isolant pulsé oor Engels

isolant pulsé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blown insulation

voorbeelde

Toutes les unités sont revêtues de bardeaux et respectent la norme R-2000 grâce à leurs murs doublement isolés (R-30) et à des plafonds contenant de l'isolant pulsé (R-40).
All these units are shingled and built to R-2000 standard with double insulated walls (R-30) and ceilings with blown insulation (R-40).

Ledit système comporte une résistance de détection reliée à l'isolant, et à laquelle est reliée la source de tension pulsée de manière à appliquer ladite tension à l'isolant.
The winding (110) insulation monitoring system (200) includes a sense resistor (228) connected to the winding (110) insulation and the pulsed voltage source (232) is coupled to the sense resistor (228) to apply the pulsed voltage to the winding (110) insulation via the sense resistor (228).

Une tension de polarisation peut aussi être appliquée à la couche isolante, cette tension pouvant être pulsée en phase ou de manière déphasée par rapport à la source de plasma couplée inductivement.
A bias voltage may also be provided to the insulating layer and the bias voltage may be pulsed in phase or out of phase with the pulsing of the inductively coupled plasma source.

Un isolant électrique (90) isole l'un de l'autre les tubes à pulsation (16, 18).
An electrical isolator (90) electrically isolates the pulse tubes (16, 18) from each other.

Le procédé est utilisé en pulvérisation pulsée bipolaire, pour la déposition de couches électriquement isolantes sur des pièces.
The process is used in bipolar pulsed sputtering for depositing electrically insulating coatings on workpieces.

D'autres isolants électriques (92) permettent d'isoler les tubes à pulsation (16, 18) d'un compresseur (60), d'une vanne (66), et des régénérateurs (62, 64) du système.
Additional electrical isolators (92) electrically isolate the pulse tubes (16, 18) from a compressor (60), valve (66), and regenerators (62, 64) of the system.

L'invention porte sur un procédé et un système déterminant la résistance de l'isolant d'un enroulement consistant: à lui appliquer une tension pulsée présentant une valeur maximale et une valeur minimale, puis à mesurer les valeurs maximales et minimales du courant traversant l'isolant, dont on tire la résistance de l'isolant en fonction de la différence entre les valeurs maximale et minimale du courant.
A method and system for determining the resistance (236) of a winding (110) insulation includes applying a pulsed voltage having a maximum value and a minimum value to the winding (110) insulation. The values of the maximum and minimum current flowing through the winding (110) insulation are determined, and the winding (110) insulation resistance (236) is calculated based on the difference between the maximum and minimum current.

Cette technique de cristallisation par laser consiste à mettre en place une couche (51) de matériau semi-conducteur sur un substrat isolant et à balayer cette couche avec un faisceau laser pulsé, la forme de ce faisceau laser définissant un chevron (2).
A laser crystallisation method comprises the steps of providing a film (51) of semiconductor material on an insulating substrate, and scanning a pulsed laser beam over the film, the laser beam being shaped to define a chevron (2).

Cet ensemble est caractérisé en ce que le réfrigérateur à tube pulsé peut fonctionner à l'intérieur d'un manchon d'insertion associé à une enveloppe du dispositif cryogénique, pour la mise en place du réfrigérateur à tube pulsé de sorte qu'une première extrémité est exposée à la température ambiante et qu'une deuxième extrémité est associée à un fluide cryogénique, et en ce que les tubes du réfrigérateur à tube pulsé sont entourés d'une gaine isolante.
The invention provides in a first aspect, a pulse tube refrigerator PTR arrangement within a cryogenic apparatus, wherein a PTR is operable within an insertion sock associated with a housing of the cryogenic apparatus for the placement of the PTR such that a first end is exposed to room temperature and a second end is associated with a cryogenic fluid, wherein the tubes of the PTR are surrounded by an insulating 2s sleeve.

La présente invention concerne un procédé de production améliorée de couches isolantes par pulvérisation à magnétron et impulsions de haute puissance (HiPIMS) ou par pulvérisation à magnétron pulsée à haute puissance (HPPMS).
The present invention relates to a method for the enhanced production of insulating layers by High Power Impulse Magnetron Sputtering (HiPIMS) or High Power Pulsed Magnetron Sputtering (HPPMS).

