ionicité oor Engels

ionicité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ionicity

naamwoord

ionicness

voorbeelde

Les potentiels des valences ioniques et covalentes sont approximés et une formule nouvelle pour le degré d'ionicité de la liaison contenant les électronégativités est dérivée.
The ionic and covalent bond energies respectively are approximated by adequate potential functions.

Ce profil d'expression a été comparé à ceux de l'incorporation du [14C] glucose par les cellules entières dans des conditions d'osmolarité élevée, d'ionicité et de variabilité du pH, de la température de croissance, et de la source des hydrates de carbone.
This expression pattern was compared to those of whole-cell [14C]glucose uptake under conditions of high osmolarity, ionicity, variable pH, growth temperatures, and carbohydrate source.

Une couche d'injection d'électrons (6) est prévue entre la cathode (1) et la couche luminescente (2), cette couche d'injection d'électrons adopte le polymère conjugué qui contient une unité de polarité de groupe de polarité ou de groupes de ionicité, cette cathode adopte un métal à fonction de fonctionnement élevée dont la fonction de fonctionnement est supérieure ou égal à 3.6eV.
A electron-injecting layer (6) is provided between the cathode (1) and the light emitting layer (2), the said electron-injecting layer adopts the conjugated polymer which contains polarity unit of polarity group or ionicity group; the said cathode adopts high work-function metal that the workfunction is greater than or equal to 3.6eV.

La présente invention concerne un procédé d'isomérisation de cis-2-pentènenitrile en 3-pentènenitrile en présence d'un catalyseur à base d'oxyde de métal non aluminium, selon lequel : (a) le métal dans le catalyseur possède un état d'oxydation dans la plage allant de +1 à +4; (b) le métal possède un rayon cationique dans la plage allant de 0,35 à 1,0Å; (c) le métal du catalyseur possède un pouvoir polarisant, C/r, dans la plage allant de 2 à >8, C étant la charge du métal et r étant le rayon ionique en Å; (d) le réseau de liaisons du catalyseur présente une ionicité en % >20; (e) l'oxyde métallique présente une résistance à l'acidité dans la plage allant de forte à très faible; et (f) l'oxyde métallique présente une résistance à la basicité (nucléophilicité) allant de faible à forte.
Disclosed is a process for isomerizing cis-2-pentenenitrile to 3-pentenenitrile in the presence of a non-aluminium metal oxide catalyst, wherein: (a) the metal in the catalyst has an oxidation state in the range from +1 to +4; (b) the metal has a cation radius in the range from 0.35 to 1.0Å; (c) the metal of the catalyst has a polarising power, C/r, is in the range from 2 to >8, wherein C is the charge of the metal and r is the ionic radius in Å; (d) the bond network of the catalyst has a % ionicity of >20; (e) the metal oxide has an acidity strength in the range from strong to very weak; and (f) the metal oxide has a basicity (nucleophilicity) strength of weak to strong.

Cependant, malgré le caractère covalent donné par cette hybridation, la liaison X-O préserve un fort degré d’ionicité.
However, despite the covalent character brought by this hybridization, the X–O bond preserves a high degree of ionicity.

Les oxydes ioniques préservent globalement leur ionicité, même si certains liens prennent un caractère covalent.
The ionic oxides globally preserve their ionicity, even if some bonds take a covalent character.

3¿ représente un groupe hydrocarbure monovalent comprenant éventuellement un hétéroatome, et p est un nombre valant entre 1 et 60), (c) d'un macromère et (d) d'un monomère copolymérisable avec lesdits composés et d'un noir de carbone ou d'un colorant noir soluble dans l'huile intégré dans ce polymère. Ladite encre contient également une dispersion de noir de carbone aqueuse présentant la même ionicité que la dispersion aqueuse (A), le rapport de la dispersion aqueuse (A) à la dispersion aqueuse (B) variant entre 5/95 et 95/5 en poids sur une base solide.
3¿ represents a monovalent hydrocarbon group optionally having a heteroatom; and p is a number of 1 to 60), (c) a macromer, and (d) a monomer copolymerizable with these and an oil-soluble black dye or carbon black incorporated in the polymer; and (B) an aqueous carbon black dispersion having the same ionicity as the aqueous dispersion (A), and in which the proportion of the aqueous dispersion (A) to the aqueous dispersion (B) is from 5/95 to 95/5 by weight on a solid basis.

On discute l'emploi des électronégativités d'orbitales dans l'interprétation des fréquences de résonance quadrupolaire nucléaire pour des halogénures et on essaie de déterminer la contribution de l'hybridation d dans les liaisons σ et π On fait une estimation du degré d'ionicité des liaisons.
The use of Orbital Electronegativities in the interpretation of NQR results for various halides is discussed, and an attempt to determine the amount of d hybridization in σ and π bonding is made.

On a calculé le caractères et l'ionicité des liaisons carbone-halogène dans huit halogénométhanes à partir des valeurs expérimentales (1) des couplages13C-H, (2) des constantes de couplage quadrupolaire nudéaire (3), des moments dipolaires.
Calculations have been carried out in order to calculate thes-character and ionicity of the carbon-halogen bonds in eight halomethanes from experimental values of (1)13C-H couplings, (2) nuclear quadrupole couplings, and (3) dipole moments.

