je le comprends oor Engels

je le comprends

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I understand

Je te comprends si tu ne parles pas très vite.
I understand you when you don't speak very quickly.

Soortgelyke frases

comment comprends-tu ton rôle dans le projet?
how do you see your role in the project?

me suis-je bien fait comprendre?
do I make myself clear?

il y a des gens qui ne comprennent jamais rien
there are some people who never understand anything

vous ai-je bien compris?
do I understand you correctly?

nous devrions essayer de mieux le comprendre
we should try and understand him better

vous comprenez?
KWIM? · Know What I Mean?

je me suis peut-être mal fait comprendre
perhaps I haven't made myself clear

je ne te comprends pas
I don't understand you

venez sur place et vous comprendrez
come and see for yourself

voorbeelde

Je le comprends moi.
I understand it, yes.

Je le comprends.
He's starting to make sense.

Tu es nerveux et je le comprends.
You’re nervous, and I understand that.

Et la raison ou au moins autant que je le comprends, C'est plus facile à expliquer.
And the whole reason or at least as far as I understand, this is easier to account for.

Je le comprends.
I get it.

Trots se tient au plus loin de notre client, et vu l’état d’hygiène de Gardy, je le comprends.
Trots sits as far away as possible, though given Gardy’s current state of hygiene I can’t really blame him.

Et cette réflexion qu’il s’était faite : pour la première fois je le comprends, qu’elle est à lui maintenant.
And this thought he had: for the first time I understand it – that she’s with him now.

Je le comprends, vraiment.
I understand that, I do.

Je te comprends, mais je le comprends aussi, lui.
I know how you feel... but I think I know how he feels, too.

Bien sûr que je le comprends.
Course I understand that.

Comme je le comprends, mon homme Nikolaï a des brûlures sur son visage à cause de son courroux
As I understand it, my man Nicolai has burns on his face from her wrath.”

Il a un certain regard et je le comprends.
He has a look in his eyes, and I understand him.

Je le comprends intellectuellement, bien que quelque chose en moi le nie en ce moment.
"""I know this intellectually, though something else is currently denying it."

Aucun de nous n’est protégé, je le comprends bien.
None of us is protected, I understand.

Et quand il embrassa Mourinho, il se mit à pleurer et, dans un sens, je le comprends.
But when he hugged Mourinho he started to cry, and I understand him in some way.

Je vous promets, je le comprends parfaitement.
I promise you, I get it.

Je le comprends mal, au contraire.
On the contrary, I don't understand at all.

Je le comprends tout à fait.
No, I totally get it.

Je le comprends.
I understand him.

Mais il ne fera plus rien, déjà je le comprends à son râle.
But he won’t do so any more, I can hear that already in his gurgling.

Ça, je le comprends.
I understand that part.

Il savait, pour Vince ; je le comprends enfin.
He already knew about Vince; I understand that now.

Je le comprends.
I understand that.

Je le comprends parfaitement.
I understand perfectly.

Il ne veut pas se sentir lié pour le moment et je le comprends.
He doesn’t want to get tied down just now, and I can see his point.