 10 focus counties/districts in 6 provinces and 2 municipalities will operate a new strategy for improved family and institutional care of young children and pregnant/nursing mothers, with sustained reduction in malnutrition and a plan to go to national scale; and (b) by 2005, all households will use iodized salt.

Menace de dommage NQ-99-002 Certaines barres d'armature pour béton Cuba, Corée et Turquie Le 12 janvier 2000 Dommage NQ-99-003 Opacifiants iodés États-Unis (y compris le Commonwealth de Porto Rico) En cours
Threat of injury NQ-99-002 Certain Concrete Reinforcing Bar Cuba, Korea and Turkey January 12, 2000 Injury NQ-99-003 Iodinated Contrast Media United States (including the Commonwealth of Puerto Rico) In progress

Ladite composition associe un fongicide et/ou un bactéricide non iodé présentant une efficacité résiduelle contre les bactéries et les champignons pendant une durée supérieure à trois heures sur les surfaces, à un peroxyde.
A non-staining composition which is bactericidal, fungicidal and viricidal when applied, comprising in combination; an iodine free bactericide and/or fungicide having a residual efficacy lasting longer than 3 hours on surfaces against bacteria and fungi and a peroxide.

sel, sel iodé, sel marin, sel gemme, sel cristallisé, sel nitrité (uniquement pour les ingrédients de base facultatifs de la farce à base de viande: lard fumé, salaisons crues, jambon cru).
Salt, iodised salt, sea salt, rock salt, crystal salt, nitrate pickling salt (only for the ingredients which may be contained within the basic ingredients of the minced meat: belly, smoked, raw cured products, raw ham)

Surveillance et contrôle du programme de fortification des aliments grâce au système de garantie de la qualité faisant appel au sel iodé, au sucre complété de vitamines A et de farines de blé et de maïs enrichies de fer, d'acide folique et d'autres vitamines du complexe B
Surveillance and oversight of the Food Fortification Programme, through the Quality Guarantee System that includes salt and iodine sugar with vitamin A and wheat and maize flour with iron, folic acid and other vitamins in the vitamin B complex

Du sel iodé est produit dans les vastes usines de Araltuz et Pavlodarsol et 15 minoteries ont été équipées pour pouvoir enrichir la farine en fer.
Production of iodized salt is in place at the large Araltuz and Pavlodarsol plants, and equipment for fortifying flour (enriching it with iron) has been installed at 15 mills.

administration intravasculaire de produits de contraste iodés (voir rubrique
Intravascular administration of iodinated contrast agents (see section

Un air iodé et tonique souffle rue Daru, Marcel Trompier offre aux gourmets une des plus belles tables de Paris consacrée à la mer.
An iodized and tonic Air blow in Daru street , Marcel Trompier offers to the gourmets one more beautiful tables of Paris devoted to the sea.

Des indicateurs clefs seront utilisés pour évaluer les progrès enregistrés par rapport aux objectifs escomptés, notamment les taux de mortalité infantile et post-infantile et de mortalité maternelle, la prévalence de l'anémie, l'incidence des accidents et des empoisonnements, le taux de l'allaitement exclusivement naturel, le nombre des accouchements dans des hôpitaux certifiés « amis des bébés », les taux d'utilisation de sel iodé, l'incidence du VIH et le nombre des enfants placés dans des institutions, ainsi que le rapport entre les enfants institutionnalisés et les enfants bénéficiant d'autres solutions de placement
Key indicators will be used to assess progress against established objectives including infant, child and maternal mortality rates, rates of anaemia prevalence, the incidence of accidents and poisoning, rate of exclusive breastfeeding, the number of deliveries in certified “baby-friendly” hospitals, rates of use of iodised salt, HIV incidence, and the number of children in institutions, and the ratio of children placed in institutions versus alternative placements