De la distribution des charges dans le cristal résulte un transfer de charge du vanadium au carbon ce qui signifie que le VC possède une certaine ionicité.
Both quantities give information about thel-character of the energy bands. The charges in the APW-spheres indicate a charge transfer from vanadium to carbon.

C'est dans ce domaine que la notion d'électronégativité qu'il développe est la plus utile : la différence d'électronégativité entre deux atomes s'avère être la grandeur la plus pertinente pour prédire le degré d'ionicité d'une liaison.
Here Pauling's electronegativity concept is particularly useful; the electronegativity difference between a pair of atoms will be the surest predictor of the degree of ionicity of the bond.

Le polymère présente - un ratio (ionicité effective / ionicité théorique) supérieur à 50% et une viscosité supérieure à 1000cP (mPa.s) à 8% de concentration à 25°Celsius- et, de manière surprenante, des caractéristiques conditionnantes très nettement supérieures à celles observées pour les mêmes produits commercialisés sous d’autres formes physiques.
The polymer has a ratio (effective ionic character / theoretical ionic character) greater than 50 % and a viscosity greater than 1000cP (mPa.s) at a concentration of 8 % at 25 °C and, in a surprising manner, has conditioning characteristics significantly better than those observed for the same product as available in other physical forms.

Comme pour les composés III-V la faible valeur de l'énergie de défaut d'empilement réduite peut être reliée au facteur d'ionicité.
As for the III-V compounds the low value of the reduced stacking fault energy can be related to the bond ionicity.

Le module OASIS POPs du logiciel permet d'estimer le potentiel de bioaccumulation en tenant compte du coefficient de partage octanol-eau, de l'ionicité et du métabolisme.
A module of the software called OASIS POPs is a system that allows for estimation of bioaccumulation potential, taking into consideration log octanol–water partition coefficient, ionicity, and metabolism.

Ionicité (dans l'eau)
Ionicity (in water)

a) Nous avons déterminé l’origine microscopique de l’ordre à moyenne portée dans les réseaux désordonnés, en établissant une corrélation entre cet ordre et le dégré d’ionicité dans la liasison chimique.
a) We have determined the microscopic origin of intermediate range order in network-formining disordered systems and established a relationship between this order and the degree of ionicity in the bonding.

Il apparaît que le pH et la salinité de la solution injectée, la nature du polymère et, en particulier son degré d'ionicité, qui sont les paramètres opérationnels lors d'une injection de polymère destinée à augmenter le taux de récupération du pétrole, sont déterminants en ce qui concerne les niveaux d'adsorption.
Some operating parameters in polymer flooding such as pH and salinity of injected solution, the nature of the polymer and its degree of ionicity were found to be determining factors from the adsorption level. The results give key elements for reducing adsorption by a proper choice of polymer nature and ionicity and of injection conditions.

Les variations de déplacement isomérique et d'interaction quadrupolaire au site de 12lSb dans la série de composés (CH3)nSbX3-n (n = 0, 1, 2, 3 et X = Cl, Br, I) sont discutées en fonction de la geométrie moléculaire, du changement d'ionicité des liaisons Sb-ligand et des interactions intermoléculaires ; ces interactions intermoléculaires ont été mises en évidence dans les composés SbI3 et CH3SbI2 par spectroscopie Mössbauer sur 127I.
Abstract The variations of the isomer shift and quadrupole interaction at the 121Sb nucleus in the series (CH3)nSbX3-n (n = 0, 1, 2, 3 and X = Cl, Br, I) are discussed in terms of the geometrical molecular parameters, the changes in ionicity of the Sb to ligand bonds and the varying degree of intermolecular interactions.

Cette différence est expliquée par une plus grande ionicité des liaisons Cd-Te dans les couches épitaxiées provenant vraisemblablement d'une relaxation non totale du réseau pendant leur croissance. PACS
This difference is explained by a higher ionicity of the Cd-Te bond in epilayers coming probably from an incomplete relaxation of the lattice during their growth.

La relaxation de ce nanotube montre que, du fait de la ionicité des liaisons, les atomes de bore et d'azote s'écartent légèrement, et forment deux cylindres de charges différentes. Le
The relaxation of this nanotube shows that, because of the ionicity of the bonds, the atoms of bore and nitride are slightly pulled apart, and form two cylinders of different electric charges.

On obtient des valeurs de l'ionicité voisines de celles de Phillips et on prédit des transferts de charge en accord avec des résultats expérimentaux de diffraction et d'émission X.
Values of ionicity comparable to those of Phillips are obtained and charge transfers are predicted in agreement with experimental results about X ray diffraction and emission.

La courbe de dispersion peut-être représentée par une formule du type [FORMULE]faisant intervenir les deux fréquences actives dans l'infrarouge On en déduit que la charge effective portée par les ions est de 0,34 électron pour le cuivre, et - 0,68 électron pour l'oxygène, ce qui correspond à une faible ionicité de la Acheter un accès : 10€ Accès illimité à l'article complet
The dispersion curve may be represented by a formula of the type [FORMULA] in terms of the two infra-red active frequencies From this it is possible to deduce the effective charge on the ions, which is 0.34 and - 0.68 électron charge for the copper and oxygen ions respectively. This corresponds to a weakly ionic crystal.