jambon oor Engels

jambon

/ʒɑ̃.bɔ̃/ naamwoord manlike

Viande coupée dans une cuisse de porc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ham

naamwoord, werkwoord

thigh of a hog cured for food

Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
A sandwich without ham is not a sandwich.

gammon

naamwoord

Je vais demander du jambon et des œufs.
I shall send at once for gammon and eggs.

hams

naamwoord

Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.
A sandwich without ham is not a sandwich.

jambon · Ham · leg · thigh · overact · overplay · ham actor · ham it up

Jambon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ham

proper noun

Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.
Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious.

Soortgelyke frases

jambon de York
York ham

jambon pressé
pressed ham

jambon cru
Rohschinken · raw ham

jambon sec des Ardennes
Ardennes ham

jambon de Parme
Parma ham · prosciutto

oeufs et jambon
ham & eggs · ham and eggs

acheter du jambon
to buy some ham

jambon persillé de Bourgogne
Burgundy ham with parsley

prends aussi du jambon
get some ham too

voorbeelde

Au moins, on me demande des jambon-beurre.
At least people order bacon and eggs.

– Dites donc... attendez un peu... vous n’avez même pas un peu de jambon ?
‘Here . . . wait a bit . . . haven’t you even any ham?’

- Que dirais-tu d'un œuf et d'un croissant au jambon, Arielle ?
“How about an egg and cheese croissant, Ariel?

Aucune déclaration d'opposition, conformément à l'article 51 du règlement (UE) no 1151/2012, n'ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Jambon noir de Bigorre» doit donc être enregistrée,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon noir de Bigorre’ should therefore be entered in the register,

La branche de production nationale produit présentement du jambon en conserve en boîtes de moins de 1,5 kg dans des boîtes de deux tailles, à savoir, 450 g et 680 g.
Luncheon meat is usually sold in oblong 340-g (12-oz.) cans to retail stores.

Nous servons un petit déjeuner à buffet avec croissants, tranches brûlées, pain, marmelades assorties, miel, chocolat, fruits frais, corn flakes et muesli, jus de fruits, jambon et fromage.
We serve a buffet breakfast with croissant, fette biscottate, bread, marmalade, jam, honey, chocolate, season fruit, cornflakes, muesli, fruit juice, ham and cheese; hot beverage will be served directly from the bar.

Viande, poisson, volaille et gibier (en particulier charcuterie et jambons)
Meat, fish, poultry and game (in particular sausages and ham)

À 15 heures, retour auprès des fumoirs à jambons sans avoir rien d’autre à signaler.
By three o’clock, when I returned to the smokehouse, there was nothing further to report.

Les jambons impropres à la production protégée ne peuvent plus porter de sceau; l’opération d’annulation est effectuée par le producteur, en présence du préposé de l’organisme habilité.
The seal will be removed from hams found unfit for protected production; this operation is carried out by the producer in the presence of the official appointed by the approved body.

Longes et jambons désossés frais, réfrigérés ou congelés
Boned loins and hams, fresh, chilled or frozen

— Je ne sais pas, répondit-elle, vaincue, se détournant pour disposer le pain, le beurre et le jambon.
‘I don’t know,’ she said, defeated, turning to set out bread and butter and ham.

Les tripes, le pain de maïs, le jambon, les bâtonnets au fromage, rien de ça, élever tes enfants.
Don't let chitlins, cornbread, ham hocks, cheese sticks or none of that raise your kids.

Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté

Les porcs de la région servent à produire de nombreux produits charcutiers, à commencer par le célèbre jambon de Bayonne.
The pigs in the region are used to produce many meat products, starting with the famous Bayonne ham.

Alors que je refermais mon minifrigo du pied après avoir pris mon jambon et mes cornichons, m’apprêtant à passer un super samedi soir de loser devant la télé, en haut de pyjama et chaussettes, j’ai réalisé que si je visualisais la même scène jouée par Brenda dans Six Feet Under ça devenait sexy et classe, plutôt que pathétique.
While I was closing my minifridge with my foot after I took the ham and pickles from it, getting ready to spend a good loser’s Saturday night in front of the TV, wearing a pajama top and socks, I realized that if I visualized the same scene enacted by Brenda in Six Feet Under it was sexy and classy rather than pathetic.

Jambon- fromage
Ham and cheese

33 Si la juridiction de renvoi devait constater que ces deux produits sont de nature différente et que la dénomination du produit Bristol ne permet pas de le distinguer d'un produit constitué par un seul morceau de jambon d'épaule, cette dénomination ne serait pas conforme à l'article 5, paragraphe 1, de la directive et serait de nature à induire le consommateur en erreur, au sens l'article 2 de la directive.
33 If the national court were to find that those two products are different in type and that the description of the product Bristol does not enable it to be distinguished from a product consisting of a single piece of shoulder ham, that description would not comply with Article 5(1) of the directive and could mislead the purchaser to a material degree, within the meaning of Article 2 thereof.

Maple Leaf a aussi indiqué qu’il n’existait aucune entrave aux importations directes, par les détaillants, de pain de viande et de jambon en conserve originaires de l’UE, advenant l’annulation de l’ordonnance.
Maple Leaf also mentioned that there were no barriers to direct imports, by retailers, of canned ham and luncheon meat from the EU, if the order were rescinded.

Le «Pražská šunka» en conserve diffère des autres produits à base de viande de cette catégorie en raison principalement des matières premières utilisées, en ce sens que c'est un jambon de très grande qualité élaboré à partir de noix de jambon de porc parées, qui sont entières ou grossièrement hachées.
Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.

Le Prosciutto di Norcia IGP est un jambon cru affiné qui, au moment de sa commercialisation, présente une forme caractéristique en poire, un poids non inférieur à #,# kg, et dont l'aspect à la découpe est compact et d'une couleur variant du rosé au rouge
Prosciutto di Norcia PGI is cured raw ham that when released for consumption has a characteristic pear shape, weighs not less than #,# kg, and has an appearance when cut that is compact and ranges in colour from pink to red

L’IGP «Jambon de Bayonne» est un produit relativement sec mais conserve un caractère moelleux.
“Jambon de Bayonne” PGI is a relatively dry, yet tender, product.

Inimitable en matière de simplicité, l’eau le sel et la farine se transforment en un délicieux “casse-croûte”, lorsqu’elle est farcie avec du jambon cru et du “squaquerone” romagnol.
Unique in its semplicity, the piadina is produced with water, salt and flour and can become a delicious snack if stuffed with Parma ham and squaquerone, the typical cheese of Romagna.

Gibier, poulet, veau et jambon, ainsi que notre célèbre pâté de porc en portions individuelles.
Game, chicken, veal-and-ham, and a lot of the small individual pork pies we sell.

À l’une on présentait un porc vivant, et il en sortait deux jambons, l’un d’York, l’autre de Westphalie !
One was given a live pig, and out of it came two hams, one York and one Westphalian!

Le marché du jambon et des morceaux de jambon a quintuplé depuis 2001.
Total trade of this product was over $27 million in 2005, an increase of 248% from 2004.