L'invention concerne un procédé de traitement d'un substrat (14) recouvert d'une couche ou d'un revêtement (16) de matériau (par exemple un métal conducteur recouvert d'un « émail » isolant). Ce procédé consiste à diriger un faisceau pulsé de rayonnement laser (12) sur le substrat pour produire une interaction, ou à proximité de l'interface entre la couche/revêtement et le substrat pour produire le décollement local de la couche/revêtement.
A method for treating a substrate (14) having a layer or coating (16) of material thereon (such as for example a metal conductor coated with an insulating ‘enamel’) comprises the steps of directing a pulsed beam of laser (12) radiation at the substrate to cause an interaction or adjacent the interface between the layer or coating and the substrate, leading to local separation of the layer or coating.

L'invention se rapporte à un fil magnétique résistant aux ondes de tension pulsées, qui comprend un conducteur (12) ainsi qu'un revêtement uniforme, continu, concentrique et flexible de matériau isolant (14) superposé à ce conducteur.
A pulsed voltage surge resistant magnet wire comprising a conductor (12) and a continuous and concentric and flexible uniform coat of insulation material (14) superimposed on the conductor.

La puissance pulsée haute fréquenceest générée avec un rapport cyclique maximal parmi des rapports cycliques qui satisfont une valeur cible de la couverture de surface du film isolant au silicium.
The high frequency pulsating power is generated with a maximum duty ratio out of duty ratios which satisfy a target value of the surface coverage of the silicon insulating film.

Dispositif laser à gaz pulsé, qui comprend une première électrode principale (24), un tube à décharge électrique (21) cylindrique, constitué d'un isolant et formant un trajet principal de décharge électrique, et une seconde électrode principale (25), disposés successivement dans cet ordre. Le dispositif contient un gaz substrat.
A pulsed gas laser device comprises a first main electrode (24), a cylindrical electrical discharge tube (21) of insulator to form a main electrical discharge path, and a second main electrode (25), which are arranged in line in this order, and medium gas is enclosed inside.

La quantité optimale d’isolant, qu’il soit pulsé, semi-rigide ou en mousse, varie selon le climat local et la partie de la maison à isoler (grenier, murs ou sous-sol).
The optimal amount of insulation - whether it’s blown, batt or spray foam insulation - varies according to local climate and the part of the house being insulated (attic, walls or basement).

L'oxyde de zinc et d'aluminium isolant présentant une teneur en aluminium de 100 ppm à 5000 ppm, peut être déposé par un courant continu pulsé, un courant continu non pulsé, ou une pulvérisation en courant alternatif à partir d'un oxyde de zinc dopé à l'aluminium dont la teneur en aluminium est comprise entre 100 ppm et 5000 ppm.
The insulating aluminum zinc oxide having an aluminum content of 100 ppm to 5000 ppm, may be deposited by pulsed DC, non-pulsed DC, or AC sputtering from an aluminum doped zinc oxide having an aluminum content of 100 ppm to 5000 ppm.

Un premier signal (38) oscillant ou pulsé est appliqué à un élément de réchauffement (34) de siège couplé à une première et à une deuxième impédance (86, 90) isolant le premier signal (38) de la source et de la dissipation d'énergie de l'élément de réchauffement (34).
An oscillatory or pulsed first signal (38) is applied to a seat heating element (34) that is operatively connected to first and second impedances (86, 90) that isolate the first signal (38) 5 from the source and sink of power to the heating element (34).

Selon ce procédé, sont déposées sur un substrat (4) : une couche sensiblement isolante de ZnO (17) d'environ 100μm, une couche de CdS (18) d'environ 100pm, une couche de séléniures mélangés (19) et une couche métallique (20), par dépôt par plasma pulsé.
Method of making solar cells, the method provides that on a substrate (4) there are deposited: a substantially isolating layer (17) of ZnO of approximately 100nm, a layer (18) of CdS of approximately 100μm, a layer (19) of mixed selenides, and metal layer (20) by means of a Pulsed Plasma Deposition (PPD); the deposition of the mixed selenides takes place by hitting targets (3, 3') of different compositions at the same time by means of a plurality of fluxes of electrons.

Le matériau isolant est constitué d'une quantité efficace de matière de remplissage particulaire, que l'on disperse dans tout le matériau isolant en question afin de multiplier au moins par 10 la résistance aux ondes de tension pulsées à l'occasion d'essais comparatifs effectués dans les conditions suivantes: 20 kHz, 0,721 kV/millier, rapport cyclique de 50 % entre 30 et 130 °C environ, pour des temps de montée d'à peu près 83 kV par microseconde.
The insulation material has an effective amount of a particulate filler material dispersed throughout the insulation material to increase the pulsed voltage surge resistance by at least ten-fold in comparison testing at 20 kHz, 0.721 kV per mil, 50 % duty cycle from about 30 °C to about 130 °C with rise times of about 83 kV per microsecond.

