je ne m'en souviens même plus
I can't even remember
je m'en souviens oor Engels
je m'en souviens
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
I remember that
Je m'en souviens très bien.
I remember that vividly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je m'en souviens.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi loin que je m'en souvienne en tout cas.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais pas pensé à elle depuis des années, mais je m’en souviens comme si c’était hier.
So now we can be friends and just hangLiterature Literature
Je m'en souviens, tous en parlaient.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Pour autant que je m’en souvienne, il est assez positif.
The attacker %Literature Literature
— Je n’étais qu’un enfant, mais je m’en souviens, dit Hubert.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Je m'en souviens plus.
So you stay down here as long as you need toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si je m'en souviens?
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se penchait vers Laure, je m’en souviens, et il lui disait : « Comment t’appelles-tu ?
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Si je prends une vie, je m'en souviens.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en souviens même pas.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain FirstNations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autant que je m’en souvienne, jamais le navire n’avait été plus silencieux que ce soir-là.
I don' t like thisLiterature Literature
— C’est vrai, je m’en souviens, ajouta Bowbaq
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Il faut que je m’en souvienne la prochaine fois que j’oublierai de verrouiller la porte de derrière
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Je m'en souviens.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il faut que je m'en souvienne.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en souviens, salaud.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en souviens à peine.
Two years ago nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en souviens aussi.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’en souviens parce qu’il m’a offert un de ses bouquins.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
L’hiver a été tranquille, je m’en souviens, mais ensuite est venu le printemps.
Trust me, buddyLiterature Literature
C’était l’anniversaire de ma fille, voilà pourquoi je m’en souviens.
She missed meLiterature Literature
Je m'en souviens, le Skylar II.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je me suis battu contre les Scythes sur l’Istros avec ton père, et je m’en souviens encore.
You can untie me nowLiterature Literature
Je ne sais pas pourquoi je m’en souviens, mais une nuit elle s’est écriée : “Où est Felix maintenant ?”
I don' t know whyLiterature Literature
20965 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.