Ce générateur de Marx est renfermé dans un isolant acrylique, coopérant avec une enceinte en aluminium, et servant, d'une part de chemin de courant de retour pour les condensateurs du générateur de Marx, et d'autre part de blindage contre les fuites de rayonnement électromagnétique de l'unité à rayons X pulsés.
The Marx generator is enclosed by an acrylic insulator that cooperates with an aluminum enclosure, which functions as a return current path for the capacitors in the Marx generator and also as a shield against the escape of electromagnetic radiation from the pulsed X-ray unit.

L'invention porte sur un procédé qui permet de former un élément chauffant électrique par projection à chaud d'une matrice métallique/d'oxyde métallique, une matrice métallique/d'oxyde métallique étant déposée par projection à chaud sur un substrat isolant ou conducteur afin de conférer à ce dernier une résistance supérieure à celle qui lui est nécessaire pour un usage particulier, et une alimentation en c.c. à haute tension pulsée intermittente étant appliquée aux bornes de la matrice afin de produire à travers cette dernière des tracés continuellement électroconducteurs augmentant de manière permanente la conduction globale et réduisant simultanément la résistance globale de la matrice métallique/d'oxyde métallique de manière à obtenir une valeur de résistance désirée.
A method for forming an electrical heating element by flame spraying a metal/metallic oxide matrix, wherein a flame sprayed metal/metallic oxide matrix is deposited onto an insulating or conductive substrate such as to have a higher resistance than is required for a designed use, and an intermittently pulsed high voltage DC supply is applied across the matrix such as to produce continuous electrically conductive paths through the matrix which permanently increase the overall conduction and simultaneously reduce the overall resistance of the metal/metallic matrix to achieve a desired resistance value.

mousse rigide isolante exposée dans un congélateur à air pulsé où du poisson non emballé/exposé sera congelé* peinture écaillée, moisissure ou rouille à un degré élevé et dans un endroit où elle risque de tomber sur le produit ou dans l'emballage (PAM) (2,3) peinture écaillée, saleté, moisissure ou rouille qui est tombée sur le poisson ou dans l'emballage
exposed rigid foam insulation in a blast freezer where open/exposed fish will be frozen2 flaking paint, mould or rust of a degree and in a location that could fall on RTE fish or into packaging (2,3) flaking paint, mold or rust that does fall on fish or into packaging

Les réservoirs à eau chaude sur pied doivent être recouverts d’une housse isolante; les tuyaux exposés (regardez vers le plafond, ils sont là) doivent aussi être protégés; et les conduits du générateur d’air chaud pulsé doivent aussi être calfeutrés afin que l’air chaud atteigne les étages supérieurs avant de se dissiper dans le sous-sol.
Check out the basement. Free-standing hot water tanks should be wrapped in an insulating blanket; exposed water lines (look up—they’re in the ceiling) should be wrapped as well; and forced air furnace ducts should be taped so that hot air makes it to the upper floors before escaping into the basement.

À Base D'eau De Chauffage Par Rayonnement, Air Portatif Climatiseur, Chauffage À Air Pulsé, Chauffage Solaire, Comment Chauffer Un Garage, Comment Refroidir Un Garage, Échangeur De Chaleur, Garage Chauffage Et De Refroidissement, Isoler Un Garage, Le Refroidissement Par Évaporation, Mousse Isolante, Poêles À Granulés, Refroidissement D'un Garage Avec Un Déshumidificateur
cooling a garage with a dehumidifier, evaporative cooling, foam insulation, forced air heaters, garage heating and cooling systems, heat exchanger, how to cool a garage, how to heat a garage, insulate a garage, pellet stoves, portable air conditioner, solar heating, water-based radiant heating Garages

La transition Métal-Isolant de Mott est l’une des questions majeures de la physique du solide et, si cette transition sous l’effet de la température ou de la pression est assez bien connue, l’apparition d’une phase métallique rémanente sous l’effet d’un pulse électrique est un effet très peu étudié.
The Mott Metal-Insulator Transition is one of the major issues of solid state physics, and if this transition under the effect of temperature or pressure is fairly well known, the appearance of a metallic phase set under the effect of an electric pulse is a very little